{"strings":{"app.audio.toggle_all_on":"Audio-Einstellungen (alles an)","app.audio.toggle_partly_muted":"Audio-Einstellungen (teilweise stumm)","app.captains_quote.decision":"Ein guter Kapitän trifft selten zweimal dieselbe Entscheidung.","app.captains_quote.every_shot":"Jeder Schuss zählt.","app.captains_quote.no_mistakes":"Der Ozean verzeiht keine Fehler.","app.captains_quote.patience":"Die See belohnt Geduld.","app.captains_quote.strongest":"Auf dem Meer gewinnt nicht der Stärkste.","app.confirm.cancel":"Abbrechen","app.confirm.kicker":"Rückfrage","app.confirm.ok":"Bestätigen","app.error.offline":"Keine Verbindung zum Server. Bitte die Internetverbindung prüfen.","app.error.server":"Der Server hat gerade ein Problem. Bitte gleich noch einmal versuchen.","app.error.timeout":"Der Server antwortet gerade nicht. Bitte gleich noch einmal versuchen.","app.loader.ready":"Alle Mann auf Gefechtsstation!","app.notice.session_expired":"Deine Sitzung ist abgelaufen. Bitte melde dich neu an.","app.portrait_gen.expected":"Meist 2–3 Minuten.","app.portrait_gen.finishing_in_background":"Wird im Hintergrund fertiggestellt …","app.portrait_gen.late":"Dauert länger als üblich – der Bilddienst ist gerade ausgelastet. Es geht weiter.","app.portrait_gen.step_avatar":"Rundes Profilbild","app.portrait_gen.step_battle":"Bild für das Gefecht","app.portrait_gen.step_of":"Schritt {step} von {total}","app.portrait_gen.step_portrait":"Großes Portrait","app.quote_marks":"„{quote}\"","app.toast.client_error":"Da ist etwas schiefgelaufen. Falls etwas nicht mehr reagiert, lade die Seite neu.","app.toast.new_version":"Es gibt eine neue Version von NavalStrike. Bitte lade die Seite neu, sobald es passt.","auth.action.continue":"Weiter","auth.action.login":"Anmelden","auth.back_to_login":"Zurück zum Login","auth.cancel.hint":"Wir schicken dir einen Bestätigungslink an diese Adresse. Die Kündigung wird erst wirksam, wenn du ihn aufrufst – so kann niemand fremde Abos kündigen, der nur eine E-Mail-Adresse kennt.","auth.cancel.lead":"Du kannst dein Abo der Ehrenloge hier kündigen, ohne dich anzumelden. Gib die E-Mail-Adresse deines Kontos ein.","auth.cancel.submit":"Kündigung anfordern","auth.cancel_confirm.abort":"Doch nicht kündigen","auth.cancel_confirm.submit":"Kündigung jetzt bestätigen","auth.cancel_confirm.text":"Mit dem Knopf unten kündigst du dein Abo der Ehrenloge zum Ende der bezahlten Laufzeit. Dein Zugang bleibt bis dahin bestehen.","auth.cancel_confirm.title":"Kündigung bestätigen","auth.claim.example":"kapitaen_blaubart","auth.claim.hint":"{min}–{max} Zeichen, nur Buchstaben, Ziffern, Punkt, Bindestrich, Unterstrich. Nicht öffentlich, später nicht änderbar.","auth.claim.label":"Benutzername","auth.claim.lead":"Ab sofort kannst du dich auch mit einem Benutzernamen anmelden. Bitte lege einmalig einen fest – danach geht es direkt weiter.","auth.claim.submit":"Benutzernamen festlegen","auth.confirm.click_link":"Klicke auf den Link in der E-Mail, um dein Konto zu aktivieren.","auth.confirm.resend":"Erneut senden","auth.confirm.sent":"Wir haben dir eine Bestätigungs-E-Mail gesendet.","auth.confirm.title":"Prüfe dein Postfach!","auth.field.email":"E-Mail","auth.field.email_example":"name@beispiel.de","auth.field.password":"Passwort","auth.forgot.lead":"Gib deine E-Mail-Adresse ein. Wir senden dir einen Link zum Zurücksetzen.","auth.forgot.submit":"Link senden","auth.head.title":"Konto-Akte","auth.login.cancel_subscription":"Abo kündigen","auth.login.forgot":"Passwort vergessen?","auth.login.identifier_example":"name@beispiel.de oder kapitaen_ben","auth.login.identifier_label":"E-Mail oder Benutzername","auth.password.rule_length.one":"Min. {count} Zeichen","auth.password.rule_length.other":"Min. {count} Zeichen","auth.password.rule_lower":"Kleinbuchstabe","auth.password.rule_number":"Zahl","auth.password.rule_special":"Sonderzeichen","auth.password.rule_upper":"Großbuchstabe","auth.register.back":"Zurück zum Namen","auth.register.benefit_leaderboard":"Dein Platz in der Rangliste der Woche.","auth.register.benefit_name":"Dein Kapitänsname ist reserviert.","auth.register.benefit_progress":"Dein Fortschritt bleibt – Rang, Orden, Gefechtsakte, auf jedem Gerät.","auth.register.email_hint":"Damit meldest du dich später an. Außerdem für die Bestätigung und falls du dein Passwort vergisst.","auth.register.lead_access":"Damit meldest du dich an – sieht niemand außer dir.","auth.register.lead_name":"Unter diesem Namen segelst du. Deine Gegner sehen ihn in der Lobby, im Gefecht und in der Rangliste.","auth.register.name_change_hint":"Später im Profil änderbar – einmal pro Kalendermonat.","auth.register.name_example":"Kapitän Blaubart","auth.register.name_label":"Kapitänsname","auth.register.name_preview":"In der Lobby: {name}","auth.register.random_name":"Neuen Kapitänsnamen vorschlagen","auth.register.step_access":"Dein Zugang","auth.register.step_captain":"Dein Kapitän","auth.register.submit":"Konto anlegen","auth.reset.confirm_label":"Passwort bestätigen","auth.reset.lead":"Setze ein neues Passwort für deinen Account.","auth.reset.new_label.one":"Neues Passwort (min. {count} Zeichen)","auth.reset.new_label.other":"Neues Passwort (min. {count} Zeichen)","auth.reset.submit":"Passwort ändern","auth.success.title":"Erfolgreich!","auth.tab.register":"Registrieren","auth.visibility.private":"Nur für dich","auth.visibility.public":"Alle sehen ihn","avatars.captain":"Kapitän {number}","avatars.captain_child":"Kapitän {number} (Kind)","avatars.frame_01":"Anker","avatars.frame_02":"Kompassrose","avatars.frame_03":"Schwingen","avatars.frame_04":"Lorbeer","avatars.frame_05":"Amethyst","avatars.frame_06":"Krone","avatars.frame_07":"Dreizack","avatars.frame_08":"Steuerrad","avatars.frame_09":"Nordstern","avatars.frame_10":"Adler","battle.cargo.buoy_pending":"Boje {number} steht noch aus","battle.cargo.buoy_reached":"Boje {number} aktiviert","battle.cargo.buoy_revealed":"Boje {number} aktiviert – die Jäger sehen sie","battle.cargo.buoys":"Bojen","battle.cargo.buoys_progress":"{reached} von {total} Bojen aktiviert","battle.cargo.damaged":"Beschädigt – fährt nur jeden zweiten Zug","battle.cargo.hull_hits":"Treffer am Rumpf","battle.cargo.port_open":"Leuchtturm frei","battle.cargo.slows_after.one":"Ab {count} Treffer wird der Frachter langsamer","battle.cargo.slows_after.other":"Ab {count} Treffern wird der Frachter langsamer","battle.course.east":"Fahrt nach Osten","battle.course.north":"Fahrt nach Norden","battle.course.south":"Fahrt nach Süden","battle.course.west":"Fahrt nach Westen","battle.fleet.class_label":"{name} · {size} Felder: noch {count}","battle.fleet.class_tip":"{name} · {size} Felder","battle.fleet.sunk_class_tip":"{name} · {size} Felder · {count} versenkt","battle.fleet.unknown_label":"Unbekannte Klassen: noch {count} auf See","battle.fleet.unknown_tip":"Unbekannte Klassen – noch {count} auf See","battle.log.cargo_moved":"Frachter voraus","battle.log.hit":"Treffer","battle.log.hit_taken":"Treffer eingesteckt","battle.log.miss":"Wasser","battle.log.own_mine":"Eigene Mine detoniert","battle.log.ship_lost":"Schiff verloren","battle.log.sonar.one":"Sonar: {count} Kontakt","battle.log.sonar.other":"Sonar: {count} Kontakte","battle.log.sunk":"Versenkt","battle.log.wasted":"Zug verschenkt","battle.log.with_ship":"{label}: {ship}","battle.objective.convoy_escort":"Bringe den Frachter zum Leuchtturm, bevor die Jäger ihn versenken.","battle.objective.convoy_hunter":"Versenke den Frachter, bevor er den Leuchtturm erreicht.","battle.objective.enemy_team_sunk":"Versenke mit deinem Partner alle Schiffe des gegnerischen Teams.","battle.objective.last_fleet_standing":"Bleibe als letzte Flotte auf See – alle gegen alle.","battle.opponent.out_label":"{name}, ausgeschieden","battle.opponent.ships_left_label.one":"{name}, {count} Schiff übrig","battle.opponent.ships_left_label.other":"{name}, {count} Schiffe übrig","battle.rank.computer":"Computergegner","battle.roles.gunner":"Schütze","battle.roles.phase_fire":"Feuer","battle.roles.phase_scan":"Aufklärung","battle.roles.round_phase":"Runde {round} · {phase}","battle.roles.scout":"Aufklärer","battle.roles.team_with_partner":"{team} · mit {names}","battle.roles.with_partner_title":"Mit {names}","battle.series.first_leg":"Hinspiel","battle.series.leg":"Spiel {leg}","battle.series.progress":"{name} {leg}/{total}","battle.series.second_leg":"Rückspiel","battle.signal.enemy_turn":"Gegner am Zug","battle.signal.fire_ready":"Feuer frei","battle.signal.partner_turn":"{name} am Zug – dein Partner","battle.signal.player_turn":"{name} am Zug","battle.signal.sonar_ready":"Sonar frei","battle.signal.spectating":"Ausgeschieden – du siehst zu","battle.toast.abandoned":"Die Partie wurde wegen Inaktivität beendet.","battle.toast.already_fired":"Dieses Feld wurde bereits beschossen!","battle.toast.cargo_arrived":"Der Frachter hat den Leuchtturm erreicht!","battle.toast.cargo_resting":"Der Frachter ist beschädigt und liegt diesen Zug bei.","battle.toast.connection_lost":"Verbindung unterbrochen – der Spielstand wird neu geladen. Prüfe, ob dein Zug angekommen ist.","battle.toast.enemy_left":"Gegner hat aufgegeben!","battle.toast.enemy_ship_sunk":"{name} versenkt!","battle.toast.first_leg_done":"Hinspiel beendet. Das Rückspiel folgt mit getauschten Seiten.","battle.toast.game_decided":"Die Partie ist entschieden.","battle.toast.game_gone":"Diese Partie gibt es nicht mehr.","battle.toast.load_failed":"Fehler beim Laden des Spielstatus.","battle.toast.mark_failed":"Die Markierung ist fehlgeschlagen.","battle.toast.mark_removed":"Markierung {cell} entfernt.","battle.toast.mark_set":"{cell} markiert.","battle.toast.mine_hit":"Seemine detoniert! Sie verrät eines deiner Schiffe.","battle.toast.mine_reveals_enemy":"Deine Mine verrät ein gegnerisches Schiff auf {cell}.","battle.toast.mine_reveals_own":"Die Detonation verrät dein Schiff auf {cell}.","battle.toast.move_failed":"Die Fahrt ist fehlgeschlagen.","battle.toast.not_in_game":"Du bist nicht mehr Teil dieser Partie.","battle.toast.not_your_turn":"Du bist nicht am Zug!","battle.toast.own_mine_hit":"Deine Seemine ist detoniert und verrät ein gegnerisches Schiff.","battle.toast.own_ship_sunk":"Dein {name} wurde versenkt!","battle.toast.partner_left":"Dein Partner {name} hat aufgegeben – du führst das Team allein weiter.","battle.toast.partner_left_unnamed":"Dein Partner hat aufgegeben – du führst das Team allein weiter.","battle.toast.partner_sonar.one":"Sonar deines Partners: {count} Kontakt um {cell}.","battle.toast.partner_sonar.other":"Sonar deines Partners: {count} Kontakte um {cell}.","battle.toast.player_left":"{name} hat aufgegeben.","battle.toast.player_timed_out":"Ein Spieler hat zu oft ausgesetzt und scheidet aus.","battle.toast.roles_swapped":"Runde {round}: Die Rollen tauschen.","battle.toast.scan_failed":"Der Scan ist fehlgeschlagen.","battle.toast.series_draw":"Die Serie endet unentschieden.","battle.toast.series_lost":"Die Serie geht an das andere Team.","battle.toast.series_won":"Dein Team gewinnt die Serie!","battle.toast.shot_wasted":"Ins Leere gefeuert – der Zug ist verloren.","battle.toast.sonar_contacts.one":"Sonar meldet {count} Kontakt um {cell}.","battle.toast.sonar_contacts.other":"Sonar meldet {count} Kontakte um {cell}.","battle.toast.sonar_no_contacts":"Sonar meldet keine Kontakte um {cell}.","battle.toast.timeout_flak":"Zeit um – die Bordflak hat blind gefeuert.","battle.toast.timeout_flak_count":"Zeit um – die Bordflak hat blind gefeuert ({timeouts}/{max}).","battle.toast.timeout_skipped":"Zeit um – dein Zug ist verfallen.","battle.toast.timeout_skipped_count":"Zeit um – dein Zug ist verfallen ({timeouts}/{max}).","battle.toast.timeout_surrender":"Zug-Timeout! Automatische Aufgabe.","battle.turn.enemy_aiming":"{name} zielt...","battle.turn.partner_firing":"{name} (Partner) feuert...","battle.turn.partner_scanning":"{name} (Partner) scannt...","battle.turn.sonar_ready":"SONAR FREI!","battle.turn.spectating":"Du siehst zu","battle.turn.waiting":"Warte auf Gegner...","battle.turn.your_turn":"DU BIST DRAN!","casualties.role.engineers":"Maschinisten","casualties.role.gunners":"Artilleristen","casualties.role.officers":"Offiziere","casualties.role.sailors":"Matrosen","casualties.role.signals":"Funker","casualties.role.supply":"Versorgung","confirm.kicker":"Rückfrage","confirm.ok":"Bestätigen","cookie.accept":"Verstanden","cookie.more":"Mehr dazu in unserer {link}.","cookie.privacy_link":"Datenschutzerklärung","cookie.text":"NavalStrike verwendet ausschließlich technisch notwendige Cookies, um das Spiel am Laufen zu halten – keine Statistik- oder Werbe-Cookies.","cookie.title":"Kekse an Deck!","core.language.choose":"Sprache wählen","core.language.current":"Sprache: {name}","core.language.flag":"Flagge: {name}","core.language.switch_failed":"Die Sprache lässt sich nur mit erlaubten Cookies wechseln.","crop.head":"Ausschnitt","crop.hint":"Zieh den Rahmen auf dein Gesicht. Je größer das Gesicht im Rahmen, desto ähnlicher wird das Portrait.","crop.image_alt":"Dein hochgeladenes Foto","crop.next":"Weiter","crop.size_label":"Rahmengröße","crop.title":"Gesicht ins Bild rücken","diary.place.ankerstedt":"Kai von Ankerstedt","diary.place.bruggesand":"Bucht von Brüggesand","diary.place.cape_foghorn":"vor Kap Nebelhorn","diary.place.chart_sound":"im Kartensund","diary.place.grauholm":"Flaute vor Grauholm","diary.place.gull_rock":"Nebel vor Möwenfels","diary.place.high_watch":"vor Hohe Wacht","diary.place.iron_ridge":"Sturm bei Eisenkamm","diary.place.kraken_bank":"über der Krakenbank","diary.place.krause_reef":"auf Krauses Riff","diary.place.salzhaven":"Hafen von Salzhaven","diary.place.tar_islands":"bei den Teerinseln","diary.place.thornholm":"Reede vor Thornholm","diary.reaction.down":"Gefällt mir nicht","diary.reaction.group_label":"Reaktionen","diary.reaction.heart":"Begeistert","diary.reaction.label_count":"{label}, {count}","diary.reaction.title_fleet":"{label} – davon {fleet} aus der Flotte","diary.reaction.up":"Gefällt mir","diary.status.category_empty.one":"In dieser Kategorie steht noch nichts.","diary.status.category_empty.other":"In diesen Kategorien steht noch nichts.","diary.status.empty":"Das Logbuch ist noch leer – der erste Eintrag kommt bald.","diary.status.unavailable":"Das Logbuch ist gerade nicht erreichbar.","diary.toast.reaction_failed":"Die Reaktion konnte nicht gespeichert werden.","diary_categories.balance":"Spielbalance & Regeln","diary_categories.content":"Neue Inhalte","diary_categories.fixes":"Fehlerbehebungen","diary_categories.news":"Ankündigungen","diary_categories.tech":"Technik & Hintergründe","diary_categories.ux":"Bedienung & Komfort","diary_categories.visuals":"Grafik & Sound","diary_dialog.filter_all":"Alle","diary_dialog.filter_label":"Nach Kategorien filtern, Mehrfachauswahl möglich","diary_dialog.head":"Logbuch","diary_dialog.intro":"Was sich an Bord tut: neue Gefechtsarten, Gegner und Orden, Feinschliff an Deck und die Arbeit darunter. Sag uns mit Herz oder Pfeil, was dir gefällt – und was nicht.","diary_dialog.load_more":"Ältere Einträge laden","diary_dialog.title":"Logbuch der Werft","errors.account.child_delete_forbidden":"Kinderprofile können nur vom Hauptkonto der Familie gelöscht werden.","errors.account.confirmation_required":"Bitte tippe {word} ein, um die Löschung zu bestätigen.","errors.account.not_found":"Konto nicht gefunden.","errors.auth.admin_required":"Admin-Zugang erforderlich.","errors.auth.email_not_verified":"Bitte bestätige zuerst deine E-Mail-Adresse. Prüfe dein Postfach.","errors.auth.invalid_credentials":"E-Mail/Benutzername oder Passwort falsch.","errors.auth.login_wait_minutes.one":"Anmeldung fehlgeschlagen. Bitte warte noch eine Minute.","errors.auth.login_wait_minutes.other":"Anmeldung fehlgeschlagen. Bitte warte noch {count} Minuten.","errors.auth.login_wait_seconds.one":"Anmeldung fehlgeschlagen. Bitte warte noch eine Sekunde.","errors.auth.login_wait_seconds.other":"Anmeldung fehlgeschlagen. Bitte warte noch {count} Sekunden.","errors.auth.reset_link_expired":"Der Reset-Link ist abgelaufen. Fordere einen neuen an.","errors.auth.reset_link_invalid":"Ungültiger oder bereits verwendeter Reset-Link.","errors.auth.reset_link_used":"Dieser Reset-Link wurde bereits verwendet.","errors.auth.throttled":"Zu viele fehlgeschlagene Anmeldeversuche. Bitte versuche es später erneut.","errors.auth.token_invalid":"Ungültiges Token.","errors.auth.token_missing":"Kein Authentifizierungs-Token angegeben.","errors.auth.verify_link_expired":"Der Bestätigungslink ist abgelaufen. Fordere einen neuen an.","errors.auth.verify_link_invalid":"Ungültiger oder bereits verwendeter Bestätigungslink.","errors.auth.wrong_current_password":"Aktuelles Passwort ist falsch.","errors.auth.wrong_password":"Passwort ist falsch.","errors.cancellation.link_expired":"Dieser Bestätigungslink ist abgelaufen. Bitte fordere die Kündigung erneut an.","errors.cancellation.link_invalid":"Der Bestätigungslink ist ungültig.","errors.cancellation.link_used":"Dieser Bestätigungslink ist ungültig oder wurde bereits verwendet.","errors.cancellation.nothing_to_revoke":"Es gibt keine zurücknehmbare Kündigung.","errors.cancellation.revoke_failed":"Die Kündigung konnte nicht zurückgenommen werden.","errors.cancellation.submit_failed":"Die Kündigung konnte nicht übermittelt werden.","errors.diary.entry_unknown":"Diesen Logbucheintrag gibt es nicht.","errors.display_name.locked":"Der Kapitänsname kann nur einmal pro Kalendermonat geändert werden.","errors.display_name.taken":"Dieser Spielername ist bereits vergeben.","errors.email.disposable":"Wegwerf-E-Mail-Adressen sind nicht erlaubt.","errors.email.disposable_hint":"Wegwerf-E-Mail-Adressen sind nicht erlaubt. Bitte verwende eine reguläre E-Mail-Adresse.","errors.email.enter_valid":"Bitte gib eine gültige E-Mail-Adresse ein.","errors.email.exists":"Diese E-Mail-Adresse ist bereits registriert.","errors.email.invalid":"Ungültige E-Mail-Adresse.","errors.family.invite_email_mismatch":"Diese Einladung gilt nur für die eingeladene E-Mail-Adresse.","errors.family.invite_invalid":"Der Einladungslink ist ungültig oder abgelaufen.","errors.family.invite_not_found":"Einladung nicht gefunden.","errors.family.invite_pending":"Für diese E-Mail-Adresse ist bereits eine Einladung offen.","errors.family.invite_self":"Du kannst dich nicht selbst einladen.","errors.family.limit_reached.one":"Dein Paket erlaubt ein Unterkonto.","errors.family.limit_reached.other":"Dein Paket erlaubt {count} Unterkonten.","errors.family.main_account_only":"Nur das Hauptkonto kann die Familie verwalten.","errors.family.member_manages_password":"Mitglieder verwalten ihr Passwort selbst.","errors.family.member_manages_profile":"Mitglieder verwalten ihr Profil selbst.","errors.family.member_not_found":"Unterkonto nicht gefunden.","errors.family.member_signs_in_alone":"Mitgliedskonten melden sich eigenständig an.","errors.family.no_more_accounts":"Dein Paket enthält keine weiteren Konten. Wechsle in ein größeres Paket.","errors.feedback.child_forbidden":"Rueckmeldungen sind fuer Kinderprofile nicht vorgesehen.","errors.game.not_found":"Spiel nicht gefunden.","errors.game.not_participant":"Du bist nicht Teil dieses Spiels.","errors.game.playtime_limit":"Das heutige Zeitlimit ist erreicht.","errors.game.stale_state":"Der Spielstand hat sich gerade geändert. Der Bildschirm wird aktualisiert.","errors.invalid_input.action_type":"Unbekannter Aktionstyp.","errors.invalid_input.avatar":"Unbekanntes Avatarbild.","errors.invalid_input.avatar_frame":"Unbekannter Avatar-Rahmen.","errors.invalid_input.avatar_url":"Ungültige Avatar-URL.","errors.invalid_input.birth_date":"Ungültiges Geburtsjahr oder -monat.","errors.invalid_input.birth_pair":"Geburtsjahr und -monat müssen zusammen angegeben werden.","errors.invalid_input.boolean":"{field} muss true oder false sein.","errors.invalid_input.daily_limit":"Tageslimit muss zwischen {min} und {max} Minuten liegen.","errors.invalid_input.daily_limit_children_only":"Tageslimit gilt nur für Kinderprofile.","errors.invalid_input.diary_browser_key":"Ohne Konto braucht eine Reaktion den Browserschlüssel.","errors.invalid_input.diary_reaction":"Unbekannte Reaktion.","errors.invalid_input.display_name":"Ungültiger Spielername (1-30 Zeichen, Buchstaben/Zahlen/_/-).","errors.invalid_input.display_name_type":"Ungültiger Spielername.","errors.invalid_input.feedback_description":"Bitte beschreibe, was passiert ist.","errors.invalid_input.first_name":"Ungültiger Vorname (1-50 Zeichen, Buchstaben/Bindestrich).","errors.invalid_input.first_name_type":"Ungültiger Vorname.","errors.invalid_input.image":"Ungültiges Bild (nur JPEG/PNG/WebP, max. {megabytes} MB).","errors.invalid_input.image_format":"Ungültiges Bildformat.","errors.invalid_input.json":"Ungültiges JSON-Format.","errors.invalid_input.lobby_code":"Ungültiger Lobby-Code.","errors.invalid_input.lobby_lock_children_only":"Die Lobby-Sperre gilt nur für Kinderprofile.","errors.invalid_input.lobby_type":"Ungültiger Lobby-Typ.","errors.invalid_input.locale":"Diese Sprache ist nicht verfügbar.","errors.invalid_input.login_credentials":"Bitte E-Mail oder Benutzername und Passwort angeben.","errors.invalid_input.motto":"Unbekannter Profilspruch.","errors.invalid_input.only_1v1":"Aktuell wird nur 1v1 unterstützt.","errors.invalid_input.photo_missing":"Kein Foto hochgeladen.","errors.invalid_input.plan":"Unbekanntes Paket.","errors.invalid_input.required_field":"Pflichtfeld '{field}' fehlt.","errors.invalid_input.session_action":"Ungültige Session-Aktion.","errors.invalid_input.team":"Unbekannte Mannschaft.","errors.invalid_input.webhook_payload":"Unbrauchbare Meldung.","errors.lobby.already_in_lobby":"Du bist bereits in einer Lobby. Verlasse diese zuerst.","errors.lobby.already_in_other_lobby":"Du bist bereits in einer anderen Lobby. Verlasse diese zuerst.","errors.lobby.already_started":"Das Spiel wurde bereits gestartet.","errors.lobby.child_create_private_only":"Dein Konto kann nur private Lobbys eröffnen. Öffentliche Lobbys kann ein Elternteil im Familien-Bereich freischalten.","errors.lobby.child_join_private_only":"Diese Lobby ist öffentlich, dein Konto kann nur privaten Lobbys beitreten. Öffentliche Lobbys kann ein Elternteil im Familien-Bereich freischalten.","errors.lobby.code_generation_failed":"Konnte keinen eindeutigen Lobby-Code generieren.","errors.lobby.code_not_found":"Die Lobby mit Code '{code}' wurde nicht gefunden.","errors.lobby.full":"Lobby ist voll.","errors.lobby.host_only_mode":"Nur die Lobbyleitung kann die Gefechtsart wechseln.","errors.lobby.host_only_start":"Nur der Host kann das Spiel starten.","errors.lobby.match_running":"Die Partie läuft bereits.","errors.lobby.mode_not_available_yet":"Diese Gefechtsart ist noch nicht verfügbar.","errors.lobby.no_teams":"Diese Gefechtsart kennt keine Mannschaften.","errors.lobby.not_all_ready":"Nicht alle Spieler sind bereit.","errors.lobby.not_enough_players":"Mindestens {min} Spieler benötigt.","errors.lobby.not_found":"Lobby '{code}' nicht gefunden.","errors.lobby.not_member":"Du bist nicht in dieser Lobby.","errors.lobby.team_full":"In dieser Mannschaft ist kein Platz mehr frei.","errors.lobby.teams_exact":"Jede Mannschaft braucht genau {size} Spieler.","errors.lobby.teams_range":"Beide Seiten brauchen gleich viele Spieler ({min} bis {size} je Seite).","errors.lobby.too_many_players":"Für diese Gefechtsart sind höchstens {max} Spieler vorgesehen, im Raum sind {count}.","errors.password.weak":"Das Passwort muss mindestens {min} Zeichen lang sein und Groß-/Kleinbuchstaben, Zahlen oder Sonderzeichen enthalten (min. 3 von 4 Kategorien).","errors.password.weak_child":"Das Passwort muss mindestens {min} Zeichen lang sein und darf kein leicht erratbares Wort sein.","errors.payment.coming_soon":"Die Ehrenloge ist bald verfügbar.","errors.payment.consent_required":"Bitte bestätige den sofortigen Beginn der Leistung, um fortzufahren.","errors.payment.invalid_signature":"Ungültige Signatur.","errors.payment.plan_unavailable":"Dieses Paket ist derzeit nicht buchbar.","errors.payment.provider_unreachable":"Der Zahlungsanbieter ist gerade nicht erreichbar.","errors.payment.start_failed":"Die Zahlung konnte nicht gestartet werden.","errors.payment.unavailable":"Die Ehrenloge ist derzeit nicht verfügbar.","errors.portrait.already_done":"Diese Erzeugung ist bereits abgeschlossen.","errors.portrait.amount_1":"ein Portrait","errors.portrait.amount_2":"zwei Portraits","errors.portrait.amount_3":"drei Portraits","errors.portrait.amount_n":"{count} Portraits","errors.portrait.busy":"Gerade entstehen viele Portraits gleichzeitig. Bitte versuche es in einer Minute noch einmal – dein Foto bleibt gespeichert, das Kontingent unberührt.","errors.portrait.child_forbidden":"Für Kinderprofile steht die Portrait-Erzeugung nicht zur Verfügung. Der Avatar-Katalog hält eigene Bilder bereit.","errors.portrait.consent_missing":"Für dieses Foto liegt keine Einwilligung vor. Bitte erneut hochladen.","errors.portrait.consent_required":"Ohne Einwilligung in die Übermittlung des Fotos ist keine Erzeugung möglich.","errors.portrait.directory_failed":"Zielverzeichnis konnte nicht angelegt werden.","errors.portrait.discard_limit":"Du hast alle Verwerfen-Versuche dieses Zeitraums verbraucht (max. {max} pro {months} Monate). Übernimm ein vorhandenes Ergebnis oder warte den nächsten Zeitraum ab.","errors.portrait.generation_failed":"{reason} Dein Foto wurde gespeichert, das Kontingent bleibt unberührt.","errors.portrait.generation_unknown":"Unbekannte Erzeugung.","errors.portrait.invalid_result":"Das Ergebnis ist unbrauchbar.","errors.portrait.not_ready":"Für diese Erzeugung liegt kein Ergebnis vor.","errors.portrait.plan_quota":"Dein Paket ‚{plan}‘ erlaubt {amount} im Monat. Nächstes ab {date}","errors.portrait.plan_quota_family":"Dein Paket ‚{plan}‘ erlaubt {amount} im Monat für die ganze Familie. Nächstes ab {date}","errors.portrait.quota":"Kontingent für Portrait-Generierungen erreicht (max. {max} pro {months} Monate).","errors.portrait.reason.busy":"Der Bilddienst ist gerade ausgelastet. Bitte später erneut versuchen.","errors.portrait.reason.download_failed":"Das erzeugte Bild konnte nicht geladen werden.","errors.portrait.reason.failed":"Die Bilderzeugung ist fehlgeschlagen.","errors.portrait.reason.incomplete":"Es wurden nicht alle Bildfassungen erzeugt.","errors.portrait.reason.misconfigured":"Die Portrait-Erzeugung ist falsch eingerichtet. Bitte den Betreiber benachrichtigen.","errors.portrait.reason.moderated":"Das Foto wurde vom Bilddienst abgelehnt. Bitte ein anderes Bild versuchen.","errors.portrait.reason.no_image":"Der Bilddienst hat kein Bild geliefert.","errors.portrait.reason.no_image_library":"Die Bildbearbeitung ist auf diesem Server nicht verfügbar.","errors.portrait.reason.no_polling_url":"Der Bilddienst hat keine Abholadresse geliefert.","errors.portrait.reason.not_configured":"Die Portrait-Erzeugung ist nicht eingerichtet.","errors.portrait.reason.save_failed":"Das Portrait konnte nicht gespeichert werden.","errors.portrait.reason.source_unreadable":"Das hochgeladene Foto ist nicht lesbar.","errors.portrait.reason.template_missing":"Die Vorlage für das Bild fehlt.","errors.portrait.reason.timeout":"Die Bilderzeugung hat zu lange gedauert.","errors.portrait.reason.unavailable":"Die Portrait-Erzeugung ist derzeit nicht verfügbar.","errors.portrait.reason.unexpected_size":"Das erzeugte Bild hat unerwartete Maße.","errors.portrait.reason.unexpected_url":"Der Bilddienst hat eine unerwartete Adresse geliefert.","errors.portrait.reason.unreachable":"Der Bilddienst ist nicht erreichbar.","errors.portrait.reason.unreadable_result":"Der Bilddienst hat keine lesbare Bilddatei geliefert.","errors.portrait.reason.unusable":"Das erzeugte Bild ist unbrauchbar.","errors.portrait.running":"Für dein Konto läuft bereits eine Erzeugung. Das Ergebnis erscheint, sobald sie fertig ist.","errors.portrait.save_failed":"Foto konnte nicht gespeichert werden.","errors.portrait.source_gone":"Das hochgeladene Foto ist nicht mehr vorhanden. Bitte erneut hochladen.","errors.portrait.unavailable":"Die Portrait-Erzeugung ist derzeit nicht verfügbar.","errors.premium.archive":"Das Gefechtsarchiv gehört zur Ehrenloge.","errors.premium.avatar":"Dieses Avatarbild ist Premium-Mitgliedern vorbehalten.","errors.premium.avatar_frame":"Avatar-Rahmen sind Premium-Mitgliedern vorbehalten.","errors.premium.cartographer":"Der Kartograph ist der Ehrenloge vorbehalten.","errors.premium.family":"Familienkonten sind Premium-Mitgliedern vorbehalten.","errors.premium.motto":"Dieser Profilspruch ist Premium-Mitgliedern vorbehalten.","errors.profile.avatar_child_forbidden":"Dieses Avatarbild ist Kinderkonten nicht verfügbar.","errors.profile.email_registered_only":"Nur registrierte Konten haben eine E-Mail-Adresse.","errors.profile.parent_setting":"Diese Einstellung trifft das Elternteil.","errors.profile.password_registered_only":"Nur registrierte Konten haben ein Passwort.","errors.rematch.closed":"Für diese Partie gibt es keine Revanche mehr.","errors.rematch.crew_gone":"Ein Mitspieler ist schon von Bord.","errors.rematch.expired":"Die Zeit für die Revanche ist abgelaufen.","errors.rematch.mode_gone":"Diese Gefechtsart ist nicht mehr verfügbar.","errors.request.endpoint_not_found":"Endpoint nicht gefunden.","errors.request.json_expected":"Erwartet wird application/json.","errors.request.method_not_allowed":"Methode nicht erlaubt.","errors.request.rate_limit":"Zu viele Anfragen. Bitte warte einen Moment.","errors.request.too_large":"Die Anfrage ist zu groß.","errors.server.beta_locked":"Diese Beta ist geschlossen. Bitte zuerst den Zugangscode eingeben.","errors.server.internal":"Interner Serverfehler. Kennung: {ref}","errors.server.maintenance":"NavalStrike ist gerade in Wartung. Bitte in ein paar Minuten noch einmal versuchen.","errors.server.unavailable":"Der Server ist gerade nicht erreichbar. Bitte gleich noch einmal versuchen. Kennung: {ref}","errors.subscription.already_subscribed":"Du hast bereits ein laufendes Abo. Nutze den Paketwechsel.","errors.subscription.change_failed":"Der Wechsel konnte nicht übermittelt werden.","errors.subscription.current_plan_unknown":"Dein aktuelles Paket ist nicht mehr verfügbar.","errors.subscription.no_mandate":"Für dieses Abo liegt keine Zahlungsfreigabe vor.","errors.subscription.no_mandate_resubscribe":"Für dieses Abo liegt keine Zahlungsfreigabe mehr vor. Bitte schließe es neu ab.","errors.subscription.none":"Es läuft kein Abo.","errors.subscription.proration_failed":"Die anteilige Zahlung konnte nicht ausgeführt werden.","errors.subscription.seats_exceeded.one":"{plan} erlaubt {allowed} Unterkonten, du nutzt aktuell {used}. Entferne zuerst ein Profil.","errors.subscription.seats_exceeded.other":"{plan} erlaubt {allowed} Unterkonten, du nutzt aktuell {used}. Entferne zuerst {count} Profile.","errors.trial.beta_open":"Während der Beta steht die Ehrenloge allen offen.","errors.trial.not_allowed":"Die Probezeit gibt es für bestätigte Hauptkonten ohne laufendes Abo.","errors.trial.used":"Die Probezeit lässt sich je Konto einmal nutzen.","errors.username.already_set":"Der Benutzername ist bereits vergeben und kann nicht geändert werden.","errors.username.invalid":"Ungültiger Benutzername (3-30 Zeichen, nur Kleinbuchstaben, Ziffern, Punkt, Bindestrich, Unterstrich).","errors.username.taken":"Dieser Benutzername ist bereits vergeben.","feedback.button.send":"Absenden","feedback.button.sending":"Wird gesendet …","feedback.button.waiting_for_shot":"Bildschirmfoto …","feedback.context.console_errors.one":"{count} Konsolenfehler","feedback.context.console_errors.other":"{count} Konsolenfehler","feedback.context.mode":"Modus: {mode}","feedback.context.no_console_errors":"Keine Konsolenfehler","feedback.context.no_name":"Ohne Namen","feedback.context.scaling":"{ratio}× Skalierung","feedback.context.screen":"Bildschirm: {screen}","feedback.context.sizes":"Fenster {viewport} · Bildschirm {screen}","feedback.error.send_failed":"Konnte nicht gesendet werden.","feedback.error.what_missing":"Bitte beschreibe, was passiert ist.","feedback.shot.creating":"Bildschirmfoto wird erstellt …","feedback.shot.failed":"Bildschirmfoto konnte nicht erstellt werden.","feedback.shot.ready":"Bildschirmfoto ({size} KB). Darauf sind dein Kapitänsname und möglicherweise Namen und Bilder deiner Mitspieler zu sehen.","feedback.toast.sent":"Funkspruch abgesetzt. Danke!","feedback_dialog.context_title":"Automatisch dabei","feedback_dialog.expected_label":"Was war erwartet?","feedback_dialog.expected_placeholder":"Was hättest du stattdessen erwartet?","feedback_dialog.optional":"(freiwillig)","feedback_dialog.send":"Absenden","feedback_dialog.severity.annoying":"Stört","feedback_dialog.severity.blocking":"Unspielbar","feedback_dialog.severity.minor":"Kleinigkeit","feedback_dialog.severity.praise":"Lob","feedback_dialog.severity_label":"Wie schwerwiegend?","feedback_dialog.shot_label":"Bildschirmfoto anhängen","feedback_dialog.shot_preview_alt":"Vorschau des Bildschirmfotos","feedback_dialog.shot_retry":"Noch einmal versuchen","feedback_dialog.shot_zoom":"Bildschirmfoto vergrößert ansehen","feedback_dialog.shot_zoom_hint":"Zum Prüfen anklicken","feedback_dialog.title":"Funkspruch an die Werft","feedback_dialog.what_label":"Was ist passiert?","feedback_dialog.what_placeholder":"Was hast du gesehen?","fleet.badge":"Flotte","fleet.feed.battle":"{winner} besiegte {loser}","fleet.feed.recruit":"{name} ist der Flotte beigetreten","fleet.feed.turns.one":"{count} Zug","fleet.feed.turns.other":"{count} Züge","fleet.mode_fallback":"Klassisch","fleet.status.in_harbor.one":"Kapitän im Hafen","fleet.status.in_harbor.other":"Kapitäne im Hafen","fleet.time.hours_ago.one":"vor {count} Std.","fleet.time.hours_ago.other":"vor {count} Std.","fleet.time.just_now":"gerade eben","fleet.time.minutes_ago.one":"vor {count} Min.","fleet.time.minutes_ago.other":"vor {count} Min.","fleet.time.yesterday":"gestern","gate.closed":"Zugang derzeit nicht möglich.","gate.code_label":"Zugangscode","gate.code_placeholder":"Code eingeben…","gate.guard_name":"Wachoffizier","gate.legal_nav":"Rechtliches und Status","gate.page_title":"NavalStrike – Geheimoperation Beta","gate.refusal.invalid":"Zugangscode ungültig. Sie kommen hier nicht an Bord.","gate.refusal.logged":"Falsch. Die Wache notiert den Versuch.","gate.refusal.papers":"Kein Durchkommen. Prüfen Sie Ihre Papiere.","gate.refusal.unlisted":"Negativ. Dieser Code steht auf keiner Liste.","gate.submit":"Einschiffen","gate.subtitle":"Zugang nur für autorisierte Flottenkommandanten.","gate.throttled":"Zu viele Versuche. Die Wache lässt Sie eine Viertelstunde warten.","gate.title":"Geheimoperation Beta","harbor.create":"Selbst ein Spiel eröffnen","harbor.empty":"Gerade ist hier kein Platz frei.","harbor.filter_all":"Alle","harbor.filter_free":"Nur freie Plätze","harbor.filter_mode":"Nach Gefechtsart filtern","harbor.filter_occupancy":"Nach Besetzung filtern","harbor.head":"Hafentafel","harbor.title":"Alle offenen Spiele","leaderboard.children_filling":"Die Kinderrangliste füllt sich noch.","leaderboard.empty":"Noch niemand auf der Liste.","leaderboard.hint.all":"Gelistet sind bestätigte Konten. Nebelfahrt zählt doppelt. Ausblenden kannst du dich im Profil.","leaderboard.hint.children":"Hier stehen nur Kinderkonten. Gezeigt werden Kapitänsname, Katalogbild, Rang und XP.","leaderboard.loading":"Wird geladen …","leaderboard.me.guest":"Du wärst Platz {position} – als Gast nicht gelistet.","leaderboard.me.hidden":"Du wärst Platz {position} – dein Eintrag ist ausgeblendet.","leaderboard.me.inactive":"Du wärst Platz {position} – die Gesamtliste zeigt, wer in den letzten {weeks} Wochen gespielt hat.","leaderboard.me.listed":"Du stehst auf Platz {position}.","leaderboard.me.no_xp_this_week":"Diese Woche noch ohne XP – die erste Partie bringt dich auf die Liste.","leaderboard.me.unverified":"Du wärst Platz {position} – bestätige deine E-Mail, dann stehst du drin.","leaderboard.sub.all":"Erfahrung seit dem ersten Gefecht · gelistet, wer in den letzten {weeks} Wochen gespielt hat","leaderboard.sub.week":"Woche vom {start} bis {end} · zählt ab Montag neu","leaderboard.title.all":"Rangliste gesamt","leaderboard.title.children_all":"Kinderrangliste gesamt","leaderboard.title.children_week":"Kinderrangliste der Woche","leaderboard.title.week":"Rangliste der Woche","leaderboard.unavailable":"Die Rangliste ist gerade nicht erreichbar.","loading.message.anchor":"Anker wird gelichtet...","loading.message.binoculars":"Ferngläser werden poliert...","loading.message.cannons":"Kanonen werden gerichtet...","loading.message.captain":"Kapitän wird geweckt...","loading.message.charts":"Seekarten werden entfaltet...","loading.message.compass":"Kompass wird geschüttelt...","loading.message.flag":"Flagge wird gehisst...","loading.message.galley":"Kombüse wird eingeräumt...","loading.message.gulls":"Möwen werden eingewiesen...","loading.message.knots":"Knoten werden nachgezogen...","loading.message.lifebuoys":"Rettungsringe werden aufgepustet...","loading.message.lookout":"Ausguck bezieht Position...","loading.message.paperwork":"Papierkram wird über Bord geworfen...","loading.message.rum":"Rum wird weggeschlossen...","lobby.code.copied":"Kopiert!","lobby.code_hint.duel":"Teile diese Aktennummer mit deinem Gegner,{br}um das Duell zu eröffnen.","lobby.code_hint.group":"Teile diese Aktennummer mit deinen Mitspielern,{br}um das Gefecht zu eröffnen.","lobby.kick.cancel":"Gefechtsart behalten","lobby.kick.confirm":"Wechseln und entfernen","lobby.kick.kicker":"Gefechtsart wechseln","lobby.kick.players.one":"ein Spieler","lobby.kick.players.other":"{count} Spieler","lobby.kick.sentence.one":"{who} verliert dadurch den Platz und wird aus der Lobby entfernt.","lobby.kick.sentence.other":"{who} verlieren dadurch ihren Platz und werden aus der Lobby entfernt.","lobby.kick.text":"{sentence} Zuletzt Beigetretene zuerst; du selbst bleibst als Leitung im Raum.","lobby.kick.title":"{mode} bietet nur {max} Plätze","lobby.mode.host_hint":"Als Leitung kannst du die Regeln noch wechseln:","lobby.ready.button_ready":"Ich bin bereit","lobby.ready.button_unready":"Nicht mehr bereit","lobby.roster.host":"Leitung","lobby.roster.play_computer":"Lieber gegen den Computer spielen ›","lobby.roster.ready":"Bereit","lobby.roster.seat_free":"Platz frei","lobby.roster.seat_optional":"Platz frei – hier passt noch jemand","lobby.roster.switch_side":"Auf diese Seite wechseln ›","lobby.roster.versus":"gegen","lobby.roster.waiting":"Wartet","lobby.roster.waiting_for_opponent":"Warte auf Gegner …","lobby.roster.waiting_for_players":"Warte auf Mitspieler …","lobby.roster.you":"(Du)","lobby.share.text":"Tritt meinem Duell bei (Aktennummer {code}):","lobby.start.all_ready":"Nur wenn alle bereit","lobby.start.balance_sides":"Beide Seiten gleich stark besetzen","lobby.start.min_players":"Mindestens {min} Spieler","lobby.start.teams_unbalanced":"Mannschaften ungleich besetzt","lobby.toast.closed":"Die Lobby wurde geschlossen.","lobby.toast.left":"Lobby verlassen.","lobby.toast.link_copied":"Beitrittslink kopiert!","lobby.toast.player_joined":"{name} ist beigetreten!","lobby.toast.player_left":"{name} hat die Lobby verlassen.","lobby.toast.player_switched":"{name} wechselt zu {team}.","lobby.toast.removed":"Du wurdest aus der Lobby entfernt – die Gefechtsart bietet weniger Plätze.","mail.button.honor_lodge":"Zur Ehrenloge","mail.button.manage_subscription":"Abo verwalten","mail.cancel_confirm.button":"Kündigung bestätigen","mail.cancel_confirm.effective_button":"Erst mit dem Knopf unten wird die Kündigung wirksam.","mail.cancel_confirm.not_requested":"Du hast das nicht angefordert?","mail.cancel_confirm.not_requested_text":"Dann ignoriere diese E-Mail – dein Abo läuft unverändert weiter. Jemand hat vermutlich deine Adresse eingetippt; Zugriff auf dein Konto hat er damit nicht.","mail.cancel_confirm.nothing_yet":"Bisher ist nichts geschehen.","mail.cancel_confirm.plan":"Betroffen ist dein Paket {plan}.","mail.cancel_confirm.plan_until":"Dein Zugang bliebe nach der Kündigung noch bis zum {date} bestehen.","mail.cancel_confirm.requested":"für dein Konto wurde eine Kündigung der Ehrenloge angefordert.","mail.cancel_confirm.subject":"Kündigung bestätigen – NavalStrike","mail.cancel_confirm.text_effective":"Erst mit dem folgenden Link wird die Kündigung wirksam:","mail.cancel_confirm.title":"Kündigung bestätigen","mail.confirm.button":"E-Mail bestätigen","mail.confirm.intro":"Klicke auf den Knopf, um deine E-Mail-Adresse zu bestätigen und deinen Account zu aktivieren.","mail.confirm.not_you":"Du hast dich nicht bei NavalStrike registriert? Dann klicke nicht auf den Link und ignoriere diese E-Mail – ohne Bestätigung wird kein Konto aktiv.","mail.confirm.subject":"E-Mail bestätigen – NavalStrike","mail.confirm.text_intro":"Willkommen an Bord! Öffne den folgenden Link, um deine E-Mail-Adresse zu bestätigen:","mail.confirm.text_not_you":"Du hast dich nicht bei NavalStrike registriert? Dann öffne den Link nicht und ignoriere diese E-Mail – ohne Bestätigung wird kein Konto aktiv.","mail.confirm.title":"Bestätige deine E-Mail-Adresse","mail.confirm.upgrade":"Dieses Konto führt den Gast „{guest}“ mit {xp} fort. Warst du das nicht, ignoriere diese Mail – ohne Bestätigung ändert sich nichts an deinem Login.","mail.confirm.xp_amount":"{xp} XP","mail.duration.hours.one":"{count} Stunde","mail.duration.hours.other":"{count} Stunden","mail.email_changed.changed":"die Anmeldeadresse deines NavalStrike-Kontos wurde soeben auf {address} geändert.","mail.email_changed.not_you":"Warst du das selbst, ist nichts weiter zu tun. Falls nicht, antworte bitte umgehend auf diese Mail – dann hat sich jemand Zugang zu deinem Konto verschafft.","mail.email_changed.subject":"Deine Anmeldeadresse wurde geändert – NavalStrike","mail.email_changed.title":"Anmeldeadresse geändert","mail.farewell.text":"Die Einsatzleitung wünscht dir viel Erfolg und spannende Gefechte.","mail.farewell.title":"Wir sehen uns auf dem Schlachtfeld!","mail.feature.experience.text":"Steig im Erfahrungspunktesystem auf.","mail.feature.experience.title":"Erfahrung","mail.feature.name.text":"Dein Name bleibt dir reserviert.","mail.feature.name.title":"Kapitänsname","mail.feature.profile.text":"Ein individuelles Kapitänsprofil.","mail.feature.profile.title":"Profil","mail.feature.ranking.text":"Dein Platz in der Rangliste der Woche.","mail.feature.ranking.title":"Rangliste","mail.feature.record.text":"Deine Bilanz über alle Gefechte, auf jedem Gerät.","mail.feature.record.title":"Gefechtsakte","mail.feature.unfair.text":"Mit der Ehrenloge forderst du ihn heraus.","mail.feature.unfair.title":"Unfairer Gegner","mail.footer.registered":"Diese E-Mail wurde automatisch verschickt, weil du dich bei NavalStrike registriert hast.","mail.greeting.ahoy":"Ahoi, {name}!","mail.greeting.hello":"Hallo {name},","mail.greeting.welcome_aboard":"Willkommen an Bord, {name}!","mail.invite.button":"Einladung annehmen","mail.invite.click":"Klicke auf den Knopf, um dein eigenes Konto in dieser Familie zu erstellen.","mail.invite.footer":"Diese E-Mail wurde verschickt, weil {inviter} dich zu einer Familie auf NavalStrike eingeladen hat.","mail.invite.invited":"{inviter} lädt dich ein, der eigenen Flotte auf NavalStrike beizutreten.","mail.invite.own_account":"Du bekommst ein eigenes Konto mit eigener E-Mail-Adresse und eigenem Passwort.","mail.invite.own_stats":"Deine Partien und Statistiken gehören dir allein.","mail.invite.premium_alt":"Premium","mail.invite.premium_text":"Als Teil dieser Familie stehen dir die Premium-Funktionen von NavalStrike offen – ohne eigenes Abo.","mail.invite.premium_title":"Premium inklusive.","mail.invite.subject":"{inviter} lädt dich zu NavalStrike ein","mail.invite.text_open":"Öffne den folgenden Link, um dein eigenes Konto zu erstellen:","mail.invite.title":"Komm an Bord","mail.invite.unknown_sender":"Falls du niemanden kennst, der dich eingeladen haben könnte, ignoriere diese E-Mail einfach.","mail.link.copy":"Oder kopiere diesen Link in deinen Browser:","mail.link.copy_short":"Oder kopiere diesen Link:","mail.link.valid":"Der Link ist {duration} gültig.","mail.reset.button":"Passwort zurücksetzen","mail.reset.click":"Klicke auf den Knopf, um ein neues Passwort zu setzen.","mail.reset.not_you":"Falls du diese Anfrage nicht gestellt hast, ignoriere diese E-Mail einfach.","mail.reset.requested":"Du hast eine Passwort-Zurücksetzung angefordert.","mail.reset.subject":"Passwort zurücksetzen – NavalStrike","mail.reset.text_heading":"Passwort-Zurücksetzung","mail.reset.text_open":"Öffne diesen Link, um ein neues Passwort zu setzen:","mail.reset.title":"Setze ein neues Passwort","mail.subscription.cancelled.body":"dein Abo ist gekündigt. Dein Platz in der Ehrenloge bleibt noch bis {date} bestehen – danach wird nichts mehr abgebucht.","mail.subscription.cancelled.subject":"Kündigung bestätigt – NavalStrike","mail.subscription.cancelled.title":"Kündigung bestätigt","mail.subscription.cancelled.withdraw":"Du kannst die Kündigung bis dahin jederzeit zurücknehmen.","mail.subscription.inactivity.body":"du warst länger nicht mehr an Bord – dein Abo {plan} läuft aber weiter.","mail.subscription.inactivity.decide":"Wir schreiben dir das, damit du entscheiden kannst: Wenn du es nicht mehr nutzen möchtest, kannst du jederzeit mit einem Klick kündigen. Uns ist lieber, du spielst gern, als dass du für etwas zahlst, das du vergessen hast.","mail.subscription.inactivity.subject":"Dein Abo läuft weiter – NavalStrike","mail.subscription.inactivity.title":"Länger nicht an Bord gewesen","mail.subscription.payment_failed.body":"die Abbuchung für dein Abo hat nicht geklappt. Wir versuchen es in den nächsten Tagen automatisch erneut.","mail.subscription.payment_failed.button":"Zahlungsdaten prüfen","mail.subscription.payment_failed.keep":"Dein Platz bleibt vorerst bestehen. Bitte prüfe deine Zahlungsdaten, damit dein Abo nicht endet.","mail.subscription.payment_failed.subject":"Abbuchung fehlgeschlagen – NavalStrike","mail.subscription.payment_failed.title":"Abbuchung fehlgeschlagen","mail.subscription.terminated.body":"dein Abo in der Ehrenloge wurde zum {date} beendet. Dein Zugang zu den Premium-Inhalten endet damit sofort.","mail.subscription.terminated.nothing_more":"Es wird nichts weiter abgebucht. Dein Spielstand und dein Konto bleiben erhalten – du kannst jederzeit wieder an Bord kommen.","mail.subscription.terminated.subject":"Dein Abo wurde beendet – NavalStrike","mail.subscription.terminated.title":"Abo beendet","mail.subscription.terminated.unexpected":"Du hast das nicht erwartet? Antworte einfach auf diese Mail, dann sehen wir uns das gemeinsam an.","mail.subscription.trial_started.ends":"Kein Abo, keine Zahlungsdaten: Die Probezeit endet von selbst. Danach legst du Rahmen und Premium-Bilder wieder ab; dein Spielstand bleibt.","mail.subscription.trial_started.runs":"Deine Probefahrt läuft bis {date}.","mail.subscription.trial_started.subject":"Deine Probefahrt in der Ehrenloge – NavalStrike","mail.subscription.trial_started.title":"Sieben Tage Ehrenloge","mail.subscription.trial_started.unlocked":"Rahmen, Premium-Bilder und der Kartograph stehen dir bis dahin offen.","mail.subscription.welcome.active":"Dein Paket {plan} ist aktiv.","mail.subscription.welcome.cancel_anytime":"Kündigen kannst du jederzeit mit einem Klick in deinem Profil – dein Platz bleibt dann bis zum Ende der Laufzeit bestehen.","mail.subscription.welcome.next_charge":"Die nächste Abbuchung erfolgt am {date}.","mail.subscription.welcome.subject":"Willkommen in der Ehrenloge – NavalStrike","mail.subscription.welcome.title":"Dein Platz in der Ehrenloge","mail.subscription.welcome.waiver":"Am {date} hast du beim Abschluss ausdrücklich verlangt, dass wir vor Ablauf der Widerrufsfrist mit der Leistung beginnen, und bestätigt, dass du dadurch mit dem vollständigen Beginn dein Widerrufsrecht verlierst.","mail.subscription.welcome.waiver_link":"Die vollständige Belehrung steht unter {url}.","mail.subscription.welcome.waiver_title":"Zum Widerrufsrecht:","mail.welcome.button":"Jetzt spielen","mail.welcome.subject":"Registrierung erfolgreich! – NavalStrike","mail.welcome.success":"Deine Registrierung war erfolgreich. Du bist nun Teil der NavalStrike-Flotte.","mail.welcome.text_feature.name":"Reservierter Kapitänsname","mail.welcome.text_feature.profile":"Persönliches Profil mit Bild und Spruch","mail.welcome.text_feature.progress":"Fortschritt auf jedem Gerät: Rang, Orden, Gefechtsakte","mail.welcome.text_feature.ranking":"Dein Platz in der Rangliste der Woche","mail.welcome.text_feature.unfair":"Herausforderung des unfairen Gegners (mit der Ehrenloge)","mail.welcome.text_features":"Als registrierter Kapitän hast du Zugriff auf:","mail.welcome.text_play":"Jetzt spielen: {url}","mail.welcome.title":"Registrierung erfolgreich!","maintenance.reload":"Neu laden","maintenance.status":"Aktueller Stand auf der {link}.","maintenance.status_link":"Statusseite","maintenance.text":"Auf der Brücke wird gerade neu verkabelt. Kein Grund zur Sorge, Kapitän: Laufende Partien bleiben erhalten, und in Kürze stehen alle Stationen wieder bereit.","maintenance.title":"NavalStrike wird gewartet","medals.all_seas.cond":"Siege in allen sechs Gefechtsarten.","medals.all_seas.name":"Alle Meere","medals.bad_luck.cond":"Zehn Fehlschüsse in Folge. Kopf hoch, Kapitän.","medals.bad_luck.name":"Pechsträhne","medals.beta.cond":"Auf der Testumgebung dev.navalstrike.de eine Partie zu Ende gespielt.","medals.beta.name":"Probefahrt","medals.blitz.cond":"Sieg mit höchstens 40 eigenen Schüssen.","medals.blitz.name":"Blitzgefecht","medals.broadside.cond":"Fünf Treffer in Folge.","medals.broadside.name":"Breitseite","medals.carrier_hunt.cond":"Den Flugzeugträger als erstes gegnerisches Schiff versenkt.","medals.carrier_hunt.name":"Trägerjagd","medals.category.career":"Laufbahn","medals.category.loyalty":"Treue und Gemeinschaft","medals.category.modes":"Gefechtsarten","medals.category.secret":"Geheim","medals.category.single":"Einzelspieler","medals.category.skill":"Gefechtskunst","medals.clean_kill.cond":"Ein Schiff ab Größe 4 ohne Fehlschuss dazwischen versenkt.","medals.clean_kill.name":"Kurzer Prozess","medals.clear_waters.cond":"Minenfeld: Sieg ohne einen Minentreffer.","medals.clear_waters.name":"Sauberes Fahrwasser","medals.cold_blood.cond":"Sturmangriff: Sieg ohne Zufallsschuss durch Zeitablauf.","medals.cold_blood.name":"Kaltes Blut","medals.comeback.cond":"Sieg nach einem Rückstand von mindestens drei Schiffen.","medals.comeback.name":"Aufholjagd","medals.first_battle.cond":"Erste gewertete Partie.","medals.first_battle.name":"Feuertaufe","medals.first_crew.cond":"Konto während der Public Beta angelegt. Danach nicht mehr zu bekommen.","medals.first_crew.name":"Erste Besatzung","medals.first_shot_hit.cond":"Dein erster Schuss der Partie trifft.","medals.first_shot_hit.name":"Erster Schuss, erster Treffer","medals.first_win.cond":"Erster Sieg.","medals.first_win.name":"Flagge gehisst","medals.flawless.cond":"Sieg ohne eigenen Schiffsverlust.","medals.flawless.name":"Ohne Kratzer","medals.four_corners.cond":"Alle vier Eckfelder in einer Partie beschossen.","medals.four_corners.name":"Vier Ecken","medals.four_seas.cond":"Siege in vier Gefechtsarten.","medals.four_seas.name":"Vier Meere","medals.heavy_squadron.cond":"Freie Aufstellung: Sieg mit höchstens vier Schiffen.","medals.heavy_squadron.name":"Schwere Brigade","medals.hits.cond":"100 / 500 / 2000 Treffer.","medals.hits.name":"Treffer","medals.hits.unit":"Treffer","medals.host.cond":"Zehn eigene Lobbys, aus denen eine Partie wurde.","medals.host.name":"Gastgeber","medals.last_ship.cond":"Sieg mit genau einem Schiff übrig.","medals.last_ship.name":"Letztes Schiff","medals.marksman.cond":"Mindestens 50 % Treffer bei mindestens 10 Schüssen.","medals.marksman.name":"Scharfschütze","medals.message_in_bottle.cond":"Eine Partie mit jemandem, der über deinen Link an Bord kam.","medals.message_in_bottle.name":"Flaschenpost","medals.midnight_watch.cond":"Eine gewertete Partie zwischen 0 und 4 Uhr beendet.","medals.midnight_watch.name":"Mitternachtswache","medals.mode_assault.cond":"Erster Sieg in „Sturmangriff“.","medals.mode_assault.name":"Sturmreiter","medals.mode_classic.cond":"Erster Sieg in „Klassisch“.","medals.mode_classic.name":"Klassiker","medals.mode_convoy.cond":"Erster Sieg im „Konvoi“.","medals.mode_convoy.name":"Geleitschutz","medals.mode_fogrun.cond":"Erster Sieg in „Nebelfahrt“.","medals.mode_fogrun.name":"Nebelfahrer","medals.mode_formation.cond":"Erster Sieg in „Freie Aufstellung“.","medals.mode_formation.name":"Formationsmeister","medals.mode_mines.cond":"Erster Sieg in „Minenfeld“.","medals.mode_mines.name":"Minenräumer","medals.orders_done.cond":"10 / 30 / 100 Tagesbefehle erfüllt.","medals.orders_done.name":"Befehl ausgeführt","medals.orders_done.unit":"Tagesbefehle","medals.pennants.cond":"10 / 50 / 200 Siege.","medals.pennants.name":"Wimpel","medals.pennants.unit":"Siege","medals.pilot.cond":"Nebelfahrt: Sieg ohne verschenkten Zug.","medals.pilot.name":"Lotse","medals.privateer.cond":"Konvoi, Jäger: Frachter vor der dritten Boje versenkt.","medals.privateer.name":"Kaperfahrt","medals.reddit.cond":"Mit einem Reddit-Zugangscode an Bord gekommen und eine Partie zu Ende gespielt.","medals.reddit.name":"Von Reddit an Bord","medals.rematch_won.cond":"Sieg in einer Revanche nach einer Niederlage.","medals.rematch_won.name":"Revanche genommen","medals.round_trip.cond":"Konvoi: Hin- und Rückspiel gewonnen.","medals.round_trip.name":"Hin und zurück","medals.safe_cargo.cond":"Konvoi, Geleit: Der Frachter erreicht den Leuchtturm ohne Treffer.","medals.safe_cargo.name":"Unversehrte Fracht","medals.service_year.cond":"An 30 verschiedenen Tagen an Bord – nicht am Stück.","medals.service_year.name":"Dienstjahr","medals.sp_all_four.cond":"Alle vier Computergegner geschlagen.","medals.sp_all_four.name":"Viermal Respekt","medals.sp_bruegge.cond":"Erster Sieg gegen Ausbilderin Brügge.","medals.sp_bruegge.name":"Brügges Bestnote","medals.sp_cartographer.cond":"Erster Sieg gegen den Kartographen.","medals.sp_cartographer.name":"Karte zerrissen","medals.sp_krause.cond":"Erster Sieg gegen Fähnrich Krause.","medals.sp_krause.name":"Krauses Lehrstunde","medals.sp_thorne.cond":"Erster Sieg gegen Admiral Thorne.","medals.sp_thorne.name":"Thornes Respekt","medals.streak_3.cond":"Drei Tage in Folge an Bord.","medals.streak_3.name":"Dranbleiber","medals.streak_7.cond":"Sieben Tage in Folge an Bord.","medals.streak_7.name":"Stammbesatzung","medals.swarm.cond":"Freie Aufstellung: Sieg mit sieben Schiffen.","medals.swarm.name":"Mückenschwarm","medals.veteran.cond":"10 / 25 / 100 Partien.","medals.veteran.name":"Seebär","medals.veteran.unit":"Partien","medals.weekly_top.cond":"Platz 1 bis 3 der Rangliste der Woche.","medals.weekly_top.cond_child":"Platz 1 bis 3 der Kinderrangliste der Woche.","medals.weekly_top.name":"Wochenbeste","medals.wrecks.cond":"25 / 100 / 500 Schiffe versenkt.","medals.wrecks.name":"Wracks","medals.wrecks.unit":"versenkt","medals_ui.chip.coming_later":"Folgt mit einem späteren Update","medals_ui.chip.metal_xp":"{metal} · {xp} XP","medals_ui.chip.tier":"Stufe {metal}","medals_ui.group.coming":"folgt","medals_ui.group.empty":"Hier ist gerade nichts zu sehen.","medals_ui.load_failed":"Die Orden konnten gerade nicht geladen werden.","medals_ui.metal.bronze":"Bronze","medals_ui.metal.gold":"Gold","medals_ui.metal.silver":"Silber","medals_ui.progress.max":"Höchste Stufe erreicht · {value} {unit}","medals_ui.progress.next":"{value} / {next} {unit} bis {metal} · +{xp} XP","medals_ui.secret.condition":"Geheim – findet dich schon.","medals_ui.secret.name":"Geheim","medals_ui.status.awarded_on":"Verliehen am {date}","medals_ui.status.not_awarded":"Noch nicht verliehen","medals_ui.summary.xp":"{xp} XP aus Orden","medals_ui.tile.label_awarded":"{name}, verliehen","medals_ui.tile.label_coming":"{name}, folgt später","medals_ui.tile.label_open":"{name}, noch offen","medals_ui.tile.label_secret":"Geheimer Orden, noch nicht entdeckt","mode.assault":"Sturmangriff","mode.classic":"Klassisch","mode.contested":"Umkämpfte See","mode.convoy":"Konvoi","mode.firecontrol":"Feuerleitung","mode.fogrun":"Nebelfahrt","mode.formation":"Freie Aufstellung","mode.mines":"Minenfeld","mode.side.escort":"Eskorte","mode.side.hunter":"Jäger","mode.side_hint.escort":"bringt den Frachter zum Leuchtturm","mode.side_hint.hunter":"versenkt den Frachter, bevor er ankommt","mode.team.alpha":"Team Alpha","mode.team.bravo":"Team Bravo","mode.team.charlie":"Team Charlie","mode.team.delta":"Team Delta","mode.team.numbered":"Team {number}","mode_dialog.nav_label":"Weitere Gefechtsarten","mode_dialog.summary":"Kurz gesagt","mode_info.assault.body.alternate":"Weil ein Treffer keinen weiteren Schuss bringt, wird strikt abgewechselt. Niemand gerät durch eine Trefferserie hoffnungslos in Rückstand, und keine Partie zieht sich.","mode_info.assault.body.clock":"Flotte und Brett sind dieselben wie im klassischen Gefecht, nur die Uhr ist eine andere. Zehn Sekunden reichen für eine Entscheidung, nicht für eine Rechnung – die Partie lebt vom Bauchgefühl.","mode_info.assault.rule.auto_fire":"Läuft die Zeit ab, feuert die Bordflak selbst auf ein Zufallsfeld.","mode_info.assault.rule.no_extra_turn":"Kein Extra-Zug bei Treffer oder Versenken.","mode_info.assault.rule.timeouts":"Drei Zeitüberschreitungen in Folge gelten als Aufgabe.","mode_info.assault.rule.turn_time":"10 Sekunden pro Zug statt 30.","mode_info.assault.rule.warning":"Ab fünf Sekunden meldet sich die Brücke mahnend.","mode_info.assault.tldr":"Das klassische Duell im Zeitraffer: zehn Sekunden pro Zug und kein Extra-Schuss bei Treffern. Wer zögert, verschenkt seinen Zug.","mode_info.classic.body.firing":"Danach wird geschossen. Wer trifft, darf sofort weiterfeuern; wer ins Wasser trifft, gibt ab. Der Grundsatz aller anderen Gefechtsarten steht hier – sie ändern jeweils nur einen Teil davon.","mode_info.classic.body.fleet":"Beide Kapitäne stellen dieselbe Flotte aus fünf Schiffen auf einem 10×10-Raster auf – Flugzeugträger, Schlachtschiff, zwei U-Boote und ein Patrouillenboot. Zwischen zwei Schiffen bleibt mindestens ein Feld frei.","mode_info.classic.rule.extra_turn":"Treffer und Versenken geben einen Extra-Zug.","mode_info.classic.rule.misses_marked":"Fehlschüsse bleiben dauerhaft markiert.","mode_info.classic.rule.repeat_rejected":"Ein Schuss auf ein bereits beschossenes Feld wird abgewiesen.","mode_info.classic.rule.turn_time":"30 Sekunden pro Zug.","mode_info.classic.rule.win":"Es gewinnt, wer zuerst die ganze gegnerische Flotte versenkt.","mode_info.classic.tldr":"Das Duell, das jeder kennt: abwechselnd auf das gegnerische Gewässer feuern, bis eine Flotte versenkt ist. Ein Treffer bringt einen weiteren Schuss.","mode_info.contested.body.board":"Alle Flotten liegen auf demselben Raster – zwölf mal zwölf Felder, ab fünf Kapitänen fünfzehn mal fünfzehn. Jeder sieht nur die eigenen Schiffe und wählt vor jedem Schuss selbst, worauf er feuert.","mode_info.contested.body.neutral":"Treffer werden neutral markiert. Wer da getroffen wurde, bleibt offen, bis ein Schiff sinkt und seine Flagge zeigt. Bis dahin weiß niemand sicher, wer gerade unter Beschuss steht – gute Voraussetzungen für stille Absprachen, die niemand einhalten muss.","mode_info.contested.rule.neutral_hits":"Treffer bleiben neutral, die Besitzerfarbe erscheint erst beim Versenken.","mode_info.contested.rule.players":"Drei bis sechs Kapitäne auf einem gemeinsamen Brett.","mode_info.contested.rule.spacing":"Der Abstand zwischen Schiffen gilt auch zwischen fremden Flotten.","mode_info.contested.rule.spectate":"Wer alle Schiffe verliert, wechselt in die Beobachtersicht.","mode_info.contested.rule.win":"Es gewinnt der letzte Kapitän mit schwimmender Flotte.","mode_info.contested.tldr":"Drei bis sechs Kapitäne auf einem einzigen großen Brett. Jeder Schuss kann jeden treffen, und erst beim Versenken zeigt die Flaggenfarbe, wessen Schiff da unterging.","mode_info.convoy.body.goal":"Beide Mannschaften spielen auf demselben Brett, aber nicht um dasselbe. Die Eskorte fährt einen Frachter von West nach Ost, die Jäger schießen darauf. Zuerst zählt nicht, wer mehr Schiffe versenkt, sondern ob der Frachter ankommt – erst wenn eine Seite ganz aufgerieben ist, entscheidet doch das Versenken.","mode_info.convoy.body.rematch":"Weil eine einzelne Partie nur zeigt, wie gut eine Seite ihre Aufgabe gelöst hat, folgt ein Rückspiel mit getauschten Seiten. Gewertet wird über die gebrauchten Runden.","mode_info.convoy.body.route":"Der Kurs ist keine vorgegebene Bahn. Die Eskorte legt in der Aufstellung fünf Bojen aus, und der Leuchtturm nimmt den Frachter erst auf, wenn er alle berührt hat. Die Bojen müssen sich auf beide Hälften des Bretts verteilen und dürfen nicht auf einer Linie liegen – so wird aus der Fahrt eine Strecke, die die Jäger erraten müssen.","mode_info.convoy.body.turn":"Ein Zug der Eskorte ist entweder Fahrt oder Feuer, nie beides. Der Frachter zieht dabei ein Feld längs seiner Achse und wird langsamer, wenn er Schaden nimmt. Zu zweit lässt sich das aufteilen: Jeder Kapitän hat seinen eigenen Zug, einer fährt, der andere schießt.","mode_info.convoy.role.escort.name":"Eskorte","mode_info.convoy.role.escort.text":"Legt die Bojen aus und fährt den Frachter. Jeder Zug ist entweder ein Feld Fahrt oder ein Schuss mit einem Begleitschiff. Sie gewinnt, wenn der Frachter alle Bojen berührt hat und den Leuchtturm erreicht – oder wenn kein Jägerschiff mehr schwimmt.","mode_info.convoy.role.hunter.name":"Jäger","mode_info.convoy.role.hunter.text":"Kennt Start und Leuchtturm, aber nicht den Kurs. Feuert wie gewohnt und muss den Frachter finden, bevor er durchkommt. Sie gewinnen, wenn sie ihn versenken – oder wenn sie die ganze Eskorte ausschalten.","mode_info.convoy.rule.buoys":"Die Eskorte legt fünf Bojen aus, verteilt über beide Bretthälften.","mode_info.convoy.rule.crew":"Ein bis zwei Kapitäne je Mannschaft.","mode_info.convoy.rule.escort_wins":"Eskorte gewinnt: Frachter am Leuchtturm oder alle Jägerschiffe versenkt.","mode_info.convoy.rule.freighter":"Der Frachter belegt drei Felder und verträgt drei Treffer.","mode_info.convoy.rule.hunters_win":"Jäger gewinnen: Frachter versenkt oder die ganze Eskorte versenkt.","mode_info.convoy.rule.lighthouse":"Der Leuchtturm nimmt den Frachter erst auf, wenn er alle Bojen berührt hat.","mode_info.convoy.rule.move_or_fire":"Ein Zug ist ein Feld Fahrt oder ein Schuss, nie beides.","mode_info.convoy.rule.rematch":"Hin- und Rückspiel mit getauschten Seiten, gewertet über die Runden.","mode_info.convoy.rule.turn_time":"45 Sekunden pro Zug.","mode_info.convoy.tldr":"Katz und Maus statt Duell: Die Eskorte bringt einen Frachter über selbst ausgelegte Bojen zum Leuchtturm, die Jäger wollen ihn vorher versenken. Danach werden die Seiten getauscht.","mode_info.duration.one":"~{count} Minute","mode_info.duration.other":"~{count} Minuten","mode_info.firecontrol.body.split":"Jedes Team teilt sich ein Brett und zwei Aufgaben. Der Aufklärer scannt einen Bereich und erfährt, wie viele Felder darin belegt sind – aber nicht, welche. Diese Auskunft muss er dem Schützen weitergeben, der als Einziger feuern darf.","mode_info.firecontrol.body.teamwork":"Gewonnen wird über Absprache, nicht über Einzelkönnen. Weil die Rollen jede Runde wechseln, steht jeder abwechselnd auf beiden Seiten der Verständigung.","mode_info.firecontrol.role.gunner.name":"Schütze","mode_info.firecontrol.role.gunner.text":"Feuert – als Einziger im Team. Sieht die Scan-Ergebnisse des eigenen Aufklärers, muss aber selbst entscheiden, welches der Felder das richtige ist.","mode_info.firecontrol.role.scout.name":"Aufklärer","mode_info.firecontrol.role.scout.text":"Fährt pro Runde einen Sonar-Scan über ein Feld von drei mal drei und meldet die Zahl der Kontakte. Kann Felder für den Schützen mit Pins markieren.","mode_info.firecontrol.rule.crew":"Genau vier Kapitäne, zwei je Mannschaft.","mode_info.firecontrol.rule.roles_swap":"Die Rollen tauschen nach jeder Runde.","mode_info.firecontrol.rule.round":"Rundenablauf: Scan, dann Schuss, dann ist das andere Team dran.","mode_info.firecontrol.rule.scan_count":"Der Scan nennt die Anzahl der Kontakte, nicht ihre Lage.","mode_info.firecontrol.rule.scan_private":"Scan-Ergebnisse sieht nur das eigene Team.","mode_info.firecontrol.rule.turn_time":"45 Sekunden pro Zug, doppelte Wertung für die Rangliste.","mode_info.firecontrol.tldr":"Zwei gegen zwei mit geteilten Aufgaben: Der Aufklärer fährt einen Sonar-Scan, der nur die Anzahl der Kontakte meldet, der Schütze feuert. Nach jeder Runde wird getauscht.","mode_info.fogrun.body.fog":"Nebel liegt über beiden Brettern. Ein Fehlschuss wird kurz angezeigt und ist dann fort; das Brett sieht danach aus wie zuvor. Getroffene und versenkte Schiffe bleiben markiert – nur das Wasser vergisst.","mode_info.fogrun.body.memory":"Ein Schuss auf ein Feld, das schon beschossen wurde, wird hier nicht abgewiesen, sondern verpufft und kostet den Zug. Das ist der eigentliche Gegner in diesem Modus: das eigene Gedächtnis. Dafür zählt eine Partie doppelt für die Rangliste.","mode_info.fogrun.rule.double_score":"Doppelte Wertung für die Rangliste.","mode_info.fogrun.rule.fog":"Nebelschwaden ziehen dauerhaft über beide Bretter.","mode_info.fogrun.rule.hits_stay":"Treffer und versenkte Schiffe bleiben sichtbar.","mode_info.fogrun.rule.misses_fade":"Fehlschuss-Markierungen verschwinden nach zwei Sekunden.","mode_info.fogrun.rule.repeat_wasted":"Ein wiederholter Schuss ist kein Fehler, sondern ein verschenkter Zug.","mode_info.fogrun.tldr":"Fehlschüsse verblassen nach zwei Sekunden und hinterlassen keine Markierung. Nur Treffer bleiben sichtbar – wer sich sein Muster nicht merkt, schießt doppelt.","mode_info.formation.body.budget":"Statt der festen Flotte bekommt jeder Kapitän 18 Punkte. Ein Schiff kostet so viel, wie es Felder belegt: das Patrouillenboot zwei, der Flugzeugträger fünf. Zwischen vier und sieben Schiffen müssen es sein.","mode_info.formation.body.hidden":"Beide Zusammenstellungen bleiben bis zum ersten Schuss verdeckt. Eine Flotte aus vielen kleinen Booten ist schwerer zu finden, aber jeder Treffer versenkt fast. Wenige große Schiffe halten mehr aus und bieten mehr Angriffsfläche.","mode_info.formation.rule.budget":"18 Punkte Budget, Kosten gleich Schiffslänge.","mode_info.formation.rule.hidden":"Die Zusammenstellung bleibt bis zum Gefecht verdeckt.","mode_info.formation.rule.pick_time":"90 Sekunden für die Wahl, danach füllt das System auf.","mode_info.formation.rule.ship_count":"Mindestens vier, höchstens sieben Schiffe.","mode_info.formation.rule.then_classic":"Aufstellung und Gefecht laufen anschließend wie gewohnt.","mode_info.formation.tldr":"Vor der Aufstellung baust du deine Flotte selbst aus einem Punktebudget – viele kleine Boote oder wenige schwere Pötte. Was der Gegner gewählt hat, zeigt sich erst im Gefecht.","mode_info.mines.body.price":"Der Preis für einen Minentreffer ist Aufklärung, und zwar zugunsten des Minenlegers: Ein zufälliges Schiffsfeld des Schützen wird ihm verraten. Wer hineingelaufen ist, sieht auf dem eigenen Brett, welche Position er preisgegeben hat. Der Schuss ist damit doppelt teuer – er trifft kein Schiff und kostet eine eigene Stellung.","mode_info.mines.body.trap":"Die Minen liegen im eigenen Wasser und treffen deshalb nie den, der sie gelegt hat – sondern den, der dorthin schießt. Sie sind eine Falle für den Gegner, kein Sprengsatz gegen die eigene Flotte. Zwischen den beiden eigenen Minen müssen vier Felder frei bleiben: Sie sind zwei Fallen an zwei Stellen, kein Sperrriegel.","mode_info.mines.rule.count":"Zwei Minen pro Flotte, gelegt in der Aufstellungsphase.","mode_info.mines.rule.no_ship_spacing":"Zu den eigenen Schiffen halten Minen keinen Abstand.","mode_info.mines.rule.once":"Jede Mine detoniert nur einmal, das Feld gilt danach als beschossen.","mode_info.mines.rule.reveal":"Ein Minentreffer verrät dem Minenleger ein zufälliges Schiffsfeld des Schützen.","mode_info.mines.rule.spacing":"Zwischen zwei eigenen Minen müssen mindestens vier Felder frei bleiben.","mode_info.mines.rule.turn_ends":"Nach einem Minentreffer endet der Zug immer.","mode_info.mines.tldr":"Jeder legt zusätzlich zwei Seeminen ins eigene Gewässer. Wer beim Feuern eine erwischt, verrät dem Minenleger eines seiner eigenen Schiffsfelder.","mottos.fog_ally":"Der Nebel ist mein Verbündeter","mottos.hold_course":"Kurs halten, Feuer frei","mottos.i_sink":"Ich versenke, also bin ich","mottos.keel":"Immer eine Handbreit Wasser unterm Kiel","mottos.legends":"Legenden sinken nicht","mottos.nothing_between":"Zwischen mir und dem Grund: nichts","mottos.nothing_ventured":"Wer nicht wagt, trifft nie","mottos.sea_remembers":"Das Meer vergisst nichts","mottos.steady_broadside":"Ruhig Blut und volle Breitseite","mottos.still_afloat":"Noch schwimmt sie","names.epithets":"alte|eiserne|stille|rote|graue|letzte","names.nouns":"Anker|Kompass|Sturm|Nebel|Kiel|Albatros|Hai|Orka|Narwal|Leuchtturm|Nordwind|Seebär|Kutter|Poseidon|Neptun|Klabautermann|Seemann|Wellenbrecher|Kahn|Dampfer|Frachter|Mast","names.pattern.epithet_noun":"Der {epithet} {noun}","names.pattern.title_noun":"{title} {noun}","names.titles":"Kapitän|Kommodore|Admiral|Steuermann|Bootsmann|Lotse|Navigator|Maat|Smutje","notices.account.deleted":"Dein Konto wurde gelöscht.","notices.auth.already_verified":"E-Mail wurde bereits bestätigt.","notices.auth.password_changed":"Passwort erfolgreich geändert!","notices.auth.password_reset_sent_if_exists":"Falls ein Account mit dieser E-Mail existiert, wurde eine E-Mail zum Zurücksetzen des Passworts gesendet.","notices.auth.registered":"Registrierung erfolgreich! Prüfe dein Postfach und bestätige deine E-Mail-Adresse.","notices.auth.verification_resent":"Bestätigungs-E-Mail wurde erneut gesendet. Prüfe dein Postfach.","notices.auth.verification_resent_if_exists":"Falls ein Account mit dieser E-Mail existiert, wurde eine neue Bestätigungs-E-Mail gesendet.","notices.auth.verified":"E-Mail erfolgreich bestätigt! Willkommen an Bord!","notices.auth.verified_joined_family":"E-Mail bestätigt! Du bist der Flotte beigetreten.","notices.auth.verified_joined_family_password_setup":"E-Mail bestätigt! Du bist der Flotte beigetreten. Für diese Adresse gingen zwei Registrierungen mit verschiedenen Passwörtern ein. Wir haben dir eine E-Mail geschickt, mit der du dein Passwort festlegst.","notices.auth.verified_password_setup":"E-Mail erfolgreich bestätigt! Willkommen an Bord! Für diese Adresse gingen zwei Registrierungen mit verschiedenen Passwörtern ein. Wir haben dir eine E-Mail geschickt, mit der du dein Passwort festlegst.","notices.cancellation.already_recorded":"Deine Kündigung ist bereits eingetragen.","notices.cancellation.confirmed":"Kündigung bestätigt. Dein Platz bleibt bis zum Ablaufdatum bestehen.","notices.cancellation.no_subscription":"Zu diesem Konto läuft kein Abo mehr. Es wird nichts weiter abgebucht.","notices.cancellation.request_sent":"Wenn zu dieser Adresse ein Konto mit laufendem Abo besteht, haben wir eine E-Mail mit dem Bestätigungslink verschickt.","notices.family.invite_sent":"Einladung wurde versendet.","notices.family.member_removed":"Mitglied wurde aus der Familie entfernt. Das Konto bleibt bestehen.","notices.guest_name_prefix":"Gast_","notices.payment.default_description":"NavalStrike Ehrenloge","notices.payment.plan_change":"Paketwechsel (anteilig)","notices.payment.plan_change_to":"Wechsel auf {plan} (anteilig)","notices.portrait.accepted":"Portrait übernommen.","notices.portrait.discarded.one":"Ergebnis verworfen. Du hast noch {count} Verwerfen-Versuch in diesem Zeitraum.","notices.portrait.discarded.other":"Ergebnis verworfen. Du hast noch {count} Verwerfen-Versuche in diesem Zeitraum.","notices.portrait.discarded_last":"Ergebnis verworfen. Das war dein letzter Verwerfen-Versuch in diesem Zeitraum.","notices.portrait.generated":"Portrait erzeugt. Übernehmen oder verwerfen.","notices.portrait.photo_saved":"Foto gespeichert. Die Erzeugung kann gestartet werden.","notices.profile.email_change_sent":"Bestätigungs-E-Mail an die neue Adresse gesendet.","notices.subscription.cancellation_revoked":"Kündigung zurückgenommen.","notices.subscription.cancelled":"Abo gekündigt. Dein Platz bleibt bis zum Ablaufdatum bestehen.","opponents.bosun.description":"Bringt Rekruten das Zielen bei und hält sich selbst an jede Regel, die sie ihnen predigt. Gründlich, geduldig, und sie vergisst kein Feld, das sie schon beschossen hat.","opponents.bosun.name":"Ausbilderin Brügge","opponents.bosun.quote":"Was ich dem Fähnrich beigebracht habe, mache ich immer noch besser als er.","opponents.bosun.tagline":"Hat Krause ausgebildet","opponents.cartographer.description":"Trägt keine Uniform und führt kein Kommando – und weiß trotzdem, wo Ihre Schiffe liegen. In seiner Kammer hängen Seekarten voller roter Fäden, und einer davon führt zu Ihnen.","opponents.cartographer.name":"Der Kartograph","opponents.cartographer.quote":"Ihre Aufstellung liegt hier auf dem Tisch. Sie haben sie mir selbst geschickt.","opponents.cartographer.tagline":"Ohne Flagge, ohne Rang","opponents.difficulty.easy":"Leicht","opponents.difficulty.hard":"Schwer","opponents.difficulty.impossible":"Unfair","opponents.difficulty.medium":"Mittel","opponents.rookie.description":"Schießt viel nach Gefühl, verliert angeschlagene Ziele aus den Augen und feiert jeden Treffer wie einen Sieg.","opponents.rookie.name":"Fähnrich Krause","opponents.rookie.quote":"Ich hab das im Simulator schon mal gemacht. Fast.","opponents.rookie.tagline":"Frisch von der Akademie","opponents.thorne.description":"Vierzig Jahre auf See, die letzten zehn davon hinter dem Kartentisch. Er sucht nicht – er rechnet, wo Ihre Schiffe liegen müssen, und legt das Feuer dorthin, wo es sich lohnt.","opponents.thorne.name":"Admiral Thorne","opponents.thorne.quote":"Ich schieße nicht auf Felder. Ich schieße auf Wahrscheinlichkeiten.","opponents.thorne.tagline":"Herr über den Lagetisch","orders.accuracy_40":"Beende eine Partie mit mindestens 40 % Trefferquote.","orders.bonus.order_done":"Tagesbefehl ausgeführt","orders.bonus.streak":"Serie: {days} Tage in Folge","orders.finish_2":"Beende zwei Partien.","orders.fogrun_1":"Beende eine Partie in Nebelfahrt.","orders.hits_15":"Lande 15 Treffer.","orders.sink_5":"Versenke fünf Schiffe.","orders.win_one":"Gewinne eine Partie.","page.announcement.close":"Ankündigung schließen","page.audio.music":"Musik","page.audio.settings":"Audio-Einstellungen","page.audio.sound":"Soundeffekte","page.audio.voicelines":"Ansagen","page.auth.login":"Anmelden","page.auth.register":"Konto erstellen","page.avatar_gen.background":"Im Hintergrund fertigstellen","page.avatar_gen.expect":"Meist 2–3 Minuten.","page.avatar_gen.note":"Du kannst dieses Fenster schließen – dein Portrait entsteht trotzdem und wartet dann in deinem Profil.","page.avatar_gen.status":"Verbindung zum Bilddienst …","page.avatar_gen.step_battle":"Bild für das Gefecht","page.avatar_gen.step_large":"Großes Portrait","page.avatar_gen.step_round":"Rundes Profilbild","page.avatar_gen.title":"Dein Kapitänsportrait entsteht","page.battle.choose_target":"Ziel waehlen","page.battle.clock_title":"Gefechtstakt","page.battle.enemy":"Gegner","page.battle.enemy_fleet_list":"Feindliche Flotte","page.battle.leave":"Gefecht verlassen","page.battle.log_title":"Funkprotokoll","page.battle.me":"Du","page.battle.my_fleet":"Deine Flotte","page.battle.objective_default":"Versenke die gesamte feindliche Flotte.","page.battle.objective_title":"Einsatzziel","page.battle.peek_enemy":"Gegnerische Flotte in den Vordergrund holen","page.battle.peek_mine":"Eigene Flotte in den Vordergrund holen","page.battle.signal_ready":"Bereit","page.battle.title":"Gefechtsaufstellung","page.battle.versus":"VS","page.button.cancel":"Abbrechen","page.button.create_account":"Konto anlegen","page.captains_note.label":"Kapitänsnotiz","page.console.status":"Bereit","page.daily_order.hint":"Zählt in Partien gegen andere Kapitäne.","page.daily_order.title":"Tagesbefehl","page.dialog.close":"Dialog schließen","page.diary_teaser.label":"Logbuch – aktuellste Meldung","page.diary_teaser.open":"Logbuch öffnen","page.diary_teaser.reactions":"Reaktionen","page.feedback_tab.label":"Fehler melden","page.feedback_tab.title":"Fehler melden (F8)","page.fleet.enemy":"Gegnerische Flotte","page.fleet_radio.label":"Flottenfunk","page.footer.imprint":"Impressum","page.footer.privacy":"Datenschutz","page.footer.status":"Status","page.footer.terms":"AGB","page.footer.transparency":"KI & Quellen","page.guest_bar.unsaved":"nicht gesichert","page.join.button":"Lobby beitreten","page.join.divider":"Mit Code beitreten","page.join.placeholder":"Lobby-Code","page.leaderboard_card.open":"Ganze Rangliste","page.leaderboard_card.title":"Rangliste der Woche","page.leave_confirm.no":"Auf Position bleiben","page.leave_confirm.question":"Befehl bestätigen?","page.leave_confirm.text":"Sie sind im Begriff, das Gefecht abzubrechen und die Position aufzugeben. Dieser Befehl ist nicht widerrufbar.","page.leave_confirm.title":"Befehlsbestätigung","page.leave_confirm.yes":"Rückzug befehlen","page.lightbox.label":"Bildschirmfoto in voller Größe","page.lightbox.note":"Klick oder Esc schließt","page.loader.message":"Leinen los...","page.loader.title":"Klarschiff zum Gefecht","page.lobby.code_hint":"Teile diese Aktennummer mit deinem Gegner,{br}um das Duell zu eröffnen.","page.lobby.code_label":"Aktennummer","page.lobby.copy_code":"Aktennummer kopieren","page.lobby.leave":"Lobby verlassen","page.lobby.ready":"Ich bin bereit","page.lobby.share_link":"Beitrittslink teilen","page.lobby.start":"Mission starten","page.lobby.start_sub":"Nur wenn alle bereit","page.lobby.title":"Einsatzbesprechung","page.lobby_board.title":"Offene Spiele","page.meta.description":"NavalStrike – Modernes Multiplayer Schiffe-Versenken im Browser. Echtzeit 1v1 Seeschlachten mit animierten Schiffen und Sound-Effekten.","page.meta.share_description":"Echtzeit-Seeschlachten im Browser: gegen Freunde per Code oder gegen vier Computergegner.","page.meta.title":"NavalStrike – Schiffe versenken Reloaded","page.mode_card.default_name":"Klassisch","page.mode_card.default_sub":"Die Standardregeln · 1v1","page.mode_card.label":"Gefechtsart","page.mode_row.ai_sub":"Gegner wählen und sofort auslaufen","page.mode_row.ai_title":"Gegen den Computer","page.mode_row.private_sub":"Erstellen und Freunde per Code einladen","page.mode_row.private_title":"Privates Spiel","page.mode_row.public_sub":"Gegner online finden – für alle sichtbar","page.mode_row.public_title":"Öffentliches Spiel","page.name.label":"Kapitänsname","page.name.placeholder":"Kapitän...","page.name.random":"Neuen Kapitänsnamen vorschlagen","page.opponent.back":"Zurück","page.opponent.choose_mode":"Gefechtsart wählen","page.opponent.confirm":"Gegner herausfordern","page.opponent.cta":"Wähle deinen Gegner – jeder hat seine eigene Persönlichkeit, seine Stärken und seine Schwächen.","page.opponent.difficulty":"Schwierigkeit:","page.opponent.kicker":"Einzelspieler · Einsatzbesprechung","page.opponent.roster":"Verfügbare Gegner","page.opponent.sub":"Jeder Gegner hat seine eigene Handschrift – die Kennwerte zeigen, worauf du dich einlässt.","page.opponent.title":"Wähle deinen Gegner","page.placement.captain_label":"Kapitän","page.placement.captain_unknown":"Unbekannt","page.placement.confirm":"Bestätigen","page.placement.drydock":"Trockendock","page.placement.fleet_count":"{placed} / {total} stationiert","page.placement.flyout_expand":"Seitenleiste ausklappen","page.placement.hint":"Karte auf das Raster ziehen. Platzierte Schiffe direkt anfassen und verschieben — Doppeltipp am Schiff dreht die Ausrichtung.","page.placement.legend_invalid":"Ungültige Position","page.placement.legend_lane":"Äquator","page.placement.legend_valid":"Gültige Position","page.placement.legend_zone":"Zone für Frachter/Hafen","page.placement.random":"Automatisch platzieren","page.placement.reset":"Zurücksetzen","page.placement.signal_title":"Gegnersignal empfangen","page.placement.signal_waiting":"Gegner platziert noch...","page.placement.timer_label":"Vorbereitungszeit","page.placement.title":"Flottenaufstellung","page.profile_bar.logout":"Abmelden","page.profile_bar.medals":"Zuletzt verliehene Orden","page.profile_bar.open_profile":"Profil öffnen","page.profile_bar.premium":"Premium","page.profile_bar.verify_email":"E-Mail bestätigen","page.result.accuracy":"Trefferquote","page.result.casualty_hint":"Geschätzt aus Treffern und Versenkungen dieses Gefechts – auf Basis realer Besatzungsstärken des Zweiten Weltkriegs (Flugzeugträger ~{carrier}, Schlachtschiff ~{battleship}, U-Boot ~{submarine}, Patrouillenboot ~{patrol} Mann) und historischer Verteilung der Besatzungsdienstgrade. Wie viele gerettet werden, entschied sich im Gefecht – die Schätzung schwankt daher.","page.result.duration":"Dauer","page.result.later":"Später","page.result.lost_souls":"Verlorene Seelen","page.result.new_game":"Neue Mission","page.result.next_leg":"Zum Rückspiel","page.result.no_losses":"Keine Verluste zu beklagen.","page.result.no_losses_alt":"Erleichterte Besatzung nach dem Gefecht","page.result.notes_sign":"— Logbuch, Eintrag des Tages","page.result.own_fleet":"Eigene Flotte","page.result.promoted":"Befördert","page.result.rematch":"Revanche","page.result.report_title":"Gefechtsbericht","page.result.save_progress":"Fortschritt sichern","page.result.shots":"Schüsse","page.result.turns_unit":"Züge","page.result.victory":"SIEG","page.trial.ended":"Deine Probefahrt ist vorbei. Rahmen und Premium-Bilder warten in der Ehrenloge – ab {price} im Monat.","page.trial.open":"Ehrenloge ansehen","picker.info.next":"Nächste Gefechtsart: {name}","picker.info.prev":"Vorherige Gefechtsart: {name}","picker.info.roles_heading":"Die Rollen","picker.info.rules_heading":"Die Regeln","picker.info_label":"{name} erklärt","picker.option_label":"{name} – {sub}, {roster}","picker.option_label_locked":"{name} – {sub}, {roster}, {reason}","picker.reason.unavailable":"nicht verfügbar","picker.reason.upcoming":"in Vorbereitung","picker.title_locked":"{name}: {reason}","picker.title_upcoming":"{name} folgt später","placement.budget.min_ships":"Mindestens {min} Schiffe nötig, {placed} liegen.","placement.budget.over.one":"{count} Punkt über dem Budget.","placement.budget.over.other":"{count} Punkte über dem Budget.","placement.budget.remaining.one":"Noch {count} Punkt zu verplanen.","placement.budget.remaining.other":"Noch {count} Punkte zu verplanen.","placement.budget.total_points":"{total} Punkten","placement.captain.quote":"„{quote}\"","placement.card.cells.one":"{count} Feld","placement.card.cells.other":"{count} Felder","placement.card.points.one":"{count} Punkt","placement.card.points.other":"{count} Punkte","placement.confirm_waiting":"Warten...","placement.equator":"Äquator","placement.flyout.collapse":"Seitenleiste einklappen","placement.legend.equator_any":"Äquator – Sie dürfen nicht alle auf dieselbe Seite des Äquators","placement.legend.equator_split":"Äquator – {majority} gehören auf die eine Seite des Äquators, {minority} auf die andere","placement.object_fallback":"Objekt","placement.ready.all":"Alle bereit ({ready}/{total} bereit)","placement.ready.computer_ready":"Der Gegner steht bereit.","placement.ready.count":"{ready}/{total} bereit","placement.ready.count_names":"{ready}/{total} bereit: {names}","placement.ready.enemy_ready":"Gegner ist bereit!","placement.refusal.no_fit":"Hier passt das Schiff nicht hin.","placement.refusal.self_spacing":"{name}: mindestens {free} Felder Abstand zur nächsten.","placement.rotate_label":"Ausrichtung drehen","placement.route.complete":"Kurs steht: {total} Bojen, {north} über und {south} unter dem Äquator.","placement.route.complete_hint":"Der Frachter muss alle berühren, bevor der Leuchtturm ihn aufnimmt.","placement.route.progress":"Kurs: noch {open} von {total} Bojen zu setzen.","placement.route.progress_split":"Kurs: noch {open} von {total} Bojen zu setzen ({north} über, {south} unter dem Äquator).","placement.route.split_any":"Sie dürfen nicht alle auf dieselbe Seite des Äquators.","placement.route.split_hint":"{majority} gehören auf die eine Seite des Äquators, {minority} auf die andere.","placement.toast.confirmed":"Schiffe platziert! Warte auf den Gegner...","placement.toast.over_budget":"Dafür reicht das Budget nicht.","placement.toast.rotate_blocked":"Drehen passt hier nicht.","placement.toast.time_up_server":"Die Zeit ist um – der Server stellt deine Flotte auf.","placement.waypoint.too_close":"Zu dicht an {cell} – die Bojen brauchen {distance} Felder Abstand.","placement.waypoint.too_close_equator":"Zu dicht am Äquator – die Boje braucht eine Zeile Abstand zur Mittellinie.","plans.badge.best_value":"Preistipp","plans.badge.popular":"Beliebt","plans.duo.description":"Zwei an Bord: du und ein Partner- oder Kinderkonto.","plans.duo.title":"Doppelbesatzung","plans.family.description":"Bis zu fünf weitere Konten für Familie und Freunde.","plans.family.title":"Flottenverband","plans.feature.avatars":"Exklusive Kapitänsbilder im Avatar-Katalog","plans.feature.frames":"Exklusive Rahmen für dein Kapitänsbild","plans.feature.mottos":"Exklusive Profilsprüche","plans.feature.opponents":"Exklusive Computergegner mit eigener Taktik","plans.feature.portraits":"Volles Kontingent für KI-Portrait-Generierung","plans.feature.support":"Unterstützt die Weiterentwicklung von NavalStrike","plans.single.description":"Dein eigenes Kommando – alle Vorteile der Ehrenloge für dich.","plans.single.title":"Einzelfahrt","premium.billing.months_free.one":"{count} Monat gratis","premium.billing.months_free.other":"{count} Monate gratis","premium.billing.save_pct":"{pct} % sparen","premium.billing.save_up_to_pct":"bis zu {pct} % sparen","premium.billing.yearly_label":"Jährlich, {saving}","premium.busy.cancelling":"Kündigung wird eingetragen …","premium.busy.charging":"Zahlung wird ausgeführt …","premium.busy.history":"Bordlogbuch wird geöffnet …","premium.busy.prorating":"Anteilige Zahlung wird berechnet …","premium.busy.refreshing":"Abo wird aktualisiert …","premium.busy.resuming":"Kündigung wird zurückgenommen …","premium.busy.scheduling":"Wechsel wird vorgemerkt …","premium.button.change_blocked":"Wechsel nicht möglich","premium.button.change_free":"Jetzt wechseln – keine Zahlung fällig","premium.button.change_on_date":"Zum {date} wechseln","premium.button.choose_plan":"Paket wählen","premium.button.coming_soon":"Demnächst verfügbar","premium.button.preparing_checkout":"Checkout wird vorbereitet …","premium.button.unlock_free":"{plan} kostenlos freischalten","premium.cancel.confirm_question":"Abo zum {date} kündigen?","premium.cancel.confirm_text":"Dein Platz in der Ehrenloge bleibt bis dahin vollständig nutzbar. Es wird nichts weiter abgebucht.","premium.change.arrow_alt":"wird zu","premium.change.blocked_remove.one":"Entferne zuerst {count} Profil im Familienbereich.","premium.change.blocked_remove.other":"Entferne zuerst {count} Profile im Familienbereich.","premium.change.blocked_text":"{plan} erlaubt {max} Unterkonten, du nutzt aktuell {used}.","premium.change.blocked_title":"Zu viele Plätze belegt.","premium.change.charge_label":"Einmalig fällig für den Rest der Laufzeit","premium.change.downgrade_hint":"Der Wechsel greift am {date}. Bis dahin behältst du {plan} in vollem Umfang – es wird nichts zurückerstattet und nichts zusätzlich abgebucht.","premium.change.label_after":"Neu","premium.change.label_before":"Bisher","premium.change.scheduled":"Wechsel auf {plan} zum {date} vorgemerkt.","premium.change.upgrade_hint_charge":"Wird sofort über deine hinterlegte Zahlungsart abgebucht. Die zusätzlichen Plätze stehen dir unmittelbar zur Verfügung. Ab dem {date} gilt {price} {per}.","premium.change.upgrade_hint_covered":"Es wird jetzt nichts abgebucht – dein Guthaben aus der laufenden Laufzeit deckt den Wechsel. Die zusätzlichen Plätze stehen dir sofort zur Verfügung.","premium.change.upgrade_hint_unknown":"Die zusätzlichen Plätze stehen dir sofort zur Verfügung. Die anteilige Differenz für den Rest der Laufzeit wird über deine hinterlegte Zahlungsart abgebucht. Ab dem {date} gilt {price} {per}.","premium.ended.text":"Dein Zugang zur Ehrenloge ist damit abgelaufen – du kannst jederzeit ein neues Paket wählen.","premium.ended.title":"Dein Abo wurde beendet.","premium.features.note":"Weitere Konten sind frei wählbar: {account_types} – ein Flottenverband kann also auch aus sechs Erwachsenen bestehen. Kinderkonten lassen sich zusätzlich mit Zeitlimit führen und zeigen altersgerechte Inhalte. {every_account}, nicht nur für das Hauptkonto.","premium.features.note_account_types":"Erwachsenen- oder Kinderkonten","premium.features.note_every_account":"Alle Vorteile der Ehrenloge gelten für jedes Konto","premium.history.card_expires_soon":"Läuft ab {expires} – vor der nächsten Abbuchung","premium.history.card_valid_until":"Gültig bis {expires}","premium.history.empty_text":"Die erste erscheint direkt nach dem Abschluss.","premium.history.empty_title":"Noch keine Abbuchungen.","premium.history.ends_on_label":"Läuft ab am","premium.history.entry_failed":"Abbuchung fehlgeschlagen","premium.history.entry_free":"Beitragsfrei abgerechnet","premium.history.entry_open":"Abbuchung angekündigt","premium.history.entry_paid":"Beitrag eingezogen","premium.history.entry_pending":"Zahlung in Prüfung","premium.history.entry_refunded":"Betrag erstattet","premium.history.entry_start":"Mitgliedschaft aktiviert","premium.history.in_days.one":"in {count} Tag","premium.history.in_days.other":"in {count} Tagen","premium.history.meta_card":"Zahlung über {method} •••• {last4}","premium.history.meta_free":"Durch Rabatt vollständig gedeckt – es wurde nichts abgebucht.","premium.history.meta_start":"Erste Abbuchung – deine Mitgliedschaft in der Ehrenloge beginnt.","premium.history.method_fallback":"Zahlungsart","premium.history.next_invoice_label":"Nächste Rechnung","premium.history.no_further_invoice":"keine weitere Rechnung","premium.history.no_method":"Keine hinterlegt","premium.history.older_invoices":"Rechnungen älter als die letzten sechs Abrechnungen stehen hier nicht mehr zum Abruf. Du brauchst einen älteren Beleg? Schreib uns – wir schicken ihn dir zu.","premium.history.pdf_label":"Rechnung vom {date} als PDF herunterladen","premium.history.pdf_title":"Rechnung als PDF","premium.history.sepa_mandate":"SEPA-Lastschriftmandat","premium.history.today":"heute","premium.history.tomorrow":"morgen","premium.load.failed":"Die Ehrenloge konnte nicht geladen werden.","premium.load.retry_hint":"Bitte versuche es in einem Moment noch einmal.","premium.manage.badge_active":"Aktiv","premium.manage.badge_cancelled":"Gekündigt","premium.manage.badge_suspended":"Zahlung offen","premium.manage.payment_failed_text":"Wir versuchen es in den nächsten Tagen erneut. Prüfe bitte deine Zahlungsdaten, damit dein Abo nicht endet.","premium.manage.payment_failed_title":"Abbuchung fehlgeschlagen.","premium.manage.plan_unavailable":"Dieses Paket ist nicht mehr verfügbar. Bitte wende dich an den Support, um dein Abo zu klären.","premium.manage.price_per_month":"{price} pro Monat","premium.manage.price_per_year":"{price} pro Jahr","premium.manage.renewal_cancelled":"Dein Platz bleibt bis {date} bestehen. Danach wird nichts mehr abgebucht.","premium.manage.renewal_free":"Dauerhaft freigeschaltet. Es wird nichts abgebucht.","premium.manage.renewal_next":"Nächste Abbuchung am {date}.","premium.manage.renewal_suspended":"Dein Platz bleibt vorerst bis {date} bestehen.","premium.manage.undo_pending":"Rückgängig","premium.method.card":"Kreditkarte","premium.method.sepa_debit":"SEPA-Lastschrift","premium.method.sofort":"Sofort","premium.per.month_short":"/ Monat","premium.per.year_short":"/ Jahr","premium.plan.ai_quota.one":"{count} KI-Porträt / Monat","premium.plan.ai_quota.other":"{count} KI-Porträts / Monat","premium.plan.current":"Aktuell","premium.plan.discount_pct":"−{pct} %","premium.plan.monthly_equivalent":"entspricht {price} / Monat","premium.plan.seats_shared":"{total} Konten – du + {extra}","premium.plan.seats_single":"Dein Konto","premium.slots.invite":"Jetzt Zusatzkonten einladen","premium.toast.activated":"Dein Platz in der Ehrenloge ist bereit. Willkommen an Bord!","premium.toast.cancelled":"Gekündigt. Dein Platz bleibt noch bis {date}.","premium.toast.checkout_cancelled":"Bezahlvorgang abgebrochen. Es wurde nichts abgebucht.","premium.toast.checkout_failed":"Der Checkout konnte nicht gestartet werden.","premium.toast.consent_required":"Bitte bestätige zuerst den sofortigen Beginn der Leistung.","premium.toast.generic_failed":"Das hat nicht geklappt. Bitte versuche es noch einmal.","premium.toast.pending_undo_failed":"Konnte nicht zurückgenommen werden.","premium.toast.pending_undone":"Wechsel zurückgenommen.","premium.toast.resumed":"Kündigung zurückgenommen. Dein Abo läuft weiter.","premium.toast.upgraded":"Gewechselt auf {plan}. Die neuen Plätze stehen sofort bereit.","premium.trial.running":"Deine Probefahrt läuft bis {date}. Danach endet sie von selbst – oder du wählst ein Paket.","premium.trial.start_failed":"Die Probezeit ließ sich nicht starten.","premium.trial.started":"Deine Probefahrt hat begonnen – sieben Tage Ehrenloge.","premium.wait.cancelled_hint":"Es wurde nichts abgebucht. Du kannst es jederzeit erneut versuchen.","premium.wait.cancelled_title":"Bezahlvorgang abgebrochen","premium.wait.declined_title":"Zahlung abgelehnt","premium.wait.expired_title":"Bezahlvorgang abgelaufen","premium.wait.failed_hint":"Es wurde nichts abgebucht. Bitte versuche es erneut oder wähle eine andere Zahlungsart.","premium.wait.slow_hint":"Deine Zahlung ist eingegangen und wird noch geprüft. Sobald sie bestätigt ist, steht dir die Ehrenloge offen – du musst nichts weiter tun.","premium.wait.slow_title":"Das dauert länger als sonst","premium_dialog.billing.caption":"Wie lange möchtest du an Bord bleiben?","premium_dialog.billing.monthly":"Monatlich","premium_dialog.billing.yearly":"Jährlich","premium_dialog.billing.yearly_switch":"Jährliche Laufzeit","premium_dialog.busy":"Einen Moment …","premium_dialog.change.back":"Zurück","premium_dialog.change.choose":"Neues Paket wählen:","premium_dialog.change.confirm":"Wechsel bestätigen","premium_dialog.checkout.choose":"Paket wählen","premium_dialog.checkout.disabled":"Die Bezahlfunktion ist bald verfügbar. Schau in Kürze wieder vorbei.","premium_dialog.checkout.order_button":"Zahlungspflichtig bestellen","premium_dialog.checkout.waiver":"Ich verlange ausdrücklich, dass ihr vor Ablauf der Widerrufsfrist mit der Leistung beginnt. Mir ist bekannt, dass ich mit dem vollständigen Beginn mein {link} verliere.","premium_dialog.checkout.waiver_link":"Widerrufsrecht","premium_dialog.close":"Dialog schließen","premium_dialog.fair.manage_text":"Bist du einen Monat lang nicht an Bord gewesen, schreiben wir dir eine kurze Mail und erinnern dich daran, dass dein Abo weiterläuft — damit du entscheiden kannst, ob du es behalten möchtest. Uns ist lieber, du spielst gern, als dass du für etwas zahlst, das du vergessen hast.","premium_dialog.fair.plans_text":"Warst du einen Monat lang nicht an Bord, melden wir uns per Mail und erinnern dich daran, dass dein Abo weiterläuft. Uns ist lieber, du spielst gern, als dass du für etwas zahlst, das du vergessen hast. Kündigen kannst du jederzeit mit einem Klick.","premium_dialog.fair.title":"Fair an Bord, jederzeit von Bord.","premium_dialog.features.title":"Immer mit an Bord","premium_dialog.history.intro":"Alle Abbuchungen deines Abos. Die Daten kommen direkt vom Zahlungsdienstleister.","premium_dialog.history.member_since":"Mitglied seit","premium_dialog.history.next_invoice":"Nächste Rechnung","premium_dialog.history.payment_method":"Hinterlegte Zahlungsart","premium_dialog.history.secure":"Alle Zahlungen werden sicher über unseren Zahlungsdienstleister abgewickelt.","premium_dialog.legal.privacy_link":"Datenschutzerklärung","premium_dialog.legal.renewal":"Mit „{button}“ schließt du ein Abo ab, das sich automatisch um die gewählte Laufzeit verlängert und jederzeit zum Ende der Laufzeit kündbar ist.","premium_dialog.legal.tax":"Endpreise; gemäß § 19 UStG wird keine Umsatzsteuer ausgewiesen.","premium_dialog.legal.terms":"Es gelten unsere {terms} und die {privacy}.","premium_dialog.legal.terms_link":"AGB","premium_dialog.loading":"Ehrenloge wird geladen","premium_dialog.loading_error":"Die Ehrenloge ist gerade nicht erreichbar","premium_dialog.manage.active":"Aktiv","premium_dialog.manage.cancel":"Abo kündigen","premium_dialog.manage.change":"Paket wechseln","premium_dialog.manage.resume":"Kündigung zurücknehmen","premium_dialog.plans.lead_text":"Exklusive Kapitänsbilder, Rahmen und Profilsprüche – und je nach Paket weitere Konten für deine Crew.","premium_dialog.plans.lead_title":"Wähle das Paket, das zu dir passt.","premium_dialog.support.manage_text":"Musik und Bediengeräusche in NavalStrike sind bei echten Musikerinnen und Musikern lizenziert, statt von einer KI erzeugt. Das kostet mehr – dein Abo trägt mit daran, und hilft mir, es an weiteren Stellen so zu halten.","premium_dialog.support.more":"Mehr dazu in „KI & Quellen“","premium_dialog.support.plans_text":"NavalStrike entsteht neben dem Beruf, und ja: KI hat dabei mitgearbeitet. Trotzdem lizenziere ich Musik und Bediengeräusche bei echten Musikerinnen und Musikern, statt sie erzeugen zu lassen. Das kostet mehr – und dein Abo hilft mir, das auch weiterhin durchzuhalten und an weiteren Stellen so zu machen.","premium_dialog.support.title":"Du bezahlst damit auch echte Künstler.","premium_dialog.tab.history":"Verlauf","premium_dialog.tab.manage":"Abo","premium_dialog.tab.plans":"Pakete","premium_dialog.title":"Ehrenloge","premium_dialog.trial.start.one":"{count} Tag kostenlos testen","premium_dialog.trial.start.other":"{count} Tage kostenlos testen","premium_dialog.trial.text":"Kein Abo, keine Zahlungsdaten. Endet von selbst; Rahmen und Premium-Bilder legst du danach wieder ab.","premium_dialog.trial.title":"Erst probieren.","premium_dialog.wait.close":"Schließen","premium_dialog.wait.hint":"Deine Zahlung ist unterwegs. Das dauert meist nur wenige Sekunden – du kannst dieses Fenster offen lassen.","premium_dialog.wait.title":"Zahlung wird geprüft","profile.archive.against":"gegen {opponent}","profile.archive.against_computer":"gegen den Computer","profile.archive.empty":"Noch keine Partie im Archiv.","profile.archive.loading":"Archiv wird geladen …","profile.archive.mode_games.one":"{count} Partie","profile.archive.mode_games.other":"{count} Partien","profile.archive.mode_title":"{hits} Treffer bei {shots} Schüssen, {sunk} versenkt","profile.archive.mode_wins.one":"{count} Sieg","profile.archive.mode_wins.other":"{count} Siege","profile.archive.names_and":"und","profile.archive.result_draw":"Unentschieden","profile.archive.result_lost":"Niederlage","profile.archive.result_won":"Sieg","profile.archive.unavailable":"Das Archiv ist gerade nicht erreichbar.","profile.archive.xp_gain":"+{xp} XP","profile.avatar.more_styles":"Weitere Stile","profile.avatar.premium_badge":"Premium-Kapitänsbild","profile.delete.confirmation_required":"Bitte tippe {word}, um die Löschung zu bestätigen.","profile.error.account_delete_failed":"Konto konnte nicht gelöscht werden.","profile.error.action_failed":"Aktion fehlgeschlagen.","profile.error.avatar_failed":"Avatar konnte nicht gesetzt werden.","profile.error.email_change_failed":"E-Mail konnte nicht geändert werden.","profile.error.frame_failed":"Rahmen konnte nicht gesetzt werden.","profile.error.password_change_failed":"Passwort konnte nicht geändert werden.","profile.error.save_failed":"Speichern fehlgeschlagen.","profile.family.action.cancel_invite":"Einladung zurückziehen","profile.family.action.delete":"Löschen","profile.family.action.detach":"Aus Familie entfernen","profile.family.action.password":"Passwort","profile.family.action.switch":"Wechseln","profile.family.confirm.cancel_invite":"Diese Einladung wirklich zurückziehen?","profile.family.confirm.delete_child":"Dieses Kinderprofil wirklich löschen?","profile.family.confirm.detach_question":"Dieses Mitglied aus der Familie entfernen?","profile.family.confirm.detach_text":"Das Konto bleibt bestehen und kann weiter genutzt werden, verliert aber die Premium-Funktionen der Familie.","profile.family.error.cancel_invite_failed":"Zurückziehen fehlgeschlagen.","profile.family.error.child_create_failed":"Kinderprofil konnte nicht angelegt werden.","profile.family.error.child_password_failed":"Passwort konnte nicht gesetzt werden.","profile.family.error.delete_failed":"Löschen fehlgeschlagen.","profile.family.error.detach_failed":"Entfernen fehlgeschlagen.","profile.family.error.invite_failed":"Einladung konnte nicht versendet werden.","profile.family.error.switch_failed":"Profilwechsel fehlgeschlagen.","profile.family.limit.apply":"Übernehmen","profile.family.limit.cancel":"Abbrechen","profile.family.limit.change":"Tageslimit ändern","profile.family.limit.custom_label":"Eigenes Tageslimit in Minuten","profile.family.limit.enable_title":"Tageslimit einschalten ({limit})","profile.family.limit.hours.one":"{count} Std","profile.family.limit.hours.other":"{count} Std","profile.family.limit.hours_minutes":"{hours} Std {minutes} min","profile.family.limit.minutes.one":"{count} min","profile.family.limit.minutes.other":"{count} min","profile.family.limit.minutes_placeholder":"Minuten","profile.family.limit.none":"Kein Zeitlimit","profile.family.limit.none_readout":"Kein Zeitlimit – dein Kind kann unbegrenzt spielen.","profile.family.limit.none_short":"Kein Limit","profile.family.limit.per_day":"{limit} pro Tag","profile.family.owner.meta":"Flottenadmiral · verwaltet Familie und Abo","profile.family.owner.role":"Flottenadmiral","profile.family.owner.role_title":"Flottenadmiral – verwaltet die Familie und das Abo","profile.family.owner.you":"(Du)","profile.family.slots.aria":"{used} von {max} Plätzen belegt","profile.family.slots.free.one":"Noch {count} Platz frei","profile.family.slots.free.other":"Noch {count} Plätze frei","profile.family.slots.full":"Alle Plätze belegt","profile.family.slots.label":"Plätze in der Familie","profile.family.slots.none_in_plan":"Dein Paket enthält keine weiteren Konten.","profile.family.status.active":"Aktiv","profile.family.status.pending":"Einladung ausstehend","profile.family.status.unverified":"Wartet auf E-Mail-Bestätigung","profile.family.switch.leaderboard":"In der Kinderrangliste zeigen","profile.family.switch.leaderboard_title":"Nur andere Kinderkonten sehen Kapitänsname, Katalogbild, Rang und Wochen-XP.","profile.family.switch.private_lobbies":"Nur private Lobbys","profile.family.switch.private_lobbies_title":"An: Das Kind kann nur private Lobbys eröffnen und nur per Code privaten Lobbys beitreten. Aus: auch öffentliche Lobbys mit Fremden.","profile.family.toast.child_created":"Kinderprofil angelegt. Anmeldung mit \"{username}\".","profile.family.toast.child_deleted":"Kinderprofil gelöscht.","profile.family.toast.child_password_set":"Passwort wurde neu gesetzt.","profile.family.toast.invite_cancelled":"Einladung zurückgezogen.","profile.family.toast.invite_mail_failed":"Einladung erstellt, aber der Versand ist fehlgeschlagen.","profile.family.toast.invite_sent":"Einladung wurde versendet.","profile.family.toast.leaderboard_hidden":"Das Kinderprofil ist aus der Kinderrangliste ausgeblendet.","profile.family.toast.leaderboard_shown":"Das Kinderprofil steht in der Kinderrangliste.","profile.family.toast.limit_failed":"Tageslimit konnte nicht geändert werden.","profile.family.toast.limit_removed":"Tageslimit aufgehoben.","profile.family.toast.limit_set":"Tageslimit auf {limit} gesetzt.","profile.family.toast.lobby_setting_failed":"Lobby-Einstellung konnte nicht geändert werden.","profile.family.toast.member_detached":"Mitglied aus der Familie entfernt.","profile.family.toast.private_lobbies_off":"Öffentliche Lobbys für dieses Kinderprofil freigegeben.","profile.family.toast.private_lobbies_on":"Nur noch private Lobbys für dieses Kinderprofil.","profile.family.toast.setting_failed":"Einstellung konnte nicht geändert werden.","profile.family.toast.switched":"Profil zu {name} gewechselt.","profile.family.type.adult":"Erwachsen","profile.family.type.child":"Kind","profile.frame.locked_title":"{name} – Premium","profile.frame.premium_badge":"Premium-Rahmen","profile.frame.premium_intro":"Rahmen sind Premium-Mitgliedern vorbehalten. Ohne Abo bleibt der Standardrahmen.","profile.frame.standard":"Standard","profile.frame.standard_title":"Standardrahmen ohne Zierrat","profile.general.name_locked":"Der Kapitänsname kann erst wieder ab {date} geändert werden.","profile.portrait.accepted":"Übernommen.","profile.portrait.consent_required":"Bitte zuerst der Übermittlung des Fotos zustimmen.","profile.portrait.continues_in_background":"Dein Portrait entsteht im Hintergrund weiter. Das Ergebnis findest du beim nächsten Öffnen des Profils.","profile.portrait.crop_cancelled":"Abgebrochen. Es wurde nichts hochgeladen.","profile.portrait.discarded":"Verworfen.","profile.portrait.generated":"Portrait erzeugt.","profile.portrait.generation_failed":"Portrait-Erzeugung fehlgeschlagen.","profile.portrait.pending_result":"Ein fertiges Portrait wartet auf deine Entscheidung.","profile.portrait.upload_failed":"Upload fehlgeschlagen.","profile.rank.next_title":"Nächster Rang: {rank} (ab {xp} XP)","profile.rank.progress":"{rank} · {xp} / {next} XP","profile.rank.progress_max":"{rank} · {xp} XP (Höchststufe)","profile.rank_title.premium":"Premium-Rangtitel","profile.rank_title.premium_alt":"Premium","profile.rank_title.premium_locked":"Premium-Rangtitel – mit Premium verfügbar","profile.rank_title.premium_only":"Dieser Rangtitel ist Premium-Mitgliedern vorbehalten.","profile.record.games":"Partien {games}","profile.record.hit_rate":"Trefferquote {pct} %","profile.record.sunk":"Versenkt {sunk}","profile.record.vs_computer.one":"Gegen den Computer {games} ({count} Sieg)","profile.record.vs_computer.other":"Gegen den Computer {games} ({count} Siege)","profile.record.wins":"Siege {wins} ({pct} %)","profile.stats.percent":"{value} %","profile.toast.account_deleted":"Dein Konto wurde gelöscht.","profile.toast.avatar_updated":"Kapitänsbild aktualisiert.","profile.toast.email_confirmation_sent":"Bestätigungs-E-Mail an die neue Adresse gesendet.","profile.toast.frame_removed":"Rahmen entfernt.","profile.toast.frame_set":"Rahmen gesetzt.","profile.toast.load_failed":"Profil konnte nicht geladen werden.","profile.toast.password_changed":"Passwort geändert.","profile.toast.portrait_accepted":"Portrait übernommen.","profile.toast.saved":"Profil gespeichert.","profile_dialog.action.cancel":"Abbrechen","profile_dialog.action.save":"Speichern","profile_dialog.appearance.accept":"Übernehmen","profile_dialog.appearance.caption_avatar":"Avatar","profile_dialog.appearance.caption_battle":"Gefecht","profile_dialog.appearance.caption_portrait":"Portrait","profile_dialog.appearance.choose_file":"Foto auswählen","profile_dialog.appearance.coming_soon":"Bald kannst du hier aus einem eigenen Foto ein Kapitänsportrait im Stil des Spiels erzeugen lassen. Wir feilen noch am Ergebnis.","profile_dialog.appearance.coming_soon_chip":"Demnächst","profile_dialog.appearance.consent":"Ich willige ausdrücklich ein, dass mein Foto zur Erzeugung des Portraits an unseren Bilddienstleister in Deutschland übermittelt und dort verarbeitet wird.","profile_dialog.appearance.consent_more":"Näheres in der {link}.","profile_dialog.appearance.discard":"Verwerfen","profile_dialog.appearance.frame_intro":"Der Rahmen umgibt dein Kapitänsbild – in der Lobby, im Gefecht und hier im Profil.","profile_dialog.appearance.no_file":"Keine Datei ausgewählt","profile_dialog.appearance.photo_intro":"Lade ein eigenes Foto hoch – daraus wird ein Kapitänsportrait im Stil des Spiels erzeugt: ein Avatar, ein großes Portrait zum Herunterladen und ein Gefechtsportrait.","profile_dialog.appearance.preview_avatar_alt":"Vorschau des erzeugten Avatars","profile_dialog.appearance.preview_battle_alt":"Vorschau des erzeugten Gefechtsportraits","profile_dialog.appearance.preview_portrait_alt":"Vorschau des erzeugten Portraits","profile_dialog.appearance.quota_hint":"Übernehmen verbraucht einen Platz deines Kontingents. Verwerfen und Neu erzeugen zählen gegen deine Verwerfen-Versuche – davon gibt es zwei je Zeitraum. Ein verworfenes Bild wird sofort gelöscht.","profile_dialog.appearance.retry":"Neu erzeugen","profile_dialog.appearance.section_catalog":"Kapitänsbild aus dem Katalog","profile_dialog.appearance.section_frame":"Rahmen","profile_dialog.appearance.section_photo":"Eigenes Foto","profile_dialog.archive.lost":"Niederlage","profile_dialog.archive.sample_mode_classic":"Klassisch","profile_dialog.archive.sample_mode_convoy":"Konvoi","profile_dialog.archive.sample_mode_fog":"Nebelfahrt","profile_dialog.archive.sample_opponent_wolf":"Seewolf","profile_dialog.archive.sample_vs":"{mode} · gegen {opponent}","profile_dialog.archive.teaser":"Gefechtsarchiv – jede Partie, jeder Gegner, jede Quote. In der Ehrenloge.","profile_dialog.archive.teaser_cta":"Ehrenloge ansehen","profile_dialog.archive.won":"Sieg","profile_dialog.delete.confirm_word":"LÖSCHEN","profile_dialog.delete.danger_zone":"Gefahrenzone","profile_dialog.delete.deleted_name":"Gelöschter Kapitän","profile_dialog.delete.family_warning":"Du verwaltest eine Familie: Kinderprofile werden mitgelöscht, erwachsene Mitglieder behalten ihr Konto, verlieren aber den Premium-Zugang über deine Familie.","profile_dialog.delete.irreversible":"nicht rückgängig machen.","profile_dialog.delete.submit":"Konto endgültig löschen","profile_dialog.delete.text":"Dein Kapitänsname, dein Portrait und deine persönlichen Daten werden entfernt. Gespielte Partien bleiben als {deleted_name} in der Historie deiner Gegner erhalten. Dieser Schritt lässt sich {irreversible}","profile_dialog.delete.title":"Konto löschen","profile_dialog.delete.type_word":"Tippe {word}, um zu bestätigen","profile_dialog.family.account_type":"Art des Unterkontos","profile_dialog.family.child_name_example":"Kleine Krabbe","profile_dialog.family.child_name_hint":"Bitte keinen echten Namen – der Kapitänsname erscheint in der Kinderrangliste.","profile_dialog.family.child_name_visibility":"Öffentlich – diesen Namen sehen alle Mitspieler im Spiel","profile_dialog.family.child_new_password":"Neues Passwort für {name}","profile_dialog.family.child_password_min.one":"mind. {count} Zeichen","profile_dialog.family.child_password_min.other":"mind. {count} Zeichen","profile_dialog.family.child_password_visibility":"Nicht öffentlich – nur dein Kind und du kennen dieses Passwort","profile_dialog.family.child_username_example":"kleine.krabbe","profile_dialog.family.child_username_visibility":"Nicht öffentlich – nur zum Anmelden. Niemand sonst sieht diesen Namen, und er lässt sich später nicht mehr ändern.","profile_dialog.family.create_child":"Kinderprofil anlegen","profile_dialog.family.daily_limit":"Tageslimit","profile_dialog.family.daily_limit_choose":"Tageslimit wählen","profile_dialog.family.daily_limit_visibility":"Nicht öffentlich – das Tageslimit sieht nur das Hauptkonto","profile_dialog.family.gate_child_content":"Kindgerechte Inhalte auf Kinderprofilen","profile_dialog.family.gate_child_profiles":"Kinderprofile mit eigenem Zugang und Tageslimit","profile_dialog.family.gate_cta":"Premium ansehen","profile_dialog.family.gate_exclusive":"Exklusive Kapitänsbilder und Rangtitel","profile_dialog.family.gate_eyebrow":"Premium-Funktion","profile_dialog.family.gate_invite_adults":"Erwachsene per E-Mail einladen","profile_dialog.family.gate_text":"Mit Premium wird aus deinem Konto eine Flotte: bis zu {accounts} für Kinder und Erwachsene – jedes mit eigenem Kapitänsnamen, eigenem Bild und eigener Statistik.","profile_dialog.family.gate_title":"Nehmt gemeinsam Kurs auf","profile_dialog.family.invite_email_visibility":"Nicht öffentlich – die E-Mail-Adresse sieht nur das Hauptkonto","profile_dialog.family.invite_hint":"Die eingeladene Person erhält einen Link und registriert sich mit eigener E-Mail-Adresse und eigenem Passwort. Sie kann keine weiteren Unterkonten anlegen und das Abo nicht verwalten.","profile_dialog.family.limit_hours.one":"{count} Std","profile_dialog.family.limit_hours.other":"{count} Std","profile_dialog.family.limit_less.one":"{count} Minute weniger","profile_dialog.family.limit_less.other":"{count} Minuten weniger","profile_dialog.family.limit_minutes.one":"{count} min","profile_dialog.family.limit_minutes.other":"{count} min","profile_dialog.family.limit_more.one":"{count} Minute mehr","profile_dialog.family.limit_more.other":"{count} Minuten mehr","profile_dialog.family.limit_none":"Kein Limit","profile_dialog.family.section_invite":"Erwachsenen einladen","profile_dialog.family.section_new_account":"Neues Unterkonto","profile_dialog.family.section_new_child":"Neues Kinderprofil","profile_dialog.family.send_invite":"Einladung senden","profile_dialog.family.set_password":"Passwort setzen","profile_dialog.family.sub_accounts.one":"{count} Unterkonto","profile_dialog.family.sub_accounts.other":"{count} Unterkonten","profile_dialog.family.type_child":"Kind","profile_dialog.family.type_child_text":"Du vergibst Benutzername und Passwort. Mit Tageslimit, kindgerechten Inhalten und Profilwechsel auf diesem Gerät.","profile_dialog.family.type_member":"Erwachsen","profile_dialog.family.type_member_text":"Die Person bekommt eine E-Mail und legt ihr Konto selbst an. Sie spielt eigenständig, verwaltet aber weder Familie noch Abo.","profile_dialog.family.type_or":"oder","profile_dialog.field.confirm_password":"Passwort zur Bestätigung","profile_dialog.field.display_name":"Kapitänsname","profile_dialog.field.email_address":"E-Mail-Adresse","profile_dialog.field.email_example":"name@beispiel.de","profile_dialog.field.password":"Passwort","profile_dialog.field.username":"Benutzername","profile_dialog.general.birth_month_label":"Geburtsmonat (optional)","profile_dialog.general.birth_visibility":"Nicht öffentlich – dein Geburtsdatum sieht kein Mitspieler","profile_dialog.general.birth_year_label":"Geburtsjahr (optional)","profile_dialog.general.display_name_visibility":"Öffentlich – dieser Name ist für alle Mitspieler sichtbar","profile_dialog.general.first_name_label":"Vorname (optional)","profile_dialog.general.first_name_visibility":"Nicht öffentlich – nur für dich, kein Mitspieler sieht deinen Vornamen","profile_dialog.general.leaderboard_visible":"In der Rangliste zeigen. Name, Bild, Rang und Wochen-XP sind dann für andere sichtbar.","profile_dialog.general.motto_label":"Dein Spruch","profile_dialog.general.random_name":"Zufälligen Namen würfeln","profile_dialog.general.section_basics":"Stammdaten","profile_dialog.general.section_leaderboard":"Rangliste","profile_dialog.general.section_motto":"Profilspruch","profile_dialog.general.username_hint":"Wird automatisch vergeben und ist nicht änderbar. Du kannst dich damit statt mit deiner E-Mail anmelden.","profile_dialog.general.username_label":"Anmelde-Kennung","profile_dialog.general.username_visibility":"Nicht öffentlich – nur zum Anmelden, niemand sonst sieht diese Kennung","profile_dialog.head.title":"Kapitänsakte","profile_dialog.medals.filter":"Orden filtern","profile_dialog.medals.filter_all":"Alle","profile_dialog.medals.filter_earned":"Verliehen","profile_dialog.medals.filter_open":"Offen","profile_dialog.medals.loading":"Orden werden geladen …","profile_dialog.privacy_link":"Datenschutzerklärung","profile_dialog.security.change_email":"E-Mail ändern","profile_dialog.security.change_password":"Passwort ändern","profile_dialog.security.current_password":"Aktuelles Passwort","profile_dialog.security.new_email":"Neue E-Mail-Adresse","profile_dialog.security.new_password":"Neues Passwort","profile_dialog.security.section_password":"Passwort","profile_dialog.tab.appearance":"Aussehen","profile_dialog.tab.archive":"Archiv","profile_dialog.tab.family":"Familie","profile_dialog.tab.general":"Allgemein","profile_dialog.tab.medals":"Auszeichnungen","profile_dialog.tab.security":"Sicherheit","profile_dialog.visibility.private":"Nicht öffentlich","profile_dialog.visibility.public":"Öffentlich","ranking_dialog.head":"Rangliste","ranking_dialog.tab_all":"Gesamt","ranking_dialog.tab_week":"Woche","ranking_dialog.title":"Rangliste der Woche","ranks.admiral":"Admiral","ranks.captain":"Kapitän zur See","ranks.chief_petty_officer":"Obermaat","ranks.commodore":"Kommodore","ranks.corvette_captain":"Korvettenkapitän","ranks.frigate_captain":"Fregattenkapitän","ranks.lieutenant":"Leutnant","ranks.lieutenant_commander":"Kapitänleutnant","ranks.petty_officer":"Maat","ranks.recruit":"Rekrut","ranks.seaman":"Gefreiter","register.prompt.text":"Jetzt kostenlos registrieren, damit {rank} und {xp} XP nicht verloren gehen.","result.banner.defeat":"NIEDERLAGE","result.banner.draw":"UNENTSCHIEDEN","result.banner.leg_lost":"HINSPIEL VERLOREN","result.banner.leg_won":"HINSPIEL GEWONNEN","result.banner.victory":"SIEG","result.casualties.total":"Gesamt","result.gain.battle":"+{xp} XP Gefecht","result.gain.daily_quota_reached":"Tageskontingent erreicht ({limit}/{limit}) – die Statistik zählt trotzdem.","result.gain.medals":"+{xp} XP Orden","result.gain.not_counted":"nicht gewertet","result.medal.xp":"+{xp} XP","result.notes.draw":"Beide Konvois haben dieselbe Zeit gebraucht. Kein Sieger, kein Verlierer – die See hat heute niemanden bevorzugt.","result.notes.leg_lose":"Das Hinspiel ging verloren. Im Rückspiel tauschen wir die Seiten – wer schneller ist, gewinnt die Serie. Alles ist noch offen.","result.notes.leg_win":"Das Hinspiel geht an uns. Jetzt tauschen wir die Seiten: Was wir eben gejagt haben, müssen wir gleich schützen. Noch ist nichts entschieden.","result.notes.lose":"Unsere Flotte ist versenkt. Die Rettungsboote sammeln, was von den Besatzungen geblieben ist. Diese See werden wir nicht vergessen.","result.notes.win":"Die feindliche Flotte liegt auf Grund. Unsere Verluste bleiben tragbar – die Besatzung hat sich jeden Orden verdient. Kurs auf den Heimathafen.","result.rematch.cancelled":"{name} – Revanche entfällt","result.rematch.expired":"{name} – Revanche abgelaufen","result.rematch.gone":"{name} ist von Bord","result.rematch.open":"{name} – noch offen","result.rematch.requested":"{name} fordert Revanche","result.rematch.seconds_left":"Revanche – noch {seconds} s","result.rematch.you":"Du","result.rematch.you_request":"Du forderst Revanche","result.scene.new_medal":"Neu in der Akte","result.scene.promotion":"Beförderung","result.subline.against":"gegen {names}","result.subline.duration":"{duration} Min","result.subline.name_pair":"{first} und {second}","result.subline.turns.one":"{count} Zug","result.subline.turns.other":"{count} Züge","rules.action_not_allowed":"Diese Aktion ist in dieser Gefechtsart nicht vorgesehen.","rules.already_fired":"Dieses Feld wurde bereits beschossen.","rules.already_placed":"Du hast bereits platziert.","rules.budget.fleet_size":"Die Flotte muss aus {min} bis {max} Schiffen bestehen, eingereicht: {submitted}","rules.budget.over":"Das Budget von {budget} Punkten ist um {excess} überschritten.","rules.budget.size_not_allowed":"Ein Schiff mit {size} Feldern ist in dieser Gefechtsart nicht vorgesehen.","rules.budget.under":"Das Budget von {budget} Punkten ist nicht ausgeschöpft: {open} offen.","rules.game_over":"Spiel bereits beendet.","rules.invalid_cell":"Ungültige Zelle: {cell}","rules.move.blocked":"Dort liegt bereits etwas: {cells}","rules.move.engine_damaged":"Der Frachter ist beschädigt und fährt diesen Zug nicht.","rules.move.foreign_unit":"Fremde Einheiten fahren nicht auf Zuruf.","rules.move.no_object":"Es ist nicht gesagt, was fahren soll.","rules.move.no_such_cell":"Dieses Feld gibt es nicht.","rules.move.not_movable":"Diese Einheit kann nicht fahren.","rules.move.port_locked.one":"Der Leuchtturm nimmt den Frachter noch nicht auf – eine Boje fehlt.","rules.move.port_locked.other":"Der Leuchtturm nimmt den Frachter noch nicht auf – {count} Bojen fehlen.","rules.move.sunk":"Ein versenktes Schiff fährt nicht mehr.","rules.move.unknown_unit":"Diese Einheit gibt es nicht.","rules.move.unreachable":"Dorthin führt kein Zug – es geht ein Feld weit, ohne zu wenden.","rules.no_valid_target":"Kein gültiges Ziel.","rules.not_a_target":"Dieser Spieler ist kein gültiges Ziel.","rules.not_enough_players":"Nicht genug Spieler.","rules.not_in_battle":"Nicht in der Kampfphase.","rules.not_in_game":"Du bist nicht Teil dieses Spiels.","rules.not_your_turn":"Du bist nicht am Zug.","rules.placement.count":"{name}: {expected}x erwartet, {placed}x platziert","rules.placement.lane":"Die Fahrrinne des Frachters muss frei bleiben (bei {cell}).","rules.placement.mate_there":"Auf {cell} liegt bereits ein Mitspieler.","rules.placement.must_be_horizontal":"{name} muss quer zum Brett liegen.","rules.placement.must_be_vertical":"{name} muss längs zum Brett liegen.","rules.placement.not_contiguous":"{name}: Zellen müssen zusammenhängend sein (horizontal oder vertikal)","rules.placement.outside_zone":"{name} liegt außerhalb des vorgesehenen Bereichs.","rules.placement.overlap":"Überlappung bei Zelle {cell}","rules.placement.self_spacing":"{name}: mindestens {free} Felder Abstand zur nächsten (bei {cell})","rules.placement.spacing":"Schiffe müssen mindestens {spacing} Feld Abstand haben (bei {cell})","rules.placement.too_many":"Zu viele Objekte vom Typ {name}","rules.placement.unknown_type":"Unbekannter Objekttyp: {type}","rules.placement.wrong_size":"{name} muss {size} Felder belegen, hat aber {actual}","rules.placement_closed":"Platzierungsphase ist bereits beendet.","rules.player_not_on_turn":"Dieser Spieler ist nicht am Zug.","rules.roles.gunner_only":"Nur der Schütze feuert.","rules.roles.scan_done":"Der Scan dieser Runde ist bereits gefahren.","rules.roles.scan_first":"Erst der Sonarscan, dann der Schuss.","rules.roles.scout_only":"Nur der Aufklärer fährt den Sonarscan.","rules.route.collinear":"Die Bojen dürfen nicht auf einer Linie liegen.","rules.route.must_cross":"Der Kurs muss den Äquator queren: nicht alle Bojen auf dieselbe Seite.","rules.route.split":"Der Kurs muss {majority} zu {minority} geteilt sein – im Norden oder im Süden, aber nicht {larger} zu {smaller}.","rules.route.too_close":"{first} und {second} liegen zu dicht beieinander – mindestens {distance} Felder Abstand.","rules.route.too_close_equator":"{cell} liegt zu dicht am Äquator – mindestens {distance} Zeile Abstand.","rules.route.waypoint_count":"Der Kurs braucht genau {required} Bojen, eingereicht sind {submitted}.","rules.route.waypoint_one_cell":"Eine Boje belegt genau ein Feld.","rules.route.waypoint_taken":"Auf {cell} liegt bereits eine Boje.","rules.spectating":"Du bist ausgeschieden und siehst nur noch zu.","rules.target_required":"In dieser Gefechtsart muss das Ziel genannt werden.","rules.teams.already_fired":"Dieses Feld hat dein Team bereits beschossen.","rules.teams.own_team":"Auf die eigene Mannschaft wird nicht geschossen.","rules.teams_unbalanced":"Die Mannschaften sind nicht gleich stark besetzt.","rules.turn_expired":"Deine Zugzeit ist abgelaufen.","rules.unknown_action":"Unbekannte Aktion.","ships.battleship":"Schlachtschiff","ships.cargo":"Frachter","ships.destroyer":"Flugzeugträger","ships.generic":"Schiff","ships.mine":"Seemine","ships.patrol":"Patrouillenboot","ships.port":"Leuchtturm","ships.submarine":"U-Boot","ships.waypoint":"Boje","solo.button.challenge":"Gegner herausfordern","solo.button.unlock":"Mit Premium freischalten","solo.error.unknown_action":"Unbekannte Aktion: {type}","solo.lock.text":"{name} tritt nur für Mitglieder der Ehrenloge an – sein Vorwissen ist einer der Vorteile des Abos.","solo.lock.title":"Premium-Gegner.","solo.mode.multiplayer_only":"nur im Mehrspieler","solo.name.opponent":"Gegner","solo.name.you":"Du","solo.portrait_alt":"Portrait von {name}","solo.roster.premium_locked":"Premium-Gegner – mit Premium verfügbar","solo.roster.premium_opponent":"Premium-Gegner","solo.toast.family_premium":"Dieser Gegner ist Premium – das Abo schließt das Hauptkonto der Familie ab.","solo.toast.needs_account":"Für diesen Gegner brauchst du ein Konto mit Premium.","solo.trait.aggression":"Aggressivität","solo.trait.meter_label":"{label}: {value} von {max}","solo.trait.precision":"Präzision","solo.trait.risk":"Risiko","solo.trait.strategy":"Strategie","start.announcement.more":"Mehr","start.board.count_free":"· {count} frei","start.board.fleet_badge":"Flotte","start.board.full":"Besetzt","start.board.join":"Beitreten","start.board.more":"{count} weitere","start.board.more_with_free":"+{free} frei, {count} weitere","start.board.seats":"{taken} von {max} Plätzen belegt","start.board.view_all":"Alle {count} Spiele ansehen","start.cancel.confirm_button":"Kündigung jetzt bestätigen","start.cancel.confirm_failed":"Die Kündigung konnte nicht bestätigt werden.","start.cancel.confirmed_text":"Deine Kündigung ist eingetragen.","start.cancel.confirmed_title":"Kündigung bestätigt","start.cancel.confirmed_until":"Dein Abo ist gekündigt. Dein Platz in der Ehrenloge bleibt noch bis zum {date} bestehen, danach wird nichts mehr abgebucht.","start.cancel.confirming":"Wird bestätigt …","start.cancel.request_failed":"Die Anfrage konnte nicht gesendet werden.","start.cancel.sent_text":"Wenn zu dieser Adresse ein Konto mit laufendem Abo besteht, haben wir eine E-Mail mit dem Bestätigungslink verschickt.","start.cancel.sent_title":"E-Mail gesendet","start.daily.done":"Ausgeführt · +{xp} XP","start.daily.progress":"{progress}/{target} · +{xp} XP","start.daily.streak.one":"{count} Tag in Folge an Bord","start.daily.streak.other":"{count} Tage in Folge an Bord","start.email_missing":"Bitte E-Mail-Adresse eingeben.","start.error.send_failed":"Fehler beim Senden.","start.forgot.sent_text":"Falls ein Account mit dieser E-Mail existiert, wurde eine E-Mail zum Zurücksetzen des Passworts gesendet.","start.forgot.sent_title":"E-Mail gesendet!","start.harbor.all_modes":"Jede Art","start.harbor.summary":"{total} Spiele im Hafen, {free} mit freiem Platz.","start.invite.invalid":"Der Einladungslink ist ungültig oder abgelaufen.","start.invite.invited_by":"Eingeladen von {name}","start.login.credentials_missing":"Bitte E-Mail oder Benutzername und Passwort eingeben.","start.login.email_not_verified":"E-Mail noch nicht bestätigt. Prüfe dein Postfach.","start.login.failed":"Anmeldung fehlgeschlagen.","start.medal.awarded_on":"Verliehen am {date}","start.medal.name_metal":"{name} · {metal}","start.medal.not_awarded":"{name} · noch nicht verliehen","start.medal.steps":"{value} {unit}","start.medal.view_all":"Alle Orden im Profil ansehen","start.mode.assault.sub":"10 Sekunden pro Zug","start.mode.classic.sub":"Die Standardregeln","start.mode.contested.sub":"Alle auf einem Brett","start.mode.convoy.sub":"Frachter eskortieren","start.mode.firecontrol.sub":"Aufklärer und Schütze","start.mode.fogrun.sub":"Fehlschüsse verblassen","start.mode.formation.sub":"Flotte aus Budget bauen","start.mode.mines.sub":"Zwei Seeminen pro Flotte","start.password.hide":"Passwort verbergen","start.password.show":"Passwort anzeigen","start.password.strength_medium":"Mittel","start.password.strength_strong":"Stark","start.password.strength_very_strong":"Sehr stark","start.password.strength_weak":"Schwach","start.profile_bar.fallback_name":"Der Eiserne Orka","start.profile_bar.max_rank":"Höchster Rang erreicht","start.profile_bar.xp_of":"{xp} / {next} XP","start.profile_bar.xp_to_next":"{xp} XP bis {rank}","start.register.credentials_missing":"Bitte E-Mail und Passwort eingeben.","start.register.default_rank":"Rekrut","start.register.failed":"Registrierung fehlgeschlagen.","start.register.name_already_taken":"Dieser Kapitänsname ist bereits vergeben.","start.register.name_checking":"Wird geprüft …","start.register.name_free":"Name ist frei.","start.register.name_invalid":"Nur Buchstaben, Zahlen, Leerzeichen, _ und – (1–30 Zeichen).","start.register.name_missing":"Bitte gib einen Kapitänsnamen ein.","start.register.name_preview_placeholder":"Kapitän Blaubart","start.register.name_taken":"Dieser Name ist schon vergeben.","start.register.name_taken_choose_other":"Dieser Kapitänsname ist bereits vergeben. Bitte wähle einen anderen.","start.register.password_weak":"Das Passwort ist zu schwach. Verwende Groß-/Kleinbuchstaben, Zahlen und Sonderzeichen.","start.register.progress_kept":"Dein Fortschritt ({rank}, {xp} XP) bleibt erhalten. Bestätige nur noch deine E-Mail.","start.reset.done_text":"Dein Passwort wurde erfolgreich aktualisiert. Du bist jetzt eingeloggt.","start.reset.done_title":"Passwort geändert!","start.reset.failed":"Fehler beim Zurücksetzen.","start.reset.fields_missing":"Bitte beide Felder ausfüllen.","start.reset.mismatch":"Passwörter stimmen nicht überein.","start.reset.too_short":"Passwort muss mindestens 10 Zeichen lang sein.","start.resume.confirm":"Du hast ein laufendes Spiel ({status}). Zurückkehren?","start.toast.code_invalid":"Bitte einen gültigen 6-stelligen Code eingeben.","start.toast.confirmation_invalid":"Bestätigungslink ungültig oder abgelaufen.","start.toast.confirmation_resent":"Bestätigungs-E-Mail wurde erneut gesendet.","start.toast.email_confirmed":"E-Mail bestätigt! Willkommen an Bord! 🎉","start.toast.logged_out":"Erfolgreich abgemeldet.","start.toast.no_email_known":"Keine E-Mail-Adresse bekannt.","start.toast.username_required":"Bitte lege zuerst einen Benutzernamen fest.","start.toast.welcome_back":"Willkommen zurück, {name}! 🎉","start.trial.days_left.one":"Ehrenloge · noch {count} Tag","start.trial.days_left.other":"Ehrenloge · noch {count} Tage","start.username.failed":"Benutzername konnte nicht festgelegt werden.","start.username.missing":"Bitte einen Benutzernamen eingeben.","start.username.set":"Benutzername \"{username}\" festgelegt.","start.xp":"{xp} XP","transparency.artists.mark":"Echte Künstler, wo es geht","transparency.artists.p1":"KI kann heute auch Musik und Geräusche erzeugen – ich könnte den kompletten Ton des Spiels aus demselben Werkzeug ziehen, mit dem die Kapitäne sprechen. Ich mache es nicht. Hintergrundmusik und Bediengeräusche kommen von {provider}, wo Musikerinnen und Musiker für ihre Arbeit bezahlt werden.","transparency.artists.p2":"Das ist eine bewusste Entscheidung und sie kostet Geld: Eine Lizenz ist teurer als ein Generatorlauf. Ich treffe sie überall dort, wo ich sie mir wirtschaftlich leisten kann – und dort, wo das Budget nicht reicht, sage ich es offen, statt es zu verschweigen. Beide Aufstellungen unten zeigen deshalb, was wo herkommt.","transparency.artists.p3":"Für mich gehört das zum selben Gedanken wie oben: KI soll {motto}. Wo sie Menschen ersetzen würde, deren Arbeit ich bezahlen kann, bezahle ich lieber die Arbeit.","transparency.close":"Dialog schließen","transparency.example.archive_banner":"Archiv","transparency.example.first_version_alt":"Archivblatt zur Version 1.0 von {year}, damals unter dem Namen \"Schiffe zerstören\": Screenshot mit zwei Spielfeldern, daneben handschriftliche Entwicklernotizen und Skizzen der damaligen Platzhalter-Schiffe","transparency.example.first_version_caption":"Die erste Fassung von {year}, komplett von Hand gebaut. Die Idee steht schon – von Stil, Stimmung und Stabilität war sie noch weit entfernt.","transparency.example.mark":"Ein Beispiel: die Schiffe","transparency.example.p1":"Monatelang habe ich nach fertigen Modellen gesucht, die ich kaufen konnte. Keines entsprach dem Stil, den ich im Kopf hatte, oder es fehlten die Schiffstypen, die ich brauchte. Also habe ich Geld in die Hand genommen und über Fiverr einen Auftrag im dreistelligen Bereich vergeben – und ihn nach mehreren Wochen abgebrochen: Der Stil, um den es mir ging, kam nicht zustande.","transparency.example.p2":"Danach habe ich verschiedene KI-Modelle durchprobiert. Es hat wieder Monate gedauert, bis ich mit Copilot das passende Modell und den richtigen Prompt gefunden hatte – bis Stil, Ausrichtung und Neigungswinkel genau stimmten. Der liegt übrigens zwischen 25 und 35 Grad. ;-)","transparency.example.p3":"Ebenso lange habe ich an den Größenverhältnissen gearbeitet: Jeder Schiffstyp sollte auf den ersten Blick als solcher erkennbar sein und seinen eigenen Charakter haben – vom Patrouillenboot bis zum Flugzeugträger.","transparency.example.p4":"Erst als dieser Kern saß, habe ich mich um alles Weitere gekümmert. Die Schiffe sind das Herz des Spiels – sie mussten so nah an perfekt sein, wie ich es hinbekomme.","transparency.example.show_first_version":"Die erste Fassung von {year} ansehen","transparency.foot":"Diese Aufstellung wird mit dem Spiel weitergeführt. Kommt ein Werkzeug oder eine Quelle hinzu, steht sie hier.","transparency.head":"Linienriss","transparency.intro":"NavalStrike ist das Werk eines Einzelnen – entstanden mit Hilfe von KI-Werkzeugen und eingekauften Bausteinen. Hier steht transparent, welche Werkzeuge und Quellen daran beteiligt waren.","transparency.motto":"unterstützen, nicht ersetzen","transparency.privacy_link":"Datenschutzerklärung","transparency.short.text":"KI hat bei Bildern, Sprache und Code mitgearbeitet – aber jedes Element wurde von mir beschrieben, geprüft und überarbeitet. Musik und Bediengeräusche kommen bewusst von echten Künstlern und sind lizenziert, die Zahlungsabwicklung übernimmt Stripe.","transparency.source.bfl":"Erzeugung des eigenen Kapitänsbildes aus einem hochgeladenen Foto – nur auf ausdrückliche Einwilligung, nur für dieses eine Bild. Der Anbieter sitzt in Freiburg im Breisgau, die Verarbeitung findet in der EU statt. Näheres in der {link}.","transparency.source.claude":"Programmierung, Oberfläche und Bedienführung, CSS- und WebGL-Animationen","transparency.source.copilot":"Schiffsmodell-Sprites, Bedienelemente, Symbole, Hintergründe, Illustrationen, Logo und Kapitänsbilder (Portraits und Emotionen)","transparency.source.elevenlabs":"Sprachaufnahmen der Kapitäne, Animation der Kapitänsbilder","transparency.source.epidemic":"Hintergrundmusik und Bediengeräusche (lizenziert) – bewusst von echten Musikerinnen und Musikern statt aus einem Generator","transparency.source.stripe":"Zahlungsabwicklung der Ehrenloge. Zahlungsdaten werden ausschließlich dort verarbeitet, nicht auf unseren Servern.","transparency.statement.p1":"Ja, an diesem Spiel hat KI mitgearbeitet. Aber kein Element ist einfach so entstanden: Jedes einzelne habe ich beschrieben, geprüft und so lange überarbeiten lassen, bis es passte. Auch beim Code gilt die Reihenfolge {steps} – die Architektur, der Codestil und die Qualitätssicherung kommen von mir.","transparency.statement.p1_steps":"planen, prüfen, dann umsetzen","transparency.statement.p2":"Die Idee dazu trage ich schon lange mit mir herum. Ohne KI hätten mir dafür die Fähigkeiten und das Budget gefehlt – und vor allem die Zeit: Ich entwickle NavalStrike in meiner Freizeit. Eine frühere Version habe ich vollständig selbst umgesetzt und weiß deshalb, wie viel Aufwand allein ein {emphasis} bedeutet. Neben dem Beruf wäre ich damit nicht fertig geworden.","transparency.statement.p2_emphasis":"stabiler Mehrspielerbetrieb","transparency.statement.p3":"Ich lege das offen, weil ich den Einsatz von KI nicht verbergen möchte. Für mich war sie die Möglichkeit, ein Vorhaben umzusetzen, das sonst eine Idee geblieben wäre. Darin sehe ich eine Chance, keinen Makel.","transparency.statement.p4":"Mein Ziel war dabei ausdrücklich kein {emphasis} – nichts, was auf Knopfdruck entsteht und ungeprüft übernommen wird. Zu jedem Schiff, jeder Sprachaufnahme und jedem Weg durch die Menüs kann ich sagen, warum er so ist, weil ich es so entschieden habe. Die Idee stammt von mir, die Arbeit daran ebenso.","transparency.statement.p4_emphasis":"seelenloses Spiel","transparency.statement.p5":"Genau darin liegt aus meiner Sicht der richtige Einsatz von KI: {motto}. Sie hat mir bei der Umsetzung geholfen – entwickelt habe ich dieses Spiel trotzdem selbst.","transparency.title":"Wie dieses Spiel entstanden ist","transparency.toc":"Inhalt","transparency.toc.ai":"KI-Einsatz","transparency.toc.artists":"Echte Künstler","transparency.toc.example":"Beispiel: die Schiffe","transparency.toc.short":"Kurz gesagt","transparency.toc.sources":"Externe Quellen","transparency.toc.statement":"Mein Standpunkt","voice.defeat_075":"Flotte verloren.","voice.defeat_076":"Mission gescheitert.","voice.defeat_077":"Alle Einheiten zerstört.","voice.defeat_078":"Rückzug nicht mehr möglich.","voice.defeat_079":"Das Meer hat entschieden.","voice.defeat_080":"Heute gehörte der Sieg dem Gegner.","voice.defeat_081":"Aus den Trümmern lernen wir.","voice.defeat_082":"Jede Niederlage ist nur ein Aufschub.","voice.defeat_083":"Neuer Kurs. Neue Runde.","voice.defeat_084":"Die nächste Schlacht wartet bereits.","voice.defeat_085":"Aufgeben ist keine Option.","voice.defeat_086":"Bereiten wir den Gegenschlag vor.","voice.enemy_last_ship_059":"Nur noch ein Ziel.","voice.enemy_last_ship_060":"Die Flotte ist praktisch Geschichte.","voice.enemy_last_ship_061":"Das Ende ist in Sicht.","voice.enemy_last_ship_062":"Keine Verstecke mehr.","voice.enemy_ship_hit_018":"Treffer bestätigt.","voice.enemy_ship_hit_019":"Direkter Einschlag.","voice.enemy_ship_hit_020":"Ziel beschädigt.","voice.enemy_ship_hit_021":"Da sitzt er.","voice.enemy_ship_hit_022":"Kontakt hergestellt.","voice.enemy_ship_hit_023":"Volltreffer!","voice.enemy_ship_hit_024":"Zielsysteme getroffen!","voice.enemy_ship_hit_025":"Das muss wehgetan haben.","voice.enemy_ship_hit_026":"Präzisionstraining abgeschlossen.","voice.enemy_ship_hit_027":"Genau ins Schwarze.","voice.enemy_ship_sunk_028":"Ziel versenkt!","voice.enemy_ship_sunk_029":"Ein Schiff weniger.","voice.enemy_ship_sunk_030":"Das Wrack sinkt.","voice.enemy_ship_sunk_031":"Feindliche Einheit eliminiert.","voice.enemy_ship_sunk_032":"Das Meer nimmt sich seinen Tribut.","voice.enemy_ship_sunk_033":"Feindschiff auf Grund geschickt.","voice.enemy_ship_sunk_034":"Noch ein Stahlkoloss für die Tiefe.","voice.enemy_ship_sunk_035":"Melden Sie: Ziel vollständig vernichtet.","voice.enemy_ship_sunk_036":"Möge die Mannschaft schwimmen können.","voice.enemy_shot_miss_051":"Knapp daneben.","voice.enemy_shot_miss_052":"Schlechte Zielerfassung.","voice.enemy_shot_miss_053":"Das war harmlos.","voice.enemy_shot_miss_054":"Weiter so, Gegner.","voice.fallback.radio":"Funkspruch","voice.legendary_087":"Der Ozean flüstert deinen Untergang.","voice.legendary_088":"Ein Schuss. Ein Wrack.","voice.legendary_089":"Man wird über diese Schlacht sprechen.","voice.legendary_090":"Die Tiefe hat Hunger.","voice.legendary_091":"Du kämpfst gegen das Unvermeidliche.","voice.legendary_092":"Die See kennt keine Gnade.","voice.legendary_093":"Heute sinken Legenden.","voice.match_start_001":"Alle Mann auf Gefechtsstationen!","voice.match_start_002":"Zielgebiet erfasst. Feuerfreigabe erteilt.","voice.match_start_003":"Die Jagd beginnt.","voice.match_start_004":"Heute sinkt jemandes Flotte.","voice.match_start_005":"Kommandant, erwarten Sie keine Gnade.","voice.match_start_006":"Der Nebel lichtet sich. Das Schlachten beginnt.","voice.match_start_007":"Das Meer wird heute Zeuge deiner Niederlage.","voice.match_start_008":"Die Wellen verlangen Opfer.","voice.match_start_009":"Jedes Schiff hat seinen letzten Tag.","voice.match_start_010":"Ich hoffe, du hast Ersatzschiffe.","voice.match_start_011":"Das wird schneller vorbei sein, als du denkst.","voice.match_start_012":"Deine Flotte hätte im Hafen bleiben sollen.","voice.match_start_013":"Bereit für eine Lehrstunde in Seetaktik?","voice.match_start_014":"Gefechtsprotokoll aktiviert.","voice.match_start_015":"Feindpräsenz bestätigt.","voice.match_start_016":"Siegwahrscheinlichkeit berechnet.","voice.match_start_017":"Kampfsimulation gestartet.","voice.match_start_094":"Feuer frei!","voice.opponent_hit_player_bosun_001":"Da stand Ihr Schiff falsch. Merken Sie sich das.","voice.opponent_hit_player_bosun_002":"Treffer. Weiter im Raster.","voice.opponent_hit_player_bosun_003":"Sehen Sie? Gründlich schlägt schnell.","voice.opponent_hit_player_bosun_004":"Notiert. Machen wir da weiter.","voice.opponent_hit_player_bosun_005":"Das passiert, wenn man zu eng stellt.","voice.opponent_hit_player_cartographer_001":"Da war es. Wie eingezeichnet.","voice.opponent_hit_player_cartographer_002":"Ich musste nicht suchen.","voice.opponent_hit_player_cartographer_003":"Ein roter Faden weniger.","voice.opponent_hit_player_cartographer_004":"Sie haben es mir selbst gezeigt.","voice.opponent_hit_player_cartographer_005":"Die Karte lügt nicht.","voice.opponent_hit_player_rookie_001":"Getroffen! Ich hab wirklich getroffen!","voice.opponent_hit_player_rookie_002":"Haben Sie das gesehen? Das war Absicht.","voice.opponent_hit_player_rookie_003":"Oh. Tut mir leid. Also nicht wirklich.","voice.opponent_hit_player_rookie_004":"Das schreib ich ins Logbuch!","voice.opponent_hit_player_rookie_005":"Genau da wollte ich hin. Ungefähr.","voice.opponent_hit_player_thorne_001":"Wie berechnet.","voice.opponent_hit_player_thorne_002":"Dieses Feld war die wahrscheinlichste Wahl.","voice.opponent_hit_player_thorne_003":"Die Rechnung geht auf.","voice.opponent_hit_player_thorne_004":"Ihre Aufstellung war lesbar.","voice.opponent_hit_player_thorne_005":"Ein weiterer Punkt auf dem Lagetisch.","voice.opponent_select_bosun_001":"Zeigen Sie mir, was Sie können. Ich korrigiere dann.","voice.opponent_select_bosun_002":"Ich habe Tausende scheitern sehen. Einer mehr macht nichts.","voice.opponent_select_bosun_003":"Sie schießen. Ich sage Ihnen hinterher, was falsch war.","voice.opponent_select_cartographer_001":"Ich habe Sie erwartet. Länger, als Sie denken.","voice.opponent_select_cartographer_002":"Ihre Flotte liegt hier. Auf meinem Tisch. Schon länger.","voice.opponent_select_cartographer_003":"Wählen Sie ruhig. Es ändert nichts.","voice.opponent_select_rookie_001":"Oh — ich? Sie wollen gegen mich?","voice.opponent_select_rookie_002":"Ich hab die Handbücher gelesen. Alle. Fast alle.","voice.opponent_select_rookie_003":"Nicht nervös werden. Ich meine mich. Ich bin nicht nervös.","voice.opponent_select_thorne_001":"Ihre Aufstellung ist bereits eine Aussage. Meist eine schlechte.","voice.opponent_select_thorne_002":"Ich habe diesen Kampf gerechnet, bevor Sie ihn wählten.","voice.opponent_select_thorne_003":"Setzen Sie sich. Es dauert nicht lange.","voice.player_last_ship_055":"Die Entscheidung naht.","voice.player_last_ship_056":"Eine letzte Einheit steht noch.","voice.player_last_ship_057":"Jetzt wird es persönlich.","voice.player_last_ship_058":"Der letzte Tanz beginnt.","voice.player_ship_hit_046":"Wir wurden getroffen!","voice.player_ship_hit_047":"Rumpfschaden gemeldet!","voice.player_ship_hit_048":"Einschlag auf Backbord!","voice.player_ship_hit_049":"Feuer in mehreren Sektionen!","voice.player_ship_hit_050":"Schäden unter Kontrolle bringen!","voice.player_ship_sunk_001":"Feindbeschuss bestätigt. Schiff verloren.","voice.player_ship_sunk_002":"Wir haben ein Schiff verloren!","voice.player_ship_sunk_003":"Eine Einheit ist gesunken.","voice.player_ship_sunk_004":"Schwerer Verlust. Schiff versenkt.","voice.player_ship_sunk_005":"Der Gegner erzielt einen Treffer. Schiff verloren.","voice.player_ship_sunk_006":"Mannschaft über Bord. Schiff verloren.","voice.player_ship_sunk_007":"Das Meer fordert seinen Tribut von uns.","voice.player_ship_sunk_008":"Ein schmerzlicher Verlust für die Flotte.","voice.player_ship_sunk_009":"Sie haben eines unserer Schiffe erwischt.","voice.player_ship_sunk_010":"Verlustmeldung bestätigt. Einheit versenkt.","voice.player_ship_sunk_011":"Wir sinken, Kommandant... war mir eine Ehre.","voice.player_shot_miss_037":"Daneben.","voice.player_shot_miss_038":"Negativer Kontakt.","voice.player_shot_miss_039":"Nur Wasser.","voice.player_shot_miss_040":"Schuss korrigieren.","voice.player_shot_miss_041":"Das Meer bedankt sich.","voice.player_shot_miss_042":"Die Fische applaudieren.","voice.player_shot_miss_043":"Trefferquote ausbaufähig.","voice.player_shot_miss_044":"War das Absicht?","voice.player_shot_miss_045":"Warnschuss für die Möwen.","voice.speaker.ai":"Bord-KI","voice.speaker.captain":"Kapitän","voice.speaker.officer":"Erster Offizier","voice.speaker.opponent":"Gegner","voice.speaker.pirate":"Freibeuter","voice.turn_idle_001":"Kommandant? Wir warten.","voice.turn_idle_002":"Die Mannschaft wird langsam unruhig.","voice.victory_063":"Mission erfolgreich abgeschlossen.","voice.victory_064":"Der Sieg gehört uns.","voice.victory_065":"Feindliche Flotte neutralisiert.","voice.victory_066":"Ausgezeichnete Arbeit, Kommandant.","voice.victory_067":"Das Meer gehört den Siegern.","voice.victory_068":"Heute schreiben wir Geschichte.","voice.victory_069":"Die Wellen tragen unseren Triumph.","voice.victory_070":"Eine makellose Vernichtung.","voice.victory_071":"Wie erwartet.","voice.victory_072":"Keine Überraschung.","voice.victory_073":"Du hast tapfer verloren.","voice.victory_074":"Das war niemals ein fairer Kampf."},"hashes":{"app.audio.toggle_all_on":"70cd68210f","app.audio.toggle_partly_muted":"c8b8d39291","app.captains_quote.decision":"8897c46685","app.captains_quote.every_shot":"ffe98ab257","app.captains_quote.no_mistakes":"20d605f11f","app.captains_quote.patience":"151147a92d","app.captains_quote.strongest":"53c18549d8","app.confirm.cancel":"07af7cb30f","app.confirm.kicker":"c132158574","app.confirm.ok":"2019ffd29d","app.error.offline":"8a77e8ab93","app.error.server":"7834e10582","app.error.timeout":"f8933d11e8","app.loader.ready":"053cf94cd3","app.notice.session_expired":"9abc842a48","app.portrait_gen.expected":"5c24a111cb","app.portrait_gen.finishing_in_background":"f33fb320e1","app.portrait_gen.late":"1279b047a0","app.portrait_gen.step_avatar":"79a5428367","app.portrait_gen.step_battle":"978d9bad22","app.portrait_gen.step_of":"6fb7c28708","app.portrait_gen.step_portrait":"53f0944128","app.quote_marks":"c6053513e9","app.toast.client_error":"5510f07a93","app.toast.new_version":"bf4f7dec46","auth.action.continue":"aeff967b37","auth.action.login":"a13480ab17","auth.back_to_login":"21145d463d","auth.cancel.hint":"08442b02f0","auth.cancel.lead":"6dc2818c3c","auth.cancel.submit":"756929d712","auth.cancel_confirm.abort":"cee3253552","auth.cancel_confirm.submit":"7cd7bf4467","auth.cancel_confirm.text":"c5cb157542","auth.cancel_confirm.title":"d2bc880aa4","auth.claim.example":"2e92c54090","auth.claim.hint":"4ad95649db","auth.claim.label":"99636bf839","auth.claim.lead":"255504c111","auth.claim.submit":"a7b297edeb","auth.confirm.click_link":"8d179b9c9d","auth.confirm.resend":"c631d4ad59","auth.confirm.sent":"6125fbcb31","auth.confirm.title":"93c76cdf78","auth.field.email":"9eeffe4b7b","auth.field.email_example":"68ff7c3e00","auth.field.password":"0719708d1c","auth.forgot.lead":"259def8eaa","auth.forgot.submit":"5e2afcf707","auth.head.title":"86b9ea29da","auth.login.cancel_subscription":"b6de36e301","auth.login.forgot":"49c64f468d","auth.login.identifier_example":"6c79d1a8cc","auth.login.identifier_label":"bbfa9226ec","auth.password.rule_length.one":"b1da6f2ff6","auth.password.rule_length.other":"b1da6f2ff6","auth.password.rule_lower":"455505cfaf","auth.password.rule_number":"081285c835","auth.password.rule_special":"2266cea0fd","auth.password.rule_upper":"f336844b4a","auth.register.back":"deec26bdac","auth.register.benefit_leaderboard":"85c2c87ed8","auth.register.benefit_name":"7e0aebf9b7","auth.register.benefit_progress":"0ad020dcad","auth.register.email_hint":"06024406f0","auth.register.lead_access":"b6f7b5c827","auth.register.lead_name":"baa6965cf9","auth.register.name_change_hint":"d5c5caae44","auth.register.name_example":"49ac9aa559","auth.register.name_label":"00539c27dd","auth.register.name_preview":"2f2e0ee6b4","auth.register.random_name":"a6a836fcec","auth.register.step_access":"e1a521feb4","auth.register.step_captain":"ae16ba433c","auth.register.submit":"75fe43e7f3","auth.reset.confirm_label":"478b138fb0","auth.reset.lead":"3a4aa7af07","auth.reset.new_label.one":"2d88bb1953","auth.reset.new_label.other":"2d88bb1953","auth.reset.submit":"fc577f211b","auth.success.title":"88248a296d","auth.tab.register":"1551c98e96","auth.visibility.private":"a1e4b2fc6a","auth.visibility.public":"f4b4f6e7d6","avatars.captain":"e3e5d4202b","avatars.captain_child":"76a1f6ee84","avatars.frame_01":"47a802697d","avatars.frame_02":"abba94df0a","avatars.frame_03":"76eeff21f0","avatars.frame_04":"3587b9287d","avatars.frame_05":"1ef532cce6","avatars.frame_06":"e962d7ecc2","avatars.frame_07":"af2502d53e","avatars.frame_08":"fe518f60e6","avatars.frame_09":"9b816e2fd6","avatars.frame_10":"48cee5d1d3","battle.cargo.buoy_pending":"5300f93503","battle.cargo.buoy_reached":"ac5ea26ff9","battle.cargo.buoy_revealed":"697ceed68b","battle.cargo.buoys":"5e8a0b6373","battle.cargo.buoys_progress":"388371e447","battle.cargo.damaged":"904e0c52fa","battle.cargo.hull_hits":"365154cf90","battle.cargo.port_open":"1fc6ee87ed","battle.cargo.slows_after.one":"0469e4ff6f","battle.cargo.slows_after.other":"224251e43c","battle.course.east":"eded2a9109","battle.course.north":"96f95a9723","battle.course.south":"276e3cdbc6","battle.course.west":"179febc85b","battle.fleet.class_label":"96b827f898","battle.fleet.class_tip":"919860f924","battle.fleet.sunk_class_tip":"424e628e20","battle.fleet.unknown_label":"aec96b0959","battle.fleet.unknown_tip":"e0727814bf","battle.log.cargo_moved":"0c378c47da","battle.log.hit":"2404b90ea9","battle.log.hit_taken":"66bbd5b208","battle.log.miss":"021ad07bc8","battle.log.own_mine":"57a861cce0","battle.log.ship_lost":"229715fa97","battle.log.sonar.one":"c2e98cdd97","battle.log.sonar.other":"6f4f06264b","battle.log.sunk":"d041625ae5","battle.log.wasted":"e61d8de7c3","battle.log.with_ship":"5fa57e5b68","battle.objective.convoy_escort":"9319d33d2f","battle.objective.convoy_hunter":"686e6aac21","battle.objective.enemy_team_sunk":"5ba060a174","battle.objective.last_fleet_standing":"763e4bed2b","battle.opponent.out_label":"a95394917b","battle.opponent.ships_left_label.one":"1364d90ce7","battle.opponent.ships_left_label.other":"2380b6e8a9","battle.rank.computer":"bb1f82f559","battle.roles.gunner":"25d75ea43a","battle.roles.phase_fire":"084f04b73a","battle.roles.phase_scan":"68f32887d3","battle.roles.round_phase":"c915b70e4b","battle.roles.scout":"230df6725d","battle.roles.team_with_partner":"0396efccf5","battle.roles.with_partner_title":"3ec102c32e","battle.series.first_leg":"6323b0d4dd","battle.series.leg":"0519943975","battle.series.progress":"5097dff209","battle.series.second_leg":"4ad0e8cf7e","battle.signal.enemy_turn":"9b9e2097e6","battle.signal.fire_ready":"362e39b974","battle.signal.partner_turn":"0cb294db2b","battle.signal.player_turn":"1f7a241fa5","battle.signal.sonar_ready":"7103da690a","battle.signal.spectating":"88b49fcfd3","battle.toast.abandoned":"047ab65740","battle.toast.already_fired":"5c85d47864","battle.toast.cargo_arrived":"57ea790f2b","battle.toast.cargo_resting":"1ce5ce4ad1","battle.toast.connection_lost":"1d3fc60143","battle.toast.enemy_left":"640c4d8ab1","battle.toast.enemy_ship_sunk":"f4d47dd414","battle.toast.first_leg_done":"744264fc85","battle.toast.game_decided":"4fad972eb4","battle.toast.game_gone":"f27ce306aa","battle.toast.load_failed":"be0c9b17ee","battle.toast.mark_failed":"b166625808","battle.toast.mark_removed":"6f6c57ef4f","battle.toast.mark_set":"6fd36fbac4","battle.toast.mine_hit":"76012b013a","battle.toast.mine_reveals_enemy":"c59b12d0aa","battle.toast.mine_reveals_own":"34185f72b8","battle.toast.move_failed":"3ca2b4129c","battle.toast.not_in_game":"18ac89bab9","battle.toast.not_your_turn":"5cedf7659c","battle.toast.own_mine_hit":"2246bbd561","battle.toast.own_ship_sunk":"4c3c3c0815","battle.toast.partner_left":"551dc3fced","battle.toast.partner_left_unnamed":"e5f847c07c","battle.toast.partner_sonar.one":"9984a727db","battle.toast.partner_sonar.other":"d3c20b7906","battle.toast.player_left":"63e2dd5f9d","battle.toast.player_timed_out":"6920af61de","battle.toast.roles_swapped":"3809e737d4","battle.toast.scan_failed":"ccdda9115d","battle.toast.series_draw":"01e444e75c","battle.toast.series_lost":"f6cbe07df6","battle.toast.series_won":"cb32ff0c4b","battle.toast.shot_wasted":"cb7a000c9b","battle.toast.sonar_contacts.one":"7e8ccd69ad","battle.toast.sonar_contacts.other":"bdcd203ad4","battle.toast.sonar_no_contacts":"11efea5604","battle.toast.timeout_flak":"db74b64b34","battle.toast.timeout_flak_count":"bf05db26ac","battle.toast.timeout_skipped":"c918bdd260","battle.toast.timeout_skipped_count":"7bb3914832","battle.toast.timeout_surrender":"281cdbde4e","battle.turn.enemy_aiming":"8c2fb6f84a","battle.turn.partner_firing":"747710d6fd","battle.turn.partner_scanning":"bcad8281ac","battle.turn.sonar_ready":"393ded9984","battle.turn.spectating":"991d913602","battle.turn.waiting":"673a43a83f","battle.turn.your_turn":"5d78347cd3","casualties.role.engineers":"7d00ddb860","casualties.role.gunners":"7e563eb48a","casualties.role.officers":"94f45ef809","casualties.role.sailors":"8aa932d2fd","casualties.role.signals":"6863ca08c4","casualties.role.supply":"af9ee7b19f","confirm.kicker":"c132158574","confirm.ok":"2019ffd29d","cookie.accept":"5e8d360bae","cookie.more":"e304122b59","cookie.privacy_link":"874f2e9388","cookie.text":"648446411a","cookie.title":"33d4ed7550","core.language.choose":"57e18dc748","core.language.current":"59d74274b5","core.language.flag":"88ccc62c5e","core.language.switch_failed":"b0ca48d000","crop.head":"fba13cb41b","crop.hint":"43f8da1f07","crop.image_alt":"8f374b9b8d","crop.next":"aeff967b37","crop.size_label":"42748465fd","crop.title":"aeb74da315","diary.place.ankerstedt":"15745f8fbe","diary.place.bruggesand":"bb511054ca","diary.place.cape_foghorn":"8ab57b333e","diary.place.chart_sound":"cf584d6322","diary.place.grauholm":"2b2f425639","diary.place.gull_rock":"d38ebd8cd1","diary.place.high_watch":"3a7d69bd25","diary.place.iron_ridge":"0d936780a0","diary.place.kraken_bank":"5dce45c429","diary.place.krause_reef":"2f379f9b27","diary.place.salzhaven":"ae5c38271d","diary.place.tar_islands":"5c6eb98f6f","diary.place.thornholm":"35d12d9531","diary.reaction.down":"96f2692820","diary.reaction.group_label":"2b6707f4e7","diary.reaction.heart":"4b9d5abe81","diary.reaction.label_count":"4c5069b5c0","diary.reaction.title_fleet":"fabcd7532f","diary.reaction.up":"8b13ec34ea","diary.status.category_empty.one":"03c0dbd0e2","diary.status.category_empty.other":"067aa1c48c","diary.status.empty":"a6efeeccfc","diary.status.unavailable":"f65a91824e","diary.toast.reaction_failed":"90f6a7c26b","diary_categories.balance":"4ed8b488ae","diary_categories.content":"eaee72952f","diary_categories.fixes":"99331f6491","diary_categories.news":"256863bcd2","diary_categories.tech":"acc53286d8","diary_categories.ux":"0bd877270e","diary_categories.visuals":"f49f327e65","diary_dialog.filter_all":"4c7a986ffe","diary_dialog.filter_label":"6933df778a","diary_dialog.head":"f95da57ad3","diary_dialog.intro":"425d69c096","diary_dialog.load_more":"cb17303175","diary_dialog.title":"a5ed75abd5","errors.account.child_delete_forbidden":"0c277c3b8b","errors.account.confirmation_required":"609e1200cf","errors.account.not_found":"3fee5a0c13","errors.auth.admin_required":"17c5b85131","errors.auth.email_not_verified":"7c55b43978","errors.auth.invalid_credentials":"e197bc34c0","errors.auth.login_wait_minutes.one":"b23840b3d9","errors.auth.login_wait_minutes.other":"0c5eb1fc0b","errors.auth.login_wait_seconds.one":"632574239c","errors.auth.login_wait_seconds.other":"b4fa066257","errors.auth.reset_link_expired":"82c429b849","errors.auth.reset_link_invalid":"8b423ee4a8","errors.auth.reset_link_used":"fc843dfad2","errors.auth.throttled":"7c0fb67da1","errors.auth.token_invalid":"317676dc5b","errors.auth.token_missing":"0fef38fed1","errors.auth.verify_link_expired":"a572477e26","errors.auth.verify_link_invalid":"07140b38be","errors.auth.wrong_current_password":"0d8111c4a6","errors.auth.wrong_password":"5e44d41329","errors.cancellation.link_expired":"63373b8724","errors.cancellation.link_invalid":"1041758870","errors.cancellation.link_used":"b222f552a3","errors.cancellation.nothing_to_revoke":"1b204b37f3","errors.cancellation.revoke_failed":"cfbdec9faa","errors.cancellation.submit_failed":"dbc4c8b4ed","errors.diary.entry_unknown":"bf38411b0f","errors.display_name.locked":"1ab1dd4a42","errors.display_name.taken":"f3d9fd657d","errors.email.disposable":"747d0100b6","errors.email.disposable_hint":"6637b62c8d","errors.email.enter_valid":"dc2daaa12e","errors.email.exists":"273981788d","errors.email.invalid":"d2e37ff9eb","errors.family.invite_email_mismatch":"2c79189c8c","errors.family.invite_invalid":"9a2089da64","errors.family.invite_not_found":"0c09bcc070","errors.family.invite_pending":"b6e8a3b04d","errors.family.invite_self":"9d8b854b5e","errors.family.limit_reached.one":"71554611c6","errors.family.limit_reached.other":"70b36eefa7","errors.family.main_account_only":"9c86c31d81","errors.family.member_manages_password":"257b7f066b","errors.family.member_manages_profile":"eb18d74040","errors.family.member_not_found":"212493b8d1","errors.family.member_signs_in_alone":"79beca6e74","errors.family.no_more_accounts":"ff05305b73","errors.feedback.child_forbidden":"ae2c6e3163","errors.game.not_found":"42fffd4962","errors.game.not_participant":"14f64b1328","errors.game.playtime_limit":"ea884db717","errors.game.stale_state":"cb116aee8a","errors.invalid_input.action_type":"0566e8a47c","errors.invalid_input.avatar":"32bbd95875","errors.invalid_input.avatar_frame":"c2b8ad55e7","errors.invalid_input.avatar_url":"8cd9e506fc","errors.invalid_input.birth_date":"70f5a76b0b","errors.invalid_input.birth_pair":"7914fbf417","errors.invalid_input.boolean":"2f5abe3e4a","errors.invalid_input.daily_limit":"4db7c5afe0","errors.invalid_input.daily_limit_children_only":"8d1f63fca5","errors.invalid_input.diary_browser_key":"e69caa1389","errors.invalid_input.diary_reaction":"25e60562d5","errors.invalid_input.display_name":"918d367863","errors.invalid_input.display_name_type":"6e5b59ef83","errors.invalid_input.feedback_description":"5528707608","errors.invalid_input.first_name":"4f4ebccd58","errors.invalid_input.first_name_type":"0ca133a078","errors.invalid_input.image":"6f8f633bf3","errors.invalid_input.image_format":"f6be03bc1e","errors.invalid_input.json":"74ba7ad179","errors.invalid_input.lobby_code":"7617088af7","errors.invalid_input.lobby_lock_children_only":"33a62fde89","errors.invalid_input.lobby_type":"4228eb4771","errors.invalid_input.locale":"608f16700e","errors.invalid_input.login_credentials":"aac0f89c5c","errors.invalid_input.motto":"b5c471b882","errors.invalid_input.only_1v1":"3485dc32b4","errors.invalid_input.photo_missing":"14a5e883e5","errors.invalid_input.plan":"87f38cafc5","errors.invalid_input.required_field":"5bdb47d6ed","errors.invalid_input.session_action":"411b83cfae","errors.invalid_input.team":"5b52e80525","errors.invalid_input.webhook_payload":"eb485c80dc","errors.lobby.already_in_lobby":"34a3920d67","errors.lobby.already_in_other_lobby":"3f102e8bb0","errors.lobby.already_started":"948879a644","errors.lobby.child_create_private_only":"48ed1e3b28","errors.lobby.child_join_private_only":"dfd2110b78","errors.lobby.code_generation_failed":"1534e6b446","errors.lobby.code_not_found":"7be8f2576e","errors.lobby.full":"8b4c89b797","errors.lobby.host_only_mode":"33dc16b750","errors.lobby.host_only_start":"33e1922ad0","errors.lobby.match_running":"b208bfe5b8","errors.lobby.mode_not_available_yet":"6934f66d94","errors.lobby.no_teams":"2b8ba2b9fd","errors.lobby.not_all_ready":"f02a6629cd","errors.lobby.not_enough_players":"f0507d2612","errors.lobby.not_found":"4a47a38367","errors.lobby.not_member":"761e3c963e","errors.lobby.team_full":"cee34850dc","errors.lobby.teams_exact":"fa0b201fa6","errors.lobby.teams_range":"9ca0c13761","errors.lobby.too_many_players":"9cca259ae0","errors.password.weak":"f8ab6852ef","errors.password.weak_child":"21f7267dcc","errors.payment.coming_soon":"561ae80fe5","errors.payment.consent_required":"ab6baa4059","errors.payment.invalid_signature":"a3d808ff94","errors.payment.plan_unavailable":"55a4d280be","errors.payment.provider_unreachable":"2182cb216a","errors.payment.start_failed":"5fe9541d8b","errors.payment.unavailable":"7a3051329f","errors.portrait.already_done":"8ceb78b6b6","errors.portrait.amount_1":"99b3b6be05","errors.portrait.amount_2":"96781d82f9","errors.portrait.amount_3":"3ee32b59b8","errors.portrait.amount_n":"b0de7392d0","errors.portrait.busy":"c7bdd7e05e","errors.portrait.child_forbidden":"451c33b286","errors.portrait.consent_missing":"46760efe57","errors.portrait.consent_required":"c140d0288a","errors.portrait.directory_failed":"5b10f7c14a","errors.portrait.discard_limit":"0c7fb21eb9","errors.portrait.generation_failed":"42ed18e8c3","errors.portrait.generation_unknown":"0e2af6fb75","errors.portrait.invalid_result":"89add268cd","errors.portrait.not_ready":"9d5639bc2d","errors.portrait.plan_quota":"8288b56011","errors.portrait.plan_quota_family":"db0c607029","errors.portrait.quota":"be0c623be5","errors.portrait.reason.busy":"d02b39dbed","errors.portrait.reason.download_failed":"9b83080e46","errors.portrait.reason.failed":"0e24506977","errors.portrait.reason.incomplete":"3734df8263","errors.portrait.reason.misconfigured":"ec5ff0b411","errors.portrait.reason.moderated":"bb1008e1db","errors.portrait.reason.no_image":"c1a7ab78bf","errors.portrait.reason.no_image_library":"0fe931520b","errors.portrait.reason.no_polling_url":"7a8baa4b7d","errors.portrait.reason.not_configured":"fe62a19b92","errors.portrait.reason.save_failed":"db6d3d021a","errors.portrait.reason.source_unreadable":"75336073d1","errors.portrait.reason.template_missing":"3238445fff","errors.portrait.reason.timeout":"f7eed6b408","errors.portrait.reason.unavailable":"727d173c6f","errors.portrait.reason.unexpected_size":"9ea3745467","errors.portrait.reason.unexpected_url":"e84d2fafbc","errors.portrait.reason.unreachable":"28f7574c87","errors.portrait.reason.unreadable_result":"7518562612","errors.portrait.reason.unusable":"90a0c4c6b5","errors.portrait.running":"7c1920491c","errors.portrait.save_failed":"819c17fa88","errors.portrait.source_gone":"c1f775f709","errors.portrait.unavailable":"727d173c6f","errors.premium.archive":"b38994a946","errors.premium.avatar":"caf9a441c9","errors.premium.avatar_frame":"4d6dadd713","errors.premium.cartographer":"8214b1cc6b","errors.premium.family":"d42c09bd27","errors.premium.motto":"d3a5e48c68","errors.profile.avatar_child_forbidden":"8d754cc73d","errors.profile.email_registered_only":"71ee999f9d","errors.profile.parent_setting":"f59e3d2171","errors.profile.password_registered_only":"cc75f42b4c","errors.rematch.closed":"c79019a51e","errors.rematch.crew_gone":"834b484229","errors.rematch.expired":"00e7c49eb9","errors.rematch.mode_gone":"15836d2312","errors.request.endpoint_not_found":"cc78582826","errors.request.json_expected":"3865c56077","errors.request.method_not_allowed":"3be90c6cba","errors.request.rate_limit":"fc1999068f","errors.request.too_large":"768f4b3188","errors.server.beta_locked":"bb033284db","errors.server.internal":"d5c85cd855","errors.server.maintenance":"2b0a84d4dc","errors.server.unavailable":"545dfac646","errors.subscription.already_subscribed":"762ba9097b","errors.subscription.change_failed":"69088cb323","errors.subscription.current_plan_unknown":"025f71b432","errors.subscription.no_mandate":"12137d7677","errors.subscription.no_mandate_resubscribe":"13aa75cf45","errors.subscription.none":"d675e15bfa","errors.subscription.proration_failed":"270f0d96b7","errors.subscription.seats_exceeded.one":"2c970e68e8","errors.subscription.seats_exceeded.other":"6a811ca000","errors.trial.beta_open":"cd2e3dc4b4","errors.trial.not_allowed":"de2891246e","errors.trial.used":"8413d43150","errors.username.already_set":"a0911ff04d","errors.username.invalid":"42e7c57143","errors.username.taken":"e93d002f48","feedback.button.send":"f3eee75d33","feedback.button.sending":"d3ee46f086","feedback.button.waiting_for_shot":"803b9e0efb","feedback.context.console_errors.one":"411d16008e","feedback.context.console_errors.other":"411d16008e","feedback.context.mode":"d4003de2fb","feedback.context.no_console_errors":"e11db2078d","feedback.context.no_name":"123a8e9b20","feedback.context.scaling":"4248f2bbc5","feedback.context.screen":"2a4ea8a094","feedback.context.sizes":"e630734439","feedback.error.send_failed":"b2882c870f","feedback.error.what_missing":"5528707608","feedback.shot.creating":"842ed78a05","feedback.shot.failed":"cbe131eeb0","feedback.shot.ready":"a1ab903583","feedback.toast.sent":"cbb74c21db","feedback_dialog.context_title":"07d97687cd","feedback_dialog.expected_label":"7d08ec0309","feedback_dialog.expected_placeholder":"1d41363f46","feedback_dialog.optional":"2f9235aade","feedback_dialog.send":"f3eee75d33","feedback_dialog.severity.annoying":"ac351674ad","feedback_dialog.severity.blocking":"a29df39bb7","feedback_dialog.severity.minor":"27acd73072","feedback_dialog.severity.praise":"3bd04ace10","feedback_dialog.severity_label":"ec58927a6b","feedback_dialog.shot_label":"3720d4f0c8","feedback_dialog.shot_preview_alt":"69a62f5228","feedback_dialog.shot_retry":"f6f5ca2ab1","feedback_dialog.shot_zoom":"0ec73246a4","feedback_dialog.shot_zoom_hint":"32216c5412","feedback_dialog.title":"77f8d6209d","feedback_dialog.what_label":"f2d0336fdc","feedback_dialog.what_placeholder":"519457da48","fleet.badge":"162688ef86","fleet.feed.battle":"47e06821a7","fleet.feed.recruit":"e052ddc044","fleet.feed.turns.one":"b88ff68175","fleet.feed.turns.other":"5bc67a62e7","fleet.mode_fallback":"2cc58a112d","fleet.status.in_harbor.one":"1ee12e2dfc","fleet.status.in_harbor.other":"672feaa001","fleet.time.hours_ago.one":"259c084c79","fleet.time.hours_ago.other":"259c084c79","fleet.time.just_now":"23c0b76b60","fleet.time.minutes_ago.one":"33992ad538","fleet.time.minutes_ago.other":"33992ad538","fleet.time.yesterday":"919025eab6","gate.closed":"a2cfe01667","gate.code_label":"862c84804b","gate.code_placeholder":"add23eadc6","gate.guard_name":"22f417f630","gate.legal_nav":"48f3d76ebc","gate.page_title":"52ac7a8a9c","gate.refusal.invalid":"34aca5c58a","gate.refusal.logged":"c8aca3c8b9","gate.refusal.papers":"d4f8d288a8","gate.refusal.unlisted":"b83b93596b","gate.submit":"cde2add66d","gate.subtitle":"73c95236a0","gate.throttled":"0c69752f51","gate.title":"efa8506d09","harbor.create":"bd2c980966","harbor.empty":"2741d2f971","harbor.filter_all":"4c7a986ffe","harbor.filter_free":"6f2f4b6f05","harbor.filter_mode":"d9c51dc514","harbor.filter_occupancy":"b0002d81d7","harbor.head":"bbf7051969","harbor.title":"d685630171","leaderboard.children_filling":"1cf1390b76","leaderboard.empty":"3892f30aee","leaderboard.hint.all":"f85151806b","leaderboard.hint.children":"ce6735be3b","leaderboard.loading":"c7f82aa6d8","leaderboard.me.guest":"0c44282e68","leaderboard.me.hidden":"cb136c98fc","leaderboard.me.inactive":"ac2c1ba8c5","leaderboard.me.listed":"453e9e8d68","leaderboard.me.no_xp_this_week":"8a27dad201","leaderboard.me.unverified":"2f90bc7041","leaderboard.sub.all":"b7c2424857","leaderboard.sub.week":"53f89fa151","leaderboard.title.all":"e70d6c24b6","leaderboard.title.children_all":"22eb1d83f7","leaderboard.title.children_week":"db7df08e7f","leaderboard.title.week":"8e7ad7ff82","leaderboard.unavailable":"e05bc02793","loading.message.anchor":"f8cdf580c1","loading.message.binoculars":"84fa5013d4","loading.message.cannons":"c13b3683d0","loading.message.captain":"8a7ee7bfab","loading.message.charts":"49a5f72871","loading.message.compass":"bc0facb0c6","loading.message.flag":"dfbef625a5","loading.message.galley":"72814a3625","loading.message.gulls":"122495237a","loading.message.knots":"e11af9d198","loading.message.lifebuoys":"37445c904c","loading.message.lookout":"a9fe4665e9","loading.message.paperwork":"e0cd0e68c5","loading.message.rum":"a55a236fb1","lobby.code.copied":"a3da5fb144","lobby.code_hint.duel":"633b30bfca","lobby.code_hint.group":"5831d2c937","lobby.kick.cancel":"9b75cd6fc1","lobby.kick.confirm":"1c8d83a7e4","lobby.kick.kicker":"8c72ec89d1","lobby.kick.players.one":"4444df599a","lobby.kick.players.other":"6b4239ddcf","lobby.kick.sentence.one":"f4a93619ca","lobby.kick.sentence.other":"c769adcd43","lobby.kick.text":"3e6d335832","lobby.kick.title":"860b20cf81","lobby.mode.host_hint":"131925eabc","lobby.ready.button_ready":"351f0599d1","lobby.ready.button_unready":"08d8d3dd8d","lobby.roster.host":"b7eae3dfd7","lobby.roster.play_computer":"501ec5d3c9","lobby.roster.ready":"22bea83c33","lobby.roster.seat_free":"a0ced6359d","lobby.roster.seat_optional":"837f6d1f3c","lobby.roster.switch_side":"ba9e9b0458","lobby.roster.versus":"08c7fe8404","lobby.roster.waiting":"db5b60a5e1","lobby.roster.waiting_for_opponent":"a2a21ec934","lobby.roster.waiting_for_players":"1cd55d3fe3","lobby.roster.you":"12e5369c8f","lobby.share.text":"b8fb5b99aa","lobby.start.all_ready":"0fd554aae5","lobby.start.balance_sides":"3f6655e412","lobby.start.min_players":"8ae6e00452","lobby.start.teams_unbalanced":"aa43ce87e1","lobby.toast.closed":"350133e224","lobby.toast.left":"8c1920bb99","lobby.toast.link_copied":"fb3ad4840f","lobby.toast.player_joined":"641c101842","lobby.toast.player_left":"11c7edde83","lobby.toast.player_switched":"fd0afd9f9b","lobby.toast.removed":"a2809e0f36","mail.button.honor_lodge":"4233ab1b4f","mail.button.manage_subscription":"8f6eabbbd3","mail.cancel_confirm.button":"d2bc880aa4","mail.cancel_confirm.effective_button":"b0d57b3bc4","mail.cancel_confirm.not_requested":"c15fd972d7","mail.cancel_confirm.not_requested_text":"8e125c27c0","mail.cancel_confirm.nothing_yet":"471fa92593","mail.cancel_confirm.plan":"6b1ee4e434","mail.cancel_confirm.plan_until":"265b3b9e7f","mail.cancel_confirm.requested":"0e633da1b8","mail.cancel_confirm.subject":"8b1c98e787","mail.cancel_confirm.text_effective":"1e9a78ea7c","mail.cancel_confirm.title":"d2bc880aa4","mail.confirm.button":"9125276bc0","mail.confirm.intro":"367bc8c717","mail.confirm.not_you":"08ba42a99b","mail.confirm.subject":"f4dece028d","mail.confirm.text_intro":"d6dced6ccf","mail.confirm.text_not_you":"b51467cecd","mail.confirm.title":"8fd6bd3797","mail.confirm.upgrade":"3524dc2ff8","mail.confirm.xp_amount":"8a6528e09b","mail.duration.hours.one":"d47bbd9bfc","mail.duration.hours.other":"f8e61016d2","mail.email_changed.changed":"7f52753e05","mail.email_changed.not_you":"4701c6a146","mail.email_changed.subject":"433829551a","mail.email_changed.title":"8cf4d857ab","mail.farewell.text":"2d3311c31b","mail.farewell.title":"998f6ca5a4","mail.feature.experience.text":"7a951304ea","mail.feature.experience.title":"d5d2affb58","mail.feature.name.text":"339c22bbee","mail.feature.name.title":"00539c27dd","mail.feature.profile.text":"35b3b952ab","mail.feature.profile.title":"669fe25a32","mail.feature.ranking.text":"85c2c87ed8","mail.feature.ranking.title":"040611e25f","mail.feature.record.text":"df2a23c79a","mail.feature.record.title":"5585ff74d0","mail.feature.unfair.text":"f2d44c2262","mail.feature.unfair.title":"c43cb2e9d5","mail.footer.registered":"b3ce004e06","mail.greeting.ahoy":"64cd11467e","mail.greeting.hello":"cbb64566bd","mail.greeting.welcome_aboard":"80ae3b1aed","mail.invite.button":"dd36ef8620","mail.invite.click":"4814a6d962","mail.invite.footer":"6feb1da470","mail.invite.invited":"1259e43668","mail.invite.own_account":"0746ae0878","mail.invite.own_stats":"897b85c316","mail.invite.premium_alt":"6c2f2888c5","mail.invite.premium_text":"ab9662958f","mail.invite.premium_title":"670f459c2e","mail.invite.subject":"bac01995c4","mail.invite.text_open":"8d3082307a","mail.invite.title":"a5b7185613","mail.invite.unknown_sender":"a3293c2100","mail.link.copy":"1605afce36","mail.link.copy_short":"3669e810e9","mail.link.valid":"cf245a3cb1","mail.reset.button":"ac8579f409","mail.reset.click":"8144e1c775","mail.reset.not_you":"1643cbf75f","mail.reset.requested":"6f9a6260a5","mail.reset.subject":"6a46d96cc0","mail.reset.text_heading":"cf3a03ebcd","mail.reset.text_open":"14a5957316","mail.reset.title":"cce88916a7","mail.subscription.cancelled.body":"9429bcdaf7","mail.subscription.cancelled.subject":"4cb62f4fc1","mail.subscription.cancelled.title":"b5bea7a7f6","mail.subscription.cancelled.withdraw":"41073bc82e","mail.subscription.inactivity.body":"fd598fcdab","mail.subscription.inactivity.decide":"1681acd7a7","mail.subscription.inactivity.subject":"f54cd1c8e9","mail.subscription.inactivity.title":"a88a24f817","mail.subscription.payment_failed.body":"29e80491c4","mail.subscription.payment_failed.button":"7945ca11c3","mail.subscription.payment_failed.keep":"f582b0e59a","mail.subscription.payment_failed.subject":"f022cd26c5","mail.subscription.payment_failed.title":"dcd115ecca","mail.subscription.terminated.body":"d3992b1769","mail.subscription.terminated.nothing_more":"4773b41e69","mail.subscription.terminated.subject":"185d3319d2","mail.subscription.terminated.title":"0ce9bd4285","mail.subscription.terminated.unexpected":"44d54201cd","mail.subscription.trial_started.ends":"d85c39407c","mail.subscription.trial_started.runs":"f2b3a343b4","mail.subscription.trial_started.subject":"ffdb5e35d2","mail.subscription.trial_started.title":"a48307dce4","mail.subscription.trial_started.unlocked":"07d1d95301","mail.subscription.welcome.active":"1d821878f7","mail.subscription.welcome.cancel_anytime":"5417c43369","mail.subscription.welcome.next_charge":"fcb1e74b79","mail.subscription.welcome.subject":"9c70773ef1","mail.subscription.welcome.title":"bd891def6d","mail.subscription.welcome.waiver":"5b08e99347","mail.subscription.welcome.waiver_link":"aea21d550d","mail.subscription.welcome.waiver_title":"193f62be8d","mail.welcome.button":"f0ff9991ad","mail.welcome.subject":"d84cea0eca","mail.welcome.success":"f5f310e7ed","mail.welcome.text_feature.name":"f8f1a3fd43","mail.welcome.text_feature.profile":"bb2672c3ff","mail.welcome.text_feature.progress":"0185404002","mail.welcome.text_feature.ranking":"160c2bd55f","mail.welcome.text_feature.unfair":"72ba745eaf","mail.welcome.text_features":"8f978801bb","mail.welcome.text_play":"c031884fa7","mail.welcome.title":"ee8e0e159b","maintenance.reload":"00e5baddf1","maintenance.status":"d403a763fb","maintenance.status_link":"861aaa504a","maintenance.text":"b199ee3b55","maintenance.title":"1c81a5b77b","medals.all_seas.cond":"f5873530ce","medals.all_seas.name":"b1f72ba98c","medals.bad_luck.cond":"9fe2041f37","medals.bad_luck.name":"a5a29ff634","medals.beta.cond":"255a720b18","medals.beta.name":"128d2ff624","medals.blitz.cond":"c7262e839b","medals.blitz.name":"81f0716b43","medals.broadside.cond":"466f2b1f8f","medals.broadside.name":"aa479d82cd","medals.carrier_hunt.cond":"b8559c5f0c","medals.carrier_hunt.name":"3a962138ea","medals.category.career":"6414334362","medals.category.loyalty":"f5a23375ca","medals.category.modes":"609a998737","medals.category.secret":"4d376b70da","medals.category.single":"cdd42f33b0","medals.category.skill":"044970af0c","medals.clean_kill.cond":"9bd44adc28","medals.clean_kill.name":"75d4b21ab6","medals.clear_waters.cond":"7e192f4f21","medals.clear_waters.name":"87888aa43a","medals.cold_blood.cond":"4721c1b3df","medals.cold_blood.name":"ebdbc644dd","medals.comeback.cond":"5ab81fee8c","medals.comeback.name":"46edc4e563","medals.first_battle.cond":"9064e9e31b","medals.first_battle.name":"1fcaad35d8","medals.first_crew.cond":"93852ae59f","medals.first_crew.name":"57f0828e1e","medals.first_shot_hit.cond":"d78244d42d","medals.first_shot_hit.name":"f7eea8802d","medals.first_win.cond":"8a29243614","medals.first_win.name":"4693bd0f99","medals.flawless.cond":"ec132f0109","medals.flawless.name":"89d75de5dd","medals.four_corners.cond":"451e04cdc8","medals.four_corners.name":"8c5dd517d7","medals.four_seas.cond":"546cf7987e","medals.four_seas.name":"fce8186784","medals.heavy_squadron.cond":"bdfd71f863","medals.heavy_squadron.name":"2241cf5f3b","medals.hits.cond":"bc2db1a3ca","medals.hits.name":"2404b90ea9","medals.hits.unit":"2404b90ea9","medals.host.cond":"1643b0d4da","medals.host.name":"b683a7ad82","medals.last_ship.cond":"2f0f5c33df","medals.last_ship.name":"c59c95ec6c","medals.marksman.cond":"11e12d4def","medals.marksman.name":"492666e0ed","medals.message_in_bottle.cond":"bf8199233f","medals.message_in_bottle.name":"892ddb20fc","medals.midnight_watch.cond":"f62a657dc5","medals.midnight_watch.name":"1397a5a134","medals.mode_assault.cond":"872fc9b8a8","medals.mode_assault.name":"c8f9ffcfce","medals.mode_classic.cond":"c73a6d7e45","medals.mode_classic.name":"c90f10fb3e","medals.mode_convoy.cond":"b79addbe9b","medals.mode_convoy.name":"8254528d53","medals.mode_fogrun.cond":"3d3d790127","medals.mode_fogrun.name":"bb904ecab7","medals.mode_formation.cond":"93920d5fa5","medals.mode_formation.name":"c0b22ac085","medals.mode_mines.cond":"46d9548f6e","medals.mode_mines.name":"e7a2a4873d","medals.orders_done.cond":"0e4792360d","medals.orders_done.name":"9cec0b1da5","medals.orders_done.unit":"37ad5d3685","medals.pennants.cond":"c870997848","medals.pennants.name":"518fea7f31","medals.pennants.unit":"c76a88b60c","medals.pilot.cond":"03308c3396","medals.pilot.name":"d4344f9f76","medals.privateer.cond":"c4a9284799","medals.privateer.name":"6f5a76c024","medals.reddit.cond":"03157c11f4","medals.reddit.name":"4a7364eaf9","medals.rematch_won.cond":"86be2aada5","medals.rematch_won.name":"4566ceb419","medals.round_trip.cond":"356bce598a","medals.round_trip.name":"d3ae8ad7db","medals.safe_cargo.cond":"bf2e48dad2","medals.safe_cargo.name":"b815433f3e","medals.service_year.cond":"44a3862f46","medals.service_year.name":"50b918cc7c","medals.sp_all_four.cond":"beceb51fdf","medals.sp_all_four.name":"cdde494ca0","medals.sp_bruegge.cond":"fa4fe3b54c","medals.sp_bruegge.name":"239f25c860","medals.sp_cartographer.cond":"ca99f45cb4","medals.sp_cartographer.name":"62c67c12ae","medals.sp_krause.cond":"1e435b1b75","medals.sp_krause.name":"29275c06d4","medals.sp_thorne.cond":"ee157555c8","medals.sp_thorne.name":"73de22612b","medals.streak_3.cond":"62bf649b5a","medals.streak_3.name":"5adf2e7510","medals.streak_7.cond":"d34e91eb31","medals.streak_7.name":"2723bd4948","medals.swarm.cond":"c527416373","medals.swarm.name":"f5d1f5f3e9","medals.veteran.cond":"c35f089a53","medals.veteran.name":"be3b4adcbc","medals.veteran.unit":"b96be650c6","medals.weekly_top.cond":"d23dc53299","medals.weekly_top.cond_child":"4094e95c10","medals.weekly_top.name":"87141c99e5","medals.wrecks.cond":"f85ae31047","medals.wrecks.name":"c3fdafb2a6","medals.wrecks.unit":"2db77e2bab","medals_ui.chip.coming_later":"b8e7c43d61","medals_ui.chip.metal_xp":"fcb2ff6466","medals_ui.chip.tier":"6d416c9089","medals_ui.group.coming":"9b130035fc","medals_ui.group.empty":"162c75c1f2","medals_ui.load_failed":"642f2282b0","medals_ui.metal.bronze":"af3102527f","medals_ui.metal.gold":"c57604db58","medals_ui.metal.silver":"8c50fd6632","medals_ui.progress.max":"de778014fd","medals_ui.progress.next":"bb225f2256","medals_ui.secret.condition":"60e619d852","medals_ui.secret.name":"4d376b70da","medals_ui.status.awarded_on":"09913ccde6","medals_ui.status.not_awarded":"fad091612d","medals_ui.summary.xp":"dcb369beae","medals_ui.tile.label_awarded":"7141b536aa","medals_ui.tile.label_coming":"1a8b2c7883","medals_ui.tile.label_open":"344125ad36","medals_ui.tile.label_secret":"f72d668d91","mode.assault":"f5cec4c17f","mode.classic":"2cc58a112d","mode.contested":"9bc44cce1e","mode.convoy":"fffa20e468","mode.firecontrol":"587fd56d83","mode.fogrun":"62a7342171","mode.formation":"4fcf4cca3f","mode.mines":"154f015536","mode.side.escort":"e9f64b175a","mode.side.hunter":"7c3f0c2422","mode.side_hint.escort":"29c946d99e","mode.side_hint.hunter":"1e45964717","mode.team.alpha":"f3007767a8","mode.team.bravo":"d2b77927aa","mode.team.charlie":"4f46ae900d","mode.team.delta":"dd363d7ab3","mode.team.numbered":"8ac3f2fb58","mode_dialog.nav_label":"2f47bf6f52","mode_dialog.summary":"d404c07d4e","mode_info.assault.body.alternate":"389d084ccb","mode_info.assault.body.clock":"edaac28445","mode_info.assault.rule.auto_fire":"2e95d8282b","mode_info.assault.rule.no_extra_turn":"feca95bd0d","mode_info.assault.rule.timeouts":"df8541c1b8","mode_info.assault.rule.turn_time":"f841b42904","mode_info.assault.rule.warning":"db99bd3066","mode_info.assault.tldr":"72bc86cdc9","mode_info.classic.body.firing":"4f3ea960fc","mode_info.classic.body.fleet":"fb4f72395f","mode_info.classic.rule.extra_turn":"baa628baaa","mode_info.classic.rule.misses_marked":"384a2ca561","mode_info.classic.rule.repeat_rejected":"744287a09d","mode_info.classic.rule.turn_time":"57fb31e5b6","mode_info.classic.rule.win":"76efc1cce9","mode_info.classic.tldr":"4e012d9d37","mode_info.contested.body.board":"925995ce13","mode_info.contested.body.neutral":"1cfe61c2a3","mode_info.contested.rule.neutral_hits":"3c232e3884","mode_info.contested.rule.players":"536b2449df","mode_info.contested.rule.spacing":"f030705f32","mode_info.contested.rule.spectate":"023c49c272","mode_info.contested.rule.win":"eecd126d74","mode_info.contested.tldr":"2d221e0d35","mode_info.convoy.body.goal":"40afd2ed82","mode_info.convoy.body.rematch":"f731a3c9f1","mode_info.convoy.body.route":"419f624b52","mode_info.convoy.body.turn":"61fa14052e","mode_info.convoy.role.escort.name":"e9f64b175a","mode_info.convoy.role.escort.text":"962ac94975","mode_info.convoy.role.hunter.name":"7c3f0c2422","mode_info.convoy.role.hunter.text":"22d2e206ce","mode_info.convoy.rule.buoys":"83681cd56c","mode_info.convoy.rule.crew":"61f0d6ba3f","mode_info.convoy.rule.escort_wins":"568b5085ec","mode_info.convoy.rule.freighter":"6757a16821","mode_info.convoy.rule.hunters_win":"a3106b9740","mode_info.convoy.rule.lighthouse":"f472073292","mode_info.convoy.rule.move_or_fire":"724d950723","mode_info.convoy.rule.rematch":"f31f37714f","mode_info.convoy.rule.turn_time":"e162d7d6ae","mode_info.convoy.tldr":"06054d6d97","mode_info.duration.one":"f141af2a23","mode_info.duration.other":"38065b2343","mode_info.firecontrol.body.split":"c4fe061cbe","mode_info.firecontrol.body.teamwork":"0fb92dc231","mode_info.firecontrol.role.gunner.name":"25d75ea43a","mode_info.firecontrol.role.gunner.text":"f3aab34fda","mode_info.firecontrol.role.scout.name":"230df6725d","mode_info.firecontrol.role.scout.text":"0421590614","mode_info.firecontrol.rule.crew":"368a96447a","mode_info.firecontrol.rule.roles_swap":"c31df9753e","mode_info.firecontrol.rule.round":"a03e5799a7","mode_info.firecontrol.rule.scan_count":"06f4fdae39","mode_info.firecontrol.rule.scan_private":"3473ec732c","mode_info.firecontrol.rule.turn_time":"ed612c7823","mode_info.firecontrol.tldr":"84327b7bca","mode_info.fogrun.body.fog":"3b53589820","mode_info.fogrun.body.memory":"3e04055b97","mode_info.fogrun.rule.double_score":"5b010f892e","mode_info.fogrun.rule.fog":"14347409b2","mode_info.fogrun.rule.hits_stay":"cba2a1545a","mode_info.fogrun.rule.misses_fade":"e68df278cd","mode_info.fogrun.rule.repeat_wasted":"f988a6c7aa","mode_info.fogrun.tldr":"a442e452cb","mode_info.formation.body.budget":"6d4f5866d1","mode_info.formation.body.hidden":"c2bdc17aa3","mode_info.formation.rule.budget":"9b29be186d","mode_info.formation.rule.hidden":"19deb346bd","mode_info.formation.rule.pick_time":"88b2a6873c","mode_info.formation.rule.ship_count":"421eb82a97","mode_info.formation.rule.then_classic":"bc38655fdf","mode_info.formation.tldr":"347c9aa5ab","mode_info.mines.body.price":"1bd477babd","mode_info.mines.body.trap":"5edf428d1b","mode_info.mines.rule.count":"532bbea6a1","mode_info.mines.rule.no_ship_spacing":"a55339b1e4","mode_info.mines.rule.once":"1a1c7c15a6","mode_info.mines.rule.reveal":"286df61e59","mode_info.mines.rule.spacing":"0056dd4371","mode_info.mines.rule.turn_ends":"22fc48158b","mode_info.mines.tldr":"d69033f9aa","mottos.fog_ally":"1666056edf","mottos.hold_course":"9b4382f077","mottos.i_sink":"1ff4cce122","mottos.keel":"eaaa5b8d6b","mottos.legends":"6073f23827","mottos.nothing_between":"8bd7f57b60","mottos.nothing_ventured":"24876eca5c","mottos.sea_remembers":"a773dd4e74","mottos.steady_broadside":"51f082d7fe","mottos.still_afloat":"a63a6b45ab","names.epithets":"8b36de23ae","names.nouns":"1693ba3812","names.pattern.epithet_noun":"48abafa1c2","names.pattern.title_noun":"f250214ff6","names.titles":"8220562435","notices.account.deleted":"d17380bb37","notices.auth.already_verified":"1f2c7002a0","notices.auth.password_changed":"ea3179ef77","notices.auth.password_reset_sent_if_exists":"81e1a79767","notices.auth.registered":"432ff5909d","notices.auth.verification_resent":"7b36fd5ce1","notices.auth.verification_resent_if_exists":"842d5b43e6","notices.auth.verified":"3d1c452067","notices.auth.verified_joined_family":"f43cc5188c","notices.auth.verified_joined_family_password_setup":"1c596de87a","notices.auth.verified_password_setup":"b938b74f28","notices.cancellation.already_recorded":"63e8c40061","notices.cancellation.confirmed":"62843455f4","notices.cancellation.no_subscription":"20c2376e9a","notices.cancellation.request_sent":"c4bc0da039","notices.family.invite_sent":"aa1a8a4a2f","notices.family.member_removed":"d830f5083a","notices.guest_name_prefix":"c5b933a84c","notices.payment.default_description":"b0cf99dbd1","notices.payment.plan_change":"b7c7e25420","notices.payment.plan_change_to":"e78134bd52","notices.portrait.accepted":"d6ef883f47","notices.portrait.discarded.one":"df0a8f7327","notices.portrait.discarded.other":"142a16e48d","notices.portrait.discarded_last":"866c7c4fde","notices.portrait.generated":"d4c9adadf0","notices.portrait.photo_saved":"15cc39712b","notices.profile.email_change_sent":"9b12c59ecc","notices.subscription.cancellation_revoked":"e633507d8a","notices.subscription.cancelled":"e439060a15","opponents.bosun.description":"1635a57118","opponents.bosun.name":"7311daf012","opponents.bosun.quote":"d3406fb1de","opponents.bosun.tagline":"e9e44bcd39","opponents.cartographer.description":"fd3a488d92","opponents.cartographer.name":"fa8febcf90","opponents.cartographer.quote":"b0007a8008","opponents.cartographer.tagline":"b446bbd8a9","opponents.difficulty.easy":"42ea0bb019","opponents.difficulty.hard":"6722ca33fc","opponents.difficulty.impossible":"47cb1fb444","opponents.difficulty.medium":"48577b86ff","opponents.rookie.description":"c7bbe0421c","opponents.rookie.name":"3438a118c5","opponents.rookie.quote":"cbc279686d","opponents.rookie.tagline":"fe2036406e","opponents.thorne.description":"269ad37d0c","opponents.thorne.name":"6057dff28d","opponents.thorne.quote":"dc380261f3","opponents.thorne.tagline":"e895a6b126","orders.accuracy_40":"57948330d0","orders.bonus.order_done":"55575e647d","orders.bonus.streak":"0b69c79896","orders.finish_2":"7bf88bc498","orders.fogrun_1":"9d58fadc80","orders.hits_15":"7ac2f13dae","orders.sink_5":"9d60c63c5a","orders.win_one":"8b33088bd7","page.announcement.close":"52f85d32f8","page.audio.music":"287efbb2ac","page.audio.settings":"00a80640ab","page.audio.sound":"6cb4af2f6a","page.audio.voicelines":"c39224ed92","page.auth.login":"a13480ab17","page.auth.register":"a8876873dc","page.avatar_gen.background":"c8415debe5","page.avatar_gen.expect":"5c24a111cb","page.avatar_gen.note":"91a36b0008","page.avatar_gen.status":"ef9c92dbba","page.avatar_gen.step_battle":"978d9bad22","page.avatar_gen.step_large":"53f0944128","page.avatar_gen.step_round":"79a5428367","page.avatar_gen.title":"1186525406","page.battle.choose_target":"3acd14977f","page.battle.clock_title":"87a6e663b8","page.battle.enemy":"e4423a1b27","page.battle.enemy_fleet_list":"1958ddb9b6","page.battle.leave":"dbfea268e6","page.battle.log_title":"8b50891dcb","page.battle.me":"8481498539","page.battle.my_fleet":"71a3ffe431","page.battle.objective_default":"313d22e4e2","page.battle.objective_title":"181a3b6707","page.battle.peek_enemy":"84e66aab02","page.battle.peek_mine":"db88e6ca2d","page.battle.signal_ready":"22bea83c33","page.battle.title":"629af312bc","page.battle.versus":"b8a1e1dc56","page.button.cancel":"07af7cb30f","page.button.create_account":"75fe43e7f3","page.captains_note.label":"d63f8d147e","page.console.status":"22bea83c33","page.daily_order.hint":"1edaf644e6","page.daily_order.title":"139a706125","page.dialog.close":"0f34dd1dfd","page.diary_teaser.label":"25977f3a90","page.diary_teaser.open":"be4a255b9e","page.diary_teaser.reactions":"2b6707f4e7","page.feedback_tab.label":"5acba13082","page.feedback_tab.title":"5158599ba2","page.fleet.enemy":"61ef887916","page.fleet_radio.label":"71b39a3557","page.footer.imprint":"5c3175413b","page.footer.privacy":"606838b247","page.footer.status":"bae7d5be70","page.footer.terms":"5850dc9aef","page.footer.transparency":"92261d4769","page.guest_bar.unsaved":"e921ca3bcb","page.join.button":"5364f4955a","page.join.divider":"cf0fbeb428","page.join.placeholder":"b4eeeed2ba","page.leaderboard_card.open":"b9a6c6f9ef","page.leaderboard_card.title":"8e7ad7ff82","page.leave_confirm.no":"b49c2eb347","page.leave_confirm.question":"1bfc1c3e15","page.leave_confirm.text":"69de01e998","page.leave_confirm.title":"478e0c65e2","page.leave_confirm.yes":"b97d26b2c0","page.lightbox.label":"31482045bc","page.lightbox.note":"754a021114","page.loader.message":"1a088150af","page.loader.title":"adc99ca53a","page.lobby.code_hint":"633b30bfca","page.lobby.code_label":"0a3ad7b360","page.lobby.copy_code":"fe88200b56","page.lobby.leave":"0b0a867859","page.lobby.ready":"351f0599d1","page.lobby.share_link":"7a09579c04","page.lobby.start":"258118b398","page.lobby.start_sub":"0fd554aae5","page.lobby.title":"c67c7f4e13","page.lobby_board.title":"1e982363ae","page.meta.description":"80ec41c485","page.meta.share_description":"b67d3537c3","page.meta.title":"bad532af10","page.mode_card.default_name":"2cc58a112d","page.mode_card.default_sub":"45cc68ef8b","page.mode_card.label":"b20bb0e135","page.mode_row.ai_sub":"9a743d4d81","page.mode_row.ai_title":"e335ee7241","page.mode_row.private_sub":"ccb920ee60","page.mode_row.private_title":"d89f8ad1b0","page.mode_row.public_sub":"9b7cdb09f6","page.mode_row.public_title":"41105c3e46","page.name.label":"00539c27dd","page.name.placeholder":"c1057cee1e","page.name.random":"a6a836fcec","page.opponent.back":"4080624342","page.opponent.choose_mode":"b598e3a93c","page.opponent.confirm":"978219f778","page.opponent.cta":"59b3b178d7","page.opponent.difficulty":"978f76e694","page.opponent.kicker":"2f4f9dfcbc","page.opponent.roster":"1e0ded855c","page.opponent.sub":"d8b0549d58","page.opponent.title":"a5a119d303","page.placement.captain_label":"f3bf3194c4","page.placement.captain_unknown":"d0b00a9fad","page.placement.confirm":"2019ffd29d","page.placement.drydock":"29de6b18f0","page.placement.fleet_count":"635eeedc5e","page.placement.flyout_expand":"dffb803dfb","page.placement.hint":"76bac95a48","page.placement.legend_invalid":"1ddd1ea765","page.placement.legend_lane":"18981af342","page.placement.legend_valid":"ff732b4570","page.placement.legend_zone":"a10533af06","page.placement.random":"bd37d55ec7","page.placement.reset":"a4565af537","page.placement.signal_title":"8926fad7d6","page.placement.signal_waiting":"f1706b8bf3","page.placement.timer_label":"c425582d4d","page.placement.title":"981b02450f","page.profile_bar.logout":"7e324c5c00","page.profile_bar.medals":"9cc9ccf0e0","page.profile_bar.open_profile":"b3a1133fce","page.profile_bar.premium":"6c2f2888c5","page.profile_bar.verify_email":"9125276bc0","page.result.accuracy":"33fc259d22","page.result.casualty_hint":"6c3c15581a","page.result.duration":"f6e58177bf","page.result.later":"a1ec84cf04","page.result.lost_souls":"39c680c3c5","page.result.new_game":"ff3174682b","page.result.next_leg":"efc7c6bfee","page.result.no_losses":"84e9b435d6","page.result.no_losses_alt":"6ae70025f6","page.result.notes_sign":"40600d5fde","page.result.own_fleet":"e10f1efd3e","page.result.promoted":"1012288572","page.result.rematch":"5081d3b779","page.result.report_title":"4a19a8d4cf","page.result.save_progress":"abb8fa917c","page.result.shots":"fb84559e2d","page.result.turns_unit":"320489a94b","page.result.victory":"77faf93662","page.trial.ended":"b6ab3da239","page.trial.open":"01415e3004","picker.info.next":"99c28f8b82","picker.info.prev":"ba133edafa","picker.info.roles_heading":"f63a1488bc","picker.info.rules_heading":"0b49b984f9","picker.info_label":"9ed582f48b","picker.option_label":"0c12ae93f5","picker.option_label_locked":"3da3888ab9","picker.reason.unavailable":"6d094bce7e","picker.reason.upcoming":"4e56a59320","picker.title_locked":"7f6f892ba2","picker.title_upcoming":"5ae6430de6","placement.budget.min_ships":"b047cd6a59","placement.budget.over.one":"8e02ccd20f","placement.budget.over.other":"3db1e7ac68","placement.budget.remaining.one":"0a7b60213d","placement.budget.remaining.other":"87a23db6ad","placement.budget.total_points":"e70b78b9c1","placement.captain.quote":"c6053513e9","placement.card.cells.one":"412b5d6298","placement.card.cells.other":"482eb60fb0","placement.card.points.one":"e4b7cf6c96","placement.card.points.other":"fb69f2f0e9","placement.confirm_waiting":"e9a785da56","placement.equator":"18981af342","placement.flyout.collapse":"25f7f11760","placement.legend.equator_any":"ade4b19c64","placement.legend.equator_split":"ac69d49bf8","placement.object_fallback":"41b05720e1","placement.ready.all":"0018a8b5b4","placement.ready.computer_ready":"b4ce57c756","placement.ready.count":"b95c25e8a8","placement.ready.count_names":"6dee48c7dd","placement.ready.enemy_ready":"35d98e19c7","placement.refusal.no_fit":"d3cdc3e037","placement.refusal.self_spacing":"9e3109975c","placement.rotate_label":"ac55a7a566","placement.route.complete":"f902d27d62","placement.route.complete_hint":"22bb80d923","placement.route.progress":"8806d4f728","placement.route.progress_split":"46c4dda010","placement.route.split_any":"38899187ed","placement.route.split_hint":"b4de46acc5","placement.toast.confirmed":"b9b9066ce3","placement.toast.over_budget":"83dfff0c8a","placement.toast.rotate_blocked":"f2faf69051","placement.toast.time_up_server":"27bc41b9e6","placement.waypoint.too_close":"784f7330e0","placement.waypoint.too_close_equator":"c07fd7dc93","plans.badge.best_value":"43886bdded","plans.badge.popular":"11b92ab7b1","plans.duo.description":"f896aa1752","plans.duo.title":"257527a875","plans.family.description":"d1bcb26739","plans.family.title":"20a6f0ad21","plans.feature.avatars":"d7049de864","plans.feature.frames":"05ac585202","plans.feature.mottos":"3da47bc86b","plans.feature.opponents":"9a58c3fa16","plans.feature.portraits":"d6f80fe484","plans.feature.support":"5d9ccfa521","plans.single.description":"f9d23bfe10","plans.single.title":"50ce1225d8","premium.billing.months_free.one":"3d9a8adcb5","premium.billing.months_free.other":"eeece8cfeb","premium.billing.save_pct":"943d16d34c","premium.billing.save_up_to_pct":"0d8bf530d3","premium.billing.yearly_label":"c02ff7b1fb","premium.busy.cancelling":"80634a1879","premium.busy.charging":"59d559aa5d","premium.busy.history":"d3b4530cd8","premium.busy.prorating":"40ca39d164","premium.busy.refreshing":"10abab99f7","premium.busy.resuming":"1af946eb53","premium.busy.scheduling":"5702f46141","premium.button.change_blocked":"12575b39af","premium.button.change_free":"1c1334378a","premium.button.change_on_date":"df33782d1c","premium.button.choose_plan":"832a336cf9","premium.button.coming_soon":"1f89382c01","premium.button.preparing_checkout":"4e425fe13f","premium.button.unlock_free":"db1b959c41","premium.cancel.confirm_question":"9a14d19f99","premium.cancel.confirm_text":"7cdef2a7ae","premium.change.arrow_alt":"406ba455ed","premium.change.blocked_remove.one":"e62dce6a7b","premium.change.blocked_remove.other":"834c915cbc","premium.change.blocked_text":"4bc2364ac2","premium.change.blocked_title":"7d83ca0d77","premium.change.charge_label":"480dadc893","premium.change.downgrade_hint":"388b93a9f6","premium.change.label_after":"e5683279e5","premium.change.label_before":"dbd09cfd09","premium.change.scheduled":"588f2a71ba","premium.change.upgrade_hint_charge":"9f792037e4","premium.change.upgrade_hint_covered":"5a50b7a5a6","premium.change.upgrade_hint_unknown":"f4aa1896fe","premium.ended.text":"99fe282a13","premium.ended.title":"30833c37b8","premium.features.note":"4f0d37f388","premium.features.note_account_types":"5a336f7621","premium.features.note_every_account":"9152f7ea6d","premium.history.card_expires_soon":"97636b50b3","premium.history.card_valid_until":"a26fb53930","premium.history.empty_text":"b883054579","premium.history.empty_title":"63b8170617","premium.history.ends_on_label":"4d5681fdff","premium.history.entry_failed":"dcd115ecca","premium.history.entry_free":"a07eec28e2","premium.history.entry_open":"0c1747e6cd","premium.history.entry_paid":"ef3319a53d","premium.history.entry_pending":"68722b519e","premium.history.entry_refunded":"27d542b4ed","premium.history.entry_start":"ad1c624132","premium.history.in_days.one":"05c9c58466","premium.history.in_days.other":"dcc56f9631","premium.history.meta_card":"5be0b45588","premium.history.meta_free":"5ed7d75507","premium.history.meta_start":"27c62509a6","premium.history.method_fallback":"0c7b526fa7","premium.history.next_invoice_label":"6300607aac","premium.history.no_further_invoice":"87e966bded","premium.history.no_method":"c236f351ae","premium.history.older_invoices":"8e9bae1c8a","premium.history.pdf_label":"29641db7ab","premium.history.pdf_title":"b4d23444f6","premium.history.sepa_mandate":"1d93e31289","premium.history.today":"cedb067cba","premium.history.tomorrow":"e9f6b2a4a6","premium.load.failed":"234a60b006","premium.load.retry_hint":"64a125a70d","premium.manage.badge_active":"16a766caf9","premium.manage.badge_cancelled":"5d6dbee0eb","premium.manage.badge_suspended":"d49acba87c","premium.manage.payment_failed_text":"3415608bbf","premium.manage.payment_failed_title":"29b807c53a","premium.manage.plan_unavailable":"16af61cb2e","premium.manage.price_per_month":"3c07d65643","premium.manage.price_per_year":"da255d55a8","premium.manage.renewal_cancelled":"7c2969a469","premium.manage.renewal_free":"07a23d9efd","premium.manage.renewal_next":"4358f5b4b6","premium.manage.renewal_suspended":"67675873e0","premium.manage.undo_pending":"b626f2e459","premium.method.card":"7a9b03d175","premium.method.sepa_debit":"0932d9d99e","premium.method.sofort":"9a5cca40f8","premium.per.month_short":"fb77133024","premium.per.year_short":"a63feab0ac","premium.plan.ai_quota.one":"9afa0fc49f","premium.plan.ai_quota.other":"ae3d84ec78","premium.plan.current":"ff637165ee","premium.plan.discount_pct":"b1d1fc4c28","premium.plan.monthly_equivalent":"1014e4bed4","premium.plan.seats_shared":"aa9bed3bb8","premium.plan.seats_single":"ee23d015fd","premium.slots.invite":"72fb094bd3","premium.toast.activated":"32680d2be8","premium.toast.cancelled":"f74f1d3998","premium.toast.checkout_cancelled":"8837456a3c","premium.toast.checkout_failed":"a34bc0638a","premium.toast.consent_required":"20386e295a","premium.toast.generic_failed":"6fc0f21c19","premium.toast.pending_undo_failed":"020546f3f2","premium.toast.pending_undone":"263afa408d","premium.toast.resumed":"d91d265a69","premium.toast.upgraded":"a422dd522a","premium.trial.running":"90e0ce87ff","premium.trial.start_failed":"378f4a19b9","premium.trial.started":"ddf9fa0478","premium.wait.cancelled_hint":"f3df7230a5","premium.wait.cancelled_title":"f1ee76dc64","premium.wait.declined_title":"6c00e36bd2","premium.wait.expired_title":"32ac523144","premium.wait.failed_hint":"da1e5eb1e7","premium.wait.slow_hint":"7a7bf6c51f","premium.wait.slow_title":"2cbfc58823","premium_dialog.billing.caption":"c85e47de0d","premium_dialog.billing.monthly":"33e0d042ca","premium_dialog.billing.yearly":"6e7ef191f7","premium_dialog.billing.yearly_switch":"698e5f693d","premium_dialog.busy":"75172d4273","premium_dialog.change.back":"4080624342","premium_dialog.change.choose":"be7dc1cbf2","premium_dialog.change.confirm":"0387c51d44","premium_dialog.checkout.choose":"832a336cf9","premium_dialog.checkout.disabled":"8736c00953","premium_dialog.checkout.order_button":"d458880d5b","premium_dialog.checkout.waiver":"3113d82eb7","premium_dialog.checkout.waiver_link":"b8ca9d3ca0","premium_dialog.close":"0f34dd1dfd","premium_dialog.fair.manage_text":"c369176619","premium_dialog.fair.plans_text":"59dcbf8ac3","premium_dialog.fair.title":"7c3c098c06","premium_dialog.features.title":"30f3768297","premium_dialog.history.intro":"853e726d99","premium_dialog.history.member_since":"01e419e228","premium_dialog.history.next_invoice":"6300607aac","premium_dialog.history.payment_method":"1938a2ec56","premium_dialog.history.secure":"a53d6205f3","premium_dialog.legal.privacy_link":"874f2e9388","premium_dialog.legal.renewal":"917591b13c","premium_dialog.legal.tax":"8179bd6bb7","premium_dialog.legal.terms":"69c2d20c93","premium_dialog.legal.terms_link":"5850dc9aef","premium_dialog.loading":"cf1d994a26","premium_dialog.loading_error":"983dbfb740","premium_dialog.manage.active":"16a766caf9","premium_dialog.manage.cancel":"b6de36e301","premium_dialog.manage.change":"f8576a8b1e","premium_dialog.manage.resume":"fe21c95f8e","premium_dialog.plans.lead_text":"a78d21fbce","premium_dialog.plans.lead_title":"6c21aa6d05","premium_dialog.support.manage_text":"a07e0282ba","premium_dialog.support.more":"470966aee7","premium_dialog.support.plans_text":"88a459c52f","premium_dialog.support.title":"2009826cee","premium_dialog.tab.history":"35bec7db74","premium_dialog.tab.manage":"0bbbf9e6fd","premium_dialog.tab.plans":"42c7e502e9","premium_dialog.title":"7cc88274fa","premium_dialog.trial.start.one":"a90dd59a7b","premium_dialog.trial.start.other":"beae464578","premium_dialog.trial.text":"b67f6e9da2","premium_dialog.trial.title":"e4034b2eb6","premium_dialog.wait.close":"44424b1870","premium_dialog.wait.hint":"f30a687f56","premium_dialog.wait.title":"f1c2ad91fc","profile.archive.against":"847acbf9ea","profile.archive.against_computer":"6adf0c9423","profile.archive.empty":"41b2cab3c1","profile.archive.loading":"69cd4650ca","profile.archive.mode_games.one":"c90217db7f","profile.archive.mode_games.other":"cdf53e3e24","profile.archive.mode_title":"c56a5f36e9","profile.archive.mode_wins.one":"cde09b313e","profile.archive.mode_wins.other":"8098fec229","profile.archive.names_and":"b03a434858","profile.archive.result_draw":"ad8eb0d433","profile.archive.result_lost":"5f2944da3a","profile.archive.result_won":"a058d5cb32","profile.archive.unavailable":"0854a9808a","profile.archive.xp_gain":"02e508e664","profile.avatar.more_styles":"3bfdc4fa6c","profile.avatar.premium_badge":"e71c5f5ec5","profile.delete.confirmation_required":"dd5c3e0384","profile.error.account_delete_failed":"01e0bc8f8a","profile.error.action_failed":"3fa25c9476","profile.error.avatar_failed":"1bd5608d79","profile.error.email_change_failed":"8b947ee716","profile.error.frame_failed":"1877700ca9","profile.error.password_change_failed":"e3772fdcee","profile.error.save_failed":"892c38bb98","profile.family.action.cancel_invite":"79cfb89354","profile.family.action.delete":"ffa5a8a7e2","profile.family.action.detach":"ec6ffa7f80","profile.family.action.password":"0719708d1c","profile.family.action.switch":"c0ab75fde9","profile.family.confirm.cancel_invite":"10626d7c1e","profile.family.confirm.delete_child":"abd49507b4","profile.family.confirm.detach_question":"ad46e3fe51","profile.family.confirm.detach_text":"55b660444a","profile.family.error.cancel_invite_failed":"6507435510","profile.family.error.child_create_failed":"f959a017a7","profile.family.error.child_password_failed":"c51d2dfa00","profile.family.error.delete_failed":"ef3183f1c9","profile.family.error.detach_failed":"72eebfa19a","profile.family.error.invite_failed":"ae1dc0182a","profile.family.error.switch_failed":"e942afcb4d","profile.family.limit.apply":"5943084263","profile.family.limit.cancel":"07af7cb30f","profile.family.limit.change":"434305492b","profile.family.limit.custom_label":"e6141cf46d","profile.family.limit.enable_title":"9e5debd471","profile.family.limit.hours.one":"66a6086e82","profile.family.limit.hours.other":"66a6086e82","profile.family.limit.hours_minutes":"c576e4a0d6","profile.family.limit.minutes.one":"6b900a3c68","profile.family.limit.minutes.other":"6b900a3c68","profile.family.limit.minutes_placeholder":"497af2bfa6","profile.family.limit.none":"1f3968c085","profile.family.limit.none_readout":"c21911303f","profile.family.limit.none_short":"a279e6dec0","profile.family.limit.per_day":"2c62ab821d","profile.family.owner.meta":"dc9289349c","profile.family.owner.role":"64dc41e495","profile.family.owner.role_title":"d6ff78bf0e","profile.family.owner.you":"12e5369c8f","profile.family.slots.aria":"0fadde6b46","profile.family.slots.free.one":"b5fcf22556","profile.family.slots.free.other":"d3afb5e768","profile.family.slots.full":"76e673f36d","profile.family.slots.label":"7e43685794","profile.family.slots.none_in_plan":"a8404026a5","profile.family.status.active":"16a766caf9","profile.family.status.pending":"7274917ecc","profile.family.status.unverified":"217962ca18","profile.family.switch.leaderboard":"d85e05858d","profile.family.switch.leaderboard_title":"6fb4c25c6b","profile.family.switch.private_lobbies":"0ac8e2dc49","profile.family.switch.private_lobbies_title":"263a391b38","profile.family.toast.child_created":"16120d488e","profile.family.toast.child_deleted":"84705bf91a","profile.family.toast.child_password_set":"5df3ade0d0","profile.family.toast.invite_cancelled":"420f405334","profile.family.toast.invite_mail_failed":"1e322b4ba4","profile.family.toast.invite_sent":"aa1a8a4a2f","profile.family.toast.leaderboard_hidden":"229f79f036","profile.family.toast.leaderboard_shown":"8fef3cdffc","profile.family.toast.limit_failed":"dcc17dab15","profile.family.toast.limit_removed":"bf389639d1","profile.family.toast.limit_set":"147e8701f2","profile.family.toast.lobby_setting_failed":"368161de7d","profile.family.toast.member_detached":"96677dda78","profile.family.toast.private_lobbies_off":"fb45b0464e","profile.family.toast.private_lobbies_on":"dd5850621c","profile.family.toast.setting_failed":"3b97727950","profile.family.toast.switched":"97e64de7e7","profile.family.type.adult":"d4ffed5329","profile.family.type.child":"e00ac23f2a","profile.frame.locked_title":"6b60552a98","profile.frame.premium_badge":"142bb6e969","profile.frame.premium_intro":"b2cb3a22e5","profile.frame.standard":"2dfa66079d","profile.frame.standard_title":"9c718a2a1b","profile.general.name_locked":"9616330fc5","profile.portrait.accepted":"70c917d548","profile.portrait.consent_required":"23c1dd2153","profile.portrait.continues_in_background":"4010263ef7","profile.portrait.crop_cancelled":"5cdfa46f73","profile.portrait.discarded":"cdab7291ad","profile.portrait.generated":"e86e3b35cd","profile.portrait.generation_failed":"5ff9412e7c","profile.portrait.pending_result":"59963deb9d","profile.portrait.upload_failed":"ae32835db6","profile.rank.next_title":"29a1f2048d","profile.rank.progress":"37cfef75c2","profile.rank.progress_max":"11d0d8707c","profile.rank_title.premium":"737e2a9e0e","profile.rank_title.premium_alt":"6c2f2888c5","profile.rank_title.premium_locked":"843073d2da","profile.rank_title.premium_only":"128771d7d0","profile.record.games":"b846ad916f","profile.record.hit_rate":"ed31d5dee0","profile.record.sunk":"c05b8ed886","profile.record.vs_computer.one":"8d162a14f1","profile.record.vs_computer.other":"fa32b29602","profile.record.wins":"18cecc3f5c","profile.stats.percent":"66e3c95933","profile.toast.account_deleted":"d17380bb37","profile.toast.avatar_updated":"353f096c59","profile.toast.email_confirmation_sent":"9b12c59ecc","profile.toast.frame_removed":"f76dc2c503","profile.toast.frame_set":"c2c9584180","profile.toast.load_failed":"63d78b60bb","profile.toast.password_changed":"225b65db4b","profile.toast.portrait_accepted":"d6ef883f47","profile.toast.saved":"89f3b07d42","profile_dialog.action.cancel":"07af7cb30f","profile_dialog.action.save":"70b73bbc11","profile_dialog.appearance.accept":"5943084263","profile_dialog.appearance.caption_avatar":"7631b26ea8","profile_dialog.appearance.caption_battle":"6259456766","profile_dialog.appearance.caption_portrait":"92b6b1bf71","profile_dialog.appearance.choose_file":"54a3e29090","profile_dialog.appearance.coming_soon":"2eca4bde78","profile_dialog.appearance.coming_soon_chip":"872dbf9697","profile_dialog.appearance.consent":"d121500be2","profile_dialog.appearance.consent_more":"7ff6b9cc73","profile_dialog.appearance.discard":"24cc57bcb8","profile_dialog.appearance.frame_intro":"714a7cac21","profile_dialog.appearance.no_file":"a1178ca803","profile_dialog.appearance.photo_intro":"587be5e289","profile_dialog.appearance.preview_avatar_alt":"a0d6fe7ed3","profile_dialog.appearance.preview_battle_alt":"111c5049a9","profile_dialog.appearance.preview_portrait_alt":"ab70a7a814","profile_dialog.appearance.quota_hint":"535ac8bb6a","profile_dialog.appearance.retry":"483a77329d","profile_dialog.appearance.section_catalog":"9db2d0a351","profile_dialog.appearance.section_frame":"62ee97cca7","profile_dialog.appearance.section_photo":"e13461d38e","profile_dialog.archive.lost":"5f2944da3a","profile_dialog.archive.sample_mode_classic":"2cc58a112d","profile_dialog.archive.sample_mode_convoy":"fffa20e468","profile_dialog.archive.sample_mode_fog":"62a7342171","profile_dialog.archive.sample_opponent_wolf":"e7e439ec84","profile_dialog.archive.sample_vs":"5f5ec96e21","profile_dialog.archive.teaser":"798c7521a7","profile_dialog.archive.teaser_cta":"01415e3004","profile_dialog.archive.won":"a058d5cb32","profile_dialog.delete.confirm_word":"ad3c853d39","profile_dialog.delete.danger_zone":"cd15b97ccd","profile_dialog.delete.deleted_name":"10add9fee0","profile_dialog.delete.family_warning":"5c04e25f19","profile_dialog.delete.irreversible":"eb839f46bc","profile_dialog.delete.submit":"00a25a7fa7","profile_dialog.delete.text":"6b0ba89d37","profile_dialog.delete.title":"69d6efad54","profile_dialog.delete.type_word":"9c9b4a7192","profile_dialog.family.account_type":"56e89a74e7","profile_dialog.family.child_name_example":"a0734a83de","profile_dialog.family.child_name_hint":"e30dd79af8","profile_dialog.family.child_name_visibility":"36e8be5a91","profile_dialog.family.child_new_password":"d2bc72fea9","profile_dialog.family.child_password_min.one":"c9fdca69e2","profile_dialog.family.child_password_min.other":"c9fdca69e2","profile_dialog.family.child_password_visibility":"5e330fc283","profile_dialog.family.child_username_example":"d127c499b7","profile_dialog.family.child_username_visibility":"baeac8eec9","profile_dialog.family.create_child":"944d2320df","profile_dialog.family.daily_limit":"389cd247a7","profile_dialog.family.daily_limit_choose":"bbbd69ce02","profile_dialog.family.daily_limit_visibility":"d350324795","profile_dialog.family.gate_child_content":"13814e6732","profile_dialog.family.gate_child_profiles":"096b859481","profile_dialog.family.gate_cta":"14123414e2","profile_dialog.family.gate_exclusive":"3186fde21d","profile_dialog.family.gate_eyebrow":"dcdd367cea","profile_dialog.family.gate_invite_adults":"8d760cb6c5","profile_dialog.family.gate_text":"932ced7da8","profile_dialog.family.gate_title":"dae1b1aa45","profile_dialog.family.invite_email_visibility":"816330a6d4","profile_dialog.family.invite_hint":"d77f48726c","profile_dialog.family.limit_hours.one":"f453949b8e","profile_dialog.family.limit_hours.other":"f453949b8e","profile_dialog.family.limit_less.one":"7225eab856","profile_dialog.family.limit_less.other":"d6784e2ac0","profile_dialog.family.limit_minutes.one":"c60f6b740c","profile_dialog.family.limit_minutes.other":"c60f6b740c","profile_dialog.family.limit_more.one":"20a2fec4f2","profile_dialog.family.limit_more.other":"55811c6cb6","profile_dialog.family.limit_none":"a279e6dec0","profile_dialog.family.section_invite":"38fd4b1190","profile_dialog.family.section_new_account":"426571cb15","profile_dialog.family.section_new_child":"3736c38d83","profile_dialog.family.send_invite":"871d0f6466","profile_dialog.family.set_password":"9027534fd9","profile_dialog.family.sub_accounts.one":"d7772a2977","profile_dialog.family.sub_accounts.other":"a3207b9740","profile_dialog.family.type_child":"e00ac23f2a","profile_dialog.family.type_child_text":"825b4e25a3","profile_dialog.family.type_member":"d4ffed5329","profile_dialog.family.type_member_text":"e6b2953b1b","profile_dialog.family.type_or":"4b937dbc61","profile_dialog.field.confirm_password":"fd3361db7d","profile_dialog.field.display_name":"00539c27dd","profile_dialog.field.email_address":"ce8fdbcbfe","profile_dialog.field.email_example":"68ff7c3e00","profile_dialog.field.password":"0719708d1c","profile_dialog.field.username":"99636bf839","profile_dialog.general.birth_month_label":"256681c4d1","profile_dialog.general.birth_visibility":"db11b9d3a6","profile_dialog.general.birth_year_label":"83e8d29376","profile_dialog.general.display_name_visibility":"74527a467a","profile_dialog.general.first_name_label":"09cecb98db","profile_dialog.general.first_name_visibility":"507a1e69f5","profile_dialog.general.leaderboard_visible":"dfa5de7911","profile_dialog.general.motto_label":"8458830faf","profile_dialog.general.random_name":"941174a047","profile_dialog.general.section_basics":"bcfc898d5c","profile_dialog.general.section_leaderboard":"040611e25f","profile_dialog.general.section_motto":"c4983dd3a9","profile_dialog.general.username_hint":"36c451747c","profile_dialog.general.username_label":"533278b76f","profile_dialog.general.username_visibility":"38c5ceecff","profile_dialog.head.title":"4a1b6424fd","profile_dialog.medals.filter":"6e35e742df","profile_dialog.medals.filter_all":"4c7a986ffe","profile_dialog.medals.filter_earned":"3a44c215b8","profile_dialog.medals.filter_open":"a28e23533f","profile_dialog.medals.loading":"f129c2954a","profile_dialog.privacy_link":"874f2e9388","profile_dialog.security.change_email":"3764828ab7","profile_dialog.security.change_password":"fc577f211b","profile_dialog.security.current_password":"f562caab01","profile_dialog.security.new_email":"658718b79f","profile_dialog.security.new_password":"cc5213bdfc","profile_dialog.security.section_password":"0719708d1c","profile_dialog.tab.appearance":"06ed213b0f","profile_dialog.tab.archive":"d9431e38c8","profile_dialog.tab.family":"674e9d39f3","profile_dialog.tab.general":"21a7b4ecae","profile_dialog.tab.medals":"dd7ca41fde","profile_dialog.tab.security":"388dc92584","profile_dialog.visibility.private":"3135ff88b5","profile_dialog.visibility.public":"a30d2b6e30","ranking_dialog.head":"040611e25f","ranking_dialog.tab_all":"2a8a291a83","ranking_dialog.tab_week":"7b2207dc85","ranking_dialog.title":"8e7ad7ff82","ranks.admiral":"f0bcfac217","ranks.captain":"43ce512403","ranks.chief_petty_officer":"f5aeb7cb6d","ranks.commodore":"3062bfb952","ranks.corvette_captain":"4b2903f32f","ranks.frigate_captain":"9b862bd5f2","ranks.lieutenant":"56b916ffaf","ranks.lieutenant_commander":"a00bf7fe62","ranks.petty_officer":"1be6c9b895","ranks.recruit":"b40276bf28","ranks.seaman":"bd1974ab29","register.prompt.text":"b77c34dbab","result.banner.defeat":"6baffde46e","result.banner.draw":"d7cf54d7a6","result.banner.leg_lost":"20642e3126","result.banner.leg_won":"12c005ce2f","result.banner.victory":"77faf93662","result.casualties.total":"2a8a291a83","result.gain.battle":"08861b9143","result.gain.daily_quota_reached":"f377c4477e","result.gain.medals":"e658e70342","result.gain.not_counted":"464080a889","result.medal.xp":"02e508e664","result.notes.draw":"5a949a76c6","result.notes.leg_lose":"da37a8de06","result.notes.leg_win":"f064793050","result.notes.lose":"21e2cce996","result.notes.win":"8fc6ce0fd5","result.rematch.cancelled":"65affbf92f","result.rematch.expired":"be7df7c01d","result.rematch.gone":"30817264ea","result.rematch.open":"42a37548ee","result.rematch.requested":"bb5e46276e","result.rematch.seconds_left":"1b612fa69b","result.rematch.you":"8481498539","result.rematch.you_request":"4d0760ca05","result.scene.new_medal":"daefc7c79a","result.scene.promotion":"2da03f51f3","result.subline.against":"6e150f60d9","result.subline.duration":"aa674ce776","result.subline.name_pair":"b4f3b23108","result.subline.turns.one":"b88ff68175","result.subline.turns.other":"5bc67a62e7","rules.action_not_allowed":"38df7d8eb1","rules.already_fired":"d9e378f0a5","rules.already_placed":"3b50dd323a","rules.budget.fleet_size":"e95fa8a0ad","rules.budget.over":"bd18940bd5","rules.budget.size_not_allowed":"1fde35c862","rules.budget.under":"038f09f69b","rules.game_over":"c611f2a4c5","rules.invalid_cell":"9818cc6015","rules.move.blocked":"634b3bfc26","rules.move.engine_damaged":"e0ef06f057","rules.move.foreign_unit":"4c7bc31726","rules.move.no_object":"5e030471da","rules.move.no_such_cell":"dd2c03e4d6","rules.move.not_movable":"dd1e569825","rules.move.port_locked.one":"9458f88a71","rules.move.port_locked.other":"59403e0327","rules.move.sunk":"f9d5ea278d","rules.move.unknown_unit":"d07dd6cfb3","rules.move.unreachable":"1bb2de48a5","rules.no_valid_target":"d60598a280","rules.not_a_target":"01c3b2e466","rules.not_enough_players":"f6e8e3cdfd","rules.not_in_battle":"11cb08fef4","rules.not_in_game":"14f64b1328","rules.not_your_turn":"9d93f3dd13","rules.placement.count":"51083cad3d","rules.placement.lane":"efea0a833a","rules.placement.mate_there":"8ef84b8d41","rules.placement.must_be_horizontal":"8bd9cb7bf7","rules.placement.must_be_vertical":"0b359e2f16","rules.placement.not_contiguous":"a428cf27e1","rules.placement.outside_zone":"3443755ac2","rules.placement.overlap":"e730c34545","rules.placement.self_spacing":"2950f26a86","rules.placement.spacing":"7a60e617fb","rules.placement.too_many":"986a49c00f","rules.placement.unknown_type":"8a1d8a7a7d","rules.placement.wrong_size":"76f525c059","rules.placement_closed":"297a5b2f56","rules.player_not_on_turn":"6597ac3839","rules.roles.gunner_only":"d731ebfce0","rules.roles.scan_done":"1f6e57afaf","rules.roles.scan_first":"241d7575b5","rules.roles.scout_only":"08113a018f","rules.route.collinear":"83deaeaada","rules.route.must_cross":"b9a9b9ac19","rules.route.split":"035bdeb4db","rules.route.too_close":"9c51357b20","rules.route.too_close_equator":"7ff98f14a7","rules.route.waypoint_count":"0582f1f704","rules.route.waypoint_one_cell":"4430867b49","rules.route.waypoint_taken":"c52f7596a6","rules.spectating":"e55b7210e9","rules.target_required":"0f7802042f","rules.teams.already_fired":"dd6be185b7","rules.teams.own_team":"0aeadda1b5","rules.teams_unbalanced":"d2da8b337e","rules.turn_expired":"a6971f353d","rules.unknown_action":"9719bf605a","ships.battleship":"a8569eb6f8","ships.cargo":"95e419bd65","ships.destroyer":"75640f965d","ships.generic":"54563a918a","ships.mine":"17bd2e0ce9","ships.patrol":"75ae9458b2","ships.port":"278170ff5b","ships.submarine":"74a106739e","ships.waypoint":"1e28b0e1ef","solo.button.challenge":"978219f778","solo.button.unlock":"7bcdbb7c45","solo.error.unknown_action":"977960effb","solo.lock.text":"caf4f9bbcd","solo.lock.title":"77b3039518","solo.mode.multiplayer_only":"4936417ac9","solo.name.opponent":"e4423a1b27","solo.name.you":"8481498539","solo.portrait_alt":"b2bb5fd130","solo.roster.premium_locked":"23751b9995","solo.roster.premium_opponent":"ca13dedb46","solo.toast.family_premium":"05457ea8f5","solo.toast.needs_account":"51a08f3adb","solo.trait.aggression":"03155f3cb9","solo.trait.meter_label":"e2651e5b36","solo.trait.precision":"c078e597c2","solo.trait.risk":"250559f046","solo.trait.strategy":"ebf1140601","start.announcement.more":"dfc8541c93","start.board.count_free":"5a28816eb2","start.board.fleet_badge":"162688ef86","start.board.full":"119b6fef03","start.board.join":"003a6a130a","start.board.more":"83bf0cf07a","start.board.more_with_free":"946d57b681","start.board.seats":"42bae92ac4","start.board.view_all":"2484429031","start.cancel.confirm_button":"7cd7bf4467","start.cancel.confirm_failed":"de9a4b6567","start.cancel.confirmed_text":"5c166ae2ab","start.cancel.confirmed_title":"b5bea7a7f6","start.cancel.confirmed_until":"0d93a56f13","start.cancel.confirming":"fd18d8092e","start.cancel.request_failed":"752378211d","start.cancel.sent_text":"c4bc0da039","start.cancel.sent_title":"f3659ca73a","start.daily.done":"71306f14ab","start.daily.progress":"0a5efcc332","start.daily.streak.one":"d6e0b8a20e","start.daily.streak.other":"7ac16d9e80","start.email_missing":"e2a440fc17","start.error.send_failed":"2559a222e7","start.forgot.sent_text":"81e1a79767","start.forgot.sent_title":"870b180c61","start.harbor.all_modes":"f379676569","start.harbor.summary":"976b8964de","start.invite.invalid":"9a2089da64","start.invite.invited_by":"bd4bc3601e","start.login.credentials_missing":"e4aa406a39","start.login.email_not_verified":"5d09553cdd","start.login.failed":"89a1b91158","start.medal.awarded_on":"09913ccde6","start.medal.name_metal":"8464624a09","start.medal.not_awarded":"7e4c8a6684","start.medal.steps":"166d82f89e","start.medal.view_all":"b187d0265c","start.mode.assault.sub":"f8467709f5","start.mode.classic.sub":"64a945a862","start.mode.contested.sub":"8c55d2968b","start.mode.convoy.sub":"0b1c765673","start.mode.firecontrol.sub":"b3b143bd81","start.mode.fogrun.sub":"e094be9de2","start.mode.formation.sub":"6b2084b107","start.mode.mines.sub":"7d0a264e0d","start.password.hide":"79de9effde","start.password.show":"07039cae9a","start.password.strength_medium":"48577b86ff","start.password.strength_strong":"a5a48a13c4","start.password.strength_very_strong":"8cd4a3b892","start.password.strength_weak":"b8570747d0","start.profile_bar.fallback_name":"01c7b24876","start.profile_bar.max_rank":"121aeb8589","start.profile_bar.xp_of":"1a010fcfc9","start.profile_bar.xp_to_next":"2fa001c91f","start.register.credentials_missing":"ee33274ed0","start.register.default_rank":"b40276bf28","start.register.failed":"bfd90eecaf","start.register.name_already_taken":"f2e87ade14","start.register.name_checking":"da6bf7c802","start.register.name_free":"0204ef86c9","start.register.name_invalid":"af2f07ba96","start.register.name_missing":"c009a3b5cf","start.register.name_preview_placeholder":"49ac9aa559","start.register.name_taken":"16cdd1420b","start.register.name_taken_choose_other":"d33b12e520","start.register.password_weak":"b3f4b44c4d","start.register.progress_kept":"7965ff8f57","start.reset.done_text":"2dff850311","start.reset.done_title":"77177d85a2","start.reset.failed":"704855ed52","start.reset.fields_missing":"7fc24dbc22","start.reset.mismatch":"d8fd132467","start.reset.too_short":"6ba2dfbc24","start.resume.confirm":"78567dfb26","start.toast.code_invalid":"63b128ebb7","start.toast.confirmation_invalid":"7703634cdd","start.toast.confirmation_resent":"136492847a","start.toast.email_confirmed":"a3236c6cd8","start.toast.logged_out":"e0fd40d83f","start.toast.no_email_known":"d52dd21e95","start.toast.username_required":"12a77e747e","start.toast.welcome_back":"e2322e770f","start.trial.days_left.one":"130b22838d","start.trial.days_left.other":"a693c15dce","start.username.failed":"75a33a1e91","start.username.missing":"9be241e59b","start.username.set":"651fb1c23f","start.xp":"8a6528e09b","transparency.artists.mark":"ae2634f430","transparency.artists.p1":"78cef101e3","transparency.artists.p2":"be03b00115","transparency.artists.p3":"2859177b9f","transparency.close":"0f34dd1dfd","transparency.example.archive_banner":"d9431e38c8","transparency.example.first_version_alt":"0c635efcae","transparency.example.first_version_caption":"88be7ec872","transparency.example.mark":"286d4e2b57","transparency.example.p1":"ef93e4d244","transparency.example.p2":"3c89e08663","transparency.example.p3":"5b7d183421","transparency.example.p4":"cee61bd42f","transparency.example.show_first_version":"0dcf335379","transparency.foot":"0820c2d039","transparency.head":"78aaf07595","transparency.intro":"bf55f01137","transparency.motto":"166a278d22","transparency.privacy_link":"874f2e9388","transparency.short.text":"3f5b215073","transparency.source.bfl":"2791ac23ae","transparency.source.claude":"8bf8d406cd","transparency.source.copilot":"43aaeada10","transparency.source.elevenlabs":"42f4765502","transparency.source.epidemic":"303dff7a96","transparency.source.stripe":"2fa8846a9e","transparency.statement.p1":"6f1ab831ad","transparency.statement.p1_steps":"6807f52def","transparency.statement.p2":"96933f2eca","transparency.statement.p2_emphasis":"a1a10eae81","transparency.statement.p3":"9dde1b9179","transparency.statement.p4":"14f7a59708","transparency.statement.p4_emphasis":"0147ed60ca","transparency.statement.p5":"e5a5f53f3c","transparency.title":"06f0b3205b","transparency.toc":"85840de27a","transparency.toc.ai":"3062f44da3","transparency.toc.artists":"ee021783fd","transparency.toc.example":"efc9203290","transparency.toc.short":"d404c07d4e","transparency.toc.sources":"f729063a67","transparency.toc.statement":"37581da99f","voice.defeat_075":"8469db526f","voice.defeat_076":"3dc49ef975","voice.defeat_077":"3dda451965","voice.defeat_078":"da51aefd28","voice.defeat_079":"ef5e397a76","voice.defeat_080":"6ae0199d51","voice.defeat_081":"58e2d4d378","voice.defeat_082":"c60d890187","voice.defeat_083":"fd36e117df","voice.defeat_084":"e7ce9934ff","voice.defeat_085":"1311084fe3","voice.defeat_086":"5bb9be16db","voice.enemy_last_ship_059":"e7a93c28bf","voice.enemy_last_ship_060":"e59dcfe945","voice.enemy_last_ship_061":"793b984efe","voice.enemy_last_ship_062":"4a7e25f04b","voice.enemy_ship_hit_018":"29c090b8ce","voice.enemy_ship_hit_019":"d79cf65612","voice.enemy_ship_hit_020":"8e6b765502","voice.enemy_ship_hit_021":"6d88dba267","voice.enemy_ship_hit_022":"811902ea6a","voice.enemy_ship_hit_023":"7a5a1a05c2","voice.enemy_ship_hit_024":"a9117a12b9","voice.enemy_ship_hit_025":"ffd392db86","voice.enemy_ship_hit_026":"ace9a2a7de","voice.enemy_ship_hit_027":"d2f2461d22","voice.enemy_ship_sunk_028":"de983f0f5f","voice.enemy_ship_sunk_029":"b8438a7f8f","voice.enemy_ship_sunk_030":"ead6934694","voice.enemy_ship_sunk_031":"369074affd","voice.enemy_ship_sunk_032":"d259b764cd","voice.enemy_ship_sunk_033":"d1aad51cae","voice.enemy_ship_sunk_034":"237995e32a","voice.enemy_ship_sunk_035":"4901732311","voice.enemy_ship_sunk_036":"2af7f89b6c","voice.enemy_shot_miss_051":"978bcff4fd","voice.enemy_shot_miss_052":"551d64fa4f","voice.enemy_shot_miss_053":"6f69d04395","voice.enemy_shot_miss_054":"69c4276cc6","voice.fallback.radio":"52a4ac5c47","voice.legendary_087":"fcf7070b9e","voice.legendary_088":"115cf2f129","voice.legendary_089":"fd0a5fb3fd","voice.legendary_090":"2ba4a1e66e","voice.legendary_091":"c504fd15fc","voice.legendary_092":"7351966cb0","voice.legendary_093":"fb8bfe4951","voice.match_start_001":"5a470483f8","voice.match_start_002":"0b0d976fc8","voice.match_start_003":"1bf8ee33ee","voice.match_start_004":"7103ef5697","voice.match_start_005":"22c330c79c","voice.match_start_006":"270107c141","voice.match_start_007":"80b88a13df","voice.match_start_008":"86b1329142","voice.match_start_009":"e91578e954","voice.match_start_010":"89ec8cac4c","voice.match_start_011":"bafe32ec48","voice.match_start_012":"c0ce4fbeeb","voice.match_start_013":"642877c54a","voice.match_start_014":"1e651a7b9d","voice.match_start_015":"1bc2c078f8","voice.match_start_016":"ce16372ab7","voice.match_start_017":"ba6b2afa3c","voice.match_start_094":"54cbfae6bf","voice.opponent_hit_player_bosun_001":"a37bd36a75","voice.opponent_hit_player_bosun_002":"a9e03cb174","voice.opponent_hit_player_bosun_003":"4c73212d4d","voice.opponent_hit_player_bosun_004":"3e111a1023","voice.opponent_hit_player_bosun_005":"4da8b4901a","voice.opponent_hit_player_cartographer_001":"57105687f2","voice.opponent_hit_player_cartographer_002":"5dffdabb30","voice.opponent_hit_player_cartographer_003":"363bf39d57","voice.opponent_hit_player_cartographer_004":"59639511ba","voice.opponent_hit_player_cartographer_005":"bf2f2555a9","voice.opponent_hit_player_rookie_001":"eea5e33cd0","voice.opponent_hit_player_rookie_002":"6db6b46892","voice.opponent_hit_player_rookie_003":"ab69dd4eed","voice.opponent_hit_player_rookie_004":"0a460f9758","voice.opponent_hit_player_rookie_005":"666982409a","voice.opponent_hit_player_thorne_001":"4dbd9c2a1d","voice.opponent_hit_player_thorne_002":"7788dfa31f","voice.opponent_hit_player_thorne_003":"47e0b7ff51","voice.opponent_hit_player_thorne_004":"0c0e97e360","voice.opponent_hit_player_thorne_005":"5b7d0414e7","voice.opponent_select_bosun_001":"0752ca0b57","voice.opponent_select_bosun_002":"bae7ed6a85","voice.opponent_select_bosun_003":"db89621c8e","voice.opponent_select_cartographer_001":"55d5cd0b83","voice.opponent_select_cartographer_002":"9b4ba680d3","voice.opponent_select_cartographer_003":"18e27a31b0","voice.opponent_select_rookie_001":"1e0c8e2858","voice.opponent_select_rookie_002":"45285929ad","voice.opponent_select_rookie_003":"e44c8b9b7b","voice.opponent_select_thorne_001":"06a46e404f","voice.opponent_select_thorne_002":"3ce8d4cf5d","voice.opponent_select_thorne_003":"c0978d39ac","voice.player_last_ship_055":"5a7f603d68","voice.player_last_ship_056":"e92ecdd529","voice.player_last_ship_057":"5fc85aa303","voice.player_last_ship_058":"cf7889c4fc","voice.player_ship_hit_046":"54ea19dccd","voice.player_ship_hit_047":"92d961362e","voice.player_ship_hit_048":"6992fb6f5e","voice.player_ship_hit_049":"97d38e1cb2","voice.player_ship_hit_050":"ec99575d74","voice.player_ship_sunk_001":"e19ad16189","voice.player_ship_sunk_002":"507a91e807","voice.player_ship_sunk_003":"931083a6a1","voice.player_ship_sunk_004":"33d46db87b","voice.player_ship_sunk_005":"3cb9932f8e","voice.player_ship_sunk_006":"5879716595","voice.player_ship_sunk_007":"8c36927818","voice.player_ship_sunk_008":"9d7db6d88a","voice.player_ship_sunk_009":"b02df1fa0f","voice.player_ship_sunk_010":"000b516cc9","voice.player_ship_sunk_011":"9fb8397c67","voice.player_shot_miss_037":"ec6af5938a","voice.player_shot_miss_038":"cbde4c5ff8","voice.player_shot_miss_039":"1b19c749ca","voice.player_shot_miss_040":"0f88a28310","voice.player_shot_miss_041":"7d51d1527f","voice.player_shot_miss_042":"1f6cdf42cc","voice.player_shot_miss_043":"01a4c399c4","voice.player_shot_miss_044":"495daba9f6","voice.player_shot_miss_045":"05640e4e81","voice.speaker.ai":"f7f87778d4","voice.speaker.captain":"f3bf3194c4","voice.speaker.officer":"4a28a76dac","voice.speaker.opponent":"e4423a1b27","voice.speaker.pirate":"de1005c75b","voice.turn_idle_001":"c462432f0e","voice.turn_idle_002":"60e3c5095f","voice.victory_063":"db94a1607f","voice.victory_064":"9ca0339fd9","voice.victory_065":"27aa46ce9d","voice.victory_066":"7b9d9d8211","voice.victory_067":"3727ff1081","voice.victory_068":"383b5cd330","voice.victory_069":"644366b023","voice.victory_070":"cdc0106231","voice.victory_071":"e010843f17","voice.victory_072":"7698f9d37d","voice.victory_073":"ec3255f994","voice.victory_074":"9c476bc6a2"}}